1
00:00:00,000 --> 00:00:07,849
[Muzyka]

2
00:00:10,559 --> 00:00:13,639
Ciepło. Ciepło.

3
00:00:14,140 --> 00:00:17,179
[Muzyka]

4
00:00:20,160 --> 00:00:23,520
Ciepło. Ciepło.

5
00:00:22,880 --> 00:00:26,620
[Muzyka]

6
00:00:23,520 --> 00:00:26,620
[Brawa]

7
00:00:29,660 --> 00:00:39,570
[Brawa]

8
00:00:31,400 --> 00:00:40,719
[Muzyka]

9
00:00:39,570 --> 00:00:43,370
[Brawa]

10
00:00:40,719 --> 00:00:59,600
Ciepło.

11
00:00:43,370 --> 00:01:02,600
[Muzyka]

12
00:00:59,600 --> 00:01:02,600
Ciepło.

13
00:01:02,940 --> 00:01:06,850
[Muzyka]

14
00:01:05,040 --> 00:01:22,019
Ciepło.

15
00:01:06,850 --> 00:01:22,019
[Muzyka]

16
00:01:25,090 --> 00:01:30,119
[Brawa]

17
00:01:27,119 --> 00:01:30,119
Ciepło.

18
00:01:31,790 --> 00:01:47,770
[Muzyka]

19
00:01:44,479 --> 00:01:50,900
Cóż, wracamy do sklepu z potami, kochanie.

20
00:01:47,770 --> 00:01:50,900
[Muzyka]

21
00:01:55,790 --> 00:02:03,119
[Muzyka]

22
00:02:01,759 --> 00:02:04,880
Biuro pana Griffina.

23
00:02:03,119 --> 00:02:06,479
>> Edna, to jest Jeff Dylan. Wróciłem, jeśli

24
00:02:04,880 --> 00:02:08,800
dba o to nasz wybitny redaktor.

25
00:02:06,479 --> 00:02:11,680
>> Zadzwonię do niego. Jak było w Afryce?

26
00:02:08,800 --> 00:02:12,640
>> Och, ciemno, kochanie. Bardzo ciemno.

27
00:02:11,680 --> 00:02:14,319
>> Jeffa.

28
00:02:12,640 --> 00:02:15,760
>> Cześć, Griff.

29
00:02:14,319 --> 00:02:17,360
>> Baliśmy się, że możesz się rozłączyć

30
00:02:15,760 --> 00:02:20,000
z tymi nowymi problemami.

31
00:02:17,360 --> 00:02:20,879
>> Nie. Wielki Ptaku, przyjdź i zabierz człowieka. ja

32
00:02:20,000 --> 00:02:22,959
właśnie wszedłem.

33
00:02:20,879 --> 00:02:25,040
>> Co teraz robisz?

34
00:02:22,959 --> 00:02:27,360
>> Zmieniam koszulę.

35
00:02:25,040 --> 00:02:28,480
Jestem trochę zakurzony.

36
00:02:27,360 --> 00:02:31,360
>> Zaraz przyjdę.

37
00:02:28,480 --> 00:02:32,959
>> Wszystko w porządku.

38
00:02:31,360 --> 00:02:35,040
>> Biuro pana Howarda.

39
00:02:32,959 --> 00:02:35,680
>> Cześć, Margie. To jest Jeff Dylan. Czy on?

40
00:02:35,040 --> 00:02:37,760
tam?

41
00:02:35,680 --> 00:02:39,840
>> Jest czwartek, Jeff.

42
00:02:37,760 --> 00:02:41,599
>> O, tak. Spotkanie redakcji. ja

43
00:02:39,840 --> 00:02:43,120
zapomniałem. Cóż, słuchaj. Powiedz mu, że ja

44
00:02:41,599 --> 00:02:45,599
otrzymał depeszę w Londynie w sprawie

45
00:02:43,120 --> 00:02:47,200
Chujowy artykuł. A Ev zostaje. Oni

46
00:02:45,599 --> 00:02:48,879
musiał dużo pisać na kolorowych tablicach.

47
00:02:47,200 --> 00:02:50,640
Powinny dotrzeć w weekend.

48
00:02:48,879 --> 00:02:52,800
>> OK. Dostałeś już nowe zadanie?

49
00:02:50,640 --> 00:02:54,000
>> No dalej, Margie. Jakie nowe zadanie? ja

50
00:02:52,800 --> 00:02:56,560
właśnie wysiadłem z samolotu.

51
00:02:54,000 --> 00:03:00,000
>> Ups. Do widzenia.

52
00:02:56,560 --> 00:03:02,560
>> Marjorie. Hej, Margie. Jesteś wybrany,

53
00:03:00,000 --> 00:03:04,159
Jeffa.

54
00:03:02,560 --> 00:03:04,800
>> Hej, Griff. O co chodzi z tym nowym?

55
00:03:04,159 --> 00:03:07,440
zadanie?

56
00:03:04,800 --> 00:03:08,959
>> Dojdziemy do tego.

57
00:03:07,440 --> 00:03:09,920
To jest Peggy Chan.

58
00:03:08,959 --> 00:03:13,360
>> Cześć.

59
00:03:09,920 --> 00:03:15,440
>> Cześć, Peggy. Ten nagi mężczyzna to Jeff Dylan,

60
00:03:13,360 --> 00:03:17,200
czołowego redaktora i za moje pieniądze,

61
00:03:15,440 --> 00:03:17,920
od tamtej pory jeden z najlepszych analityków politycznych

62
00:03:17,200 --> 00:03:19,680
Woda.

63
00:03:17,920 --> 00:03:21,440
>> Nieważne, co to za olej. A teraz o czym

64
00:03:19,680 --> 00:03:22,159
>> pisze jak Brisbane i myśli podobnie

65
00:03:21,440 --> 00:03:24,080
Restona?

66
00:03:22,159 --> 00:03:25,120
>> Jest coraz wyżej. Co jest

67
00:03:24,080 --> 00:03:26,720
za to, Griffith?

68
00:03:25,120 --> 00:03:29,720
>> Peggy, oto twój nowy artykuł wstępny

69
00:03:26,720 --> 00:03:29,720
asystent.

70
00:03:30,400 --> 00:03:34,159
>> Co się stało z Rut? Lansowany. To jest

71
00:03:32,799 --> 00:03:35,200
co dostaniesz za nauczenie ich, jak to zrobić

72
00:03:34,159 --> 00:03:36,879
napisz.

73
00:03:35,200 --> 00:03:38,239
>> Uh, panie Dylan, przyniosłem panu moje

74
00:03:36,879 --> 00:03:39,200
profil personelu, jeśli tak jest

75
00:03:38,239 --> 00:03:40,159
zainteresowany studiowaniem mojego

76
00:03:39,200 --> 00:03:41,760
kwalifikacje.

77
00:03:40,159 --> 00:03:43,200
>> Och, nie muszę się ich uczyć, Peggy.

78
00:03:41,760 --> 00:03:46,640
Ukończyłeś szkołę Columbia

79
00:03:43,200 --> 00:03:48,720
Dziennikarstwa. Masz 23 lata, będziesz mieć 24.

80
00:03:46,640 --> 00:03:50,640
Barbara Streryand jest królową świata.

81
00:03:48,720 --> 00:03:53,040
Trzy razy w tygodniu bierzesz lekcje gry na gitarze

82
00:03:50,640 --> 00:03:55,599
tydzień i po prostu uwielbiasz talerz jabłek

83
00:03:53,040 --> 00:03:57,200
i dobra rozmowa. Tatuś płaci za twoje

84
00:03:55,599 --> 00:03:59,760
psychoanaliza.

85
00:03:57,200 --> 00:04:03,040
I uh, twój wujek, coś takiego

86
00:03:59,760 --> 00:04:05,120
posiada 10 000 akcji Janus Enterprises.

87
00:04:03,040 --> 00:04:06,959
>> 20 000.

88
00:04:05,120 --> 00:04:08,959
Właściwie, Jeff, ona potrafi pisać. Ona jest

89
00:04:06,959 --> 00:04:10,239
od jakiegoś czasu robię kopiowanie i linię

90
00:04:08,959 --> 00:04:11,760
prawie rok.

91
00:04:10,239 --> 00:04:13,280
>> No cóż, w takim razie co tutaj robisz?

92
00:04:11,760 --> 00:04:14,720
>> Prosiłem o przydział do ciebie, panie.

93
00:04:13,280 --> 00:04:16,160
Dylana.

94
00:04:14,720 --> 00:04:19,759
Tak się składa, że uważam, że jesteś najważniejszą cechą

95
00:04:16,160 --> 00:04:21,600
pisarz w kraju, nie tylko tutaj.

96
00:04:19,759 --> 00:04:23,360
>> Przynajmniej tak myślałem do ok

97
00:04:21,600 --> 00:04:25,840
minutę temu.

98
00:04:23,360 --> 00:04:27,919
>> Jak podobają Ci się jabłka? Słuchaj, jestem

99
00:04:25,840 --> 00:04:31,120
przepraszam, Peggy. Naprawdę jestem. To po prostu

100
00:04:27,919 --> 00:04:33,600
że nie lubię niespodzianek, to wszystko.

101
00:04:31,120 --> 00:04:35,520
Witaj, Griffith. Och, to twój kącik

102
00:04:33,600 --> 00:04:37,040
tam. Nie rób fal, proszę.

103
00:04:35,520 --> 00:04:38,639
Griff, co to za bzdury

104
00:04:37,040 --> 00:04:40,800
o nowym zadaniu? Już to zrobiłeś

105
00:04:38,639 --> 00:04:43,040
dostałem tę pracę, więc nie krwaw na dywan.

106
00:04:40,800 --> 00:04:45,520
Osobista prośba od starszego redaktora.

107
00:04:43,040 --> 00:04:49,360
On chce, żebyś zrobił dogłębną analizę

108
00:04:45,520 --> 00:04:50,880
profil typu roku na Aristi Larkin.

109
00:04:49,360 --> 00:04:52,400
>> Co? Ten potentat, który zarabia milion

110
00:04:50,880 --> 00:04:52,720
dolarów tygodniowo czy coś głupiego

111
00:04:52,400 --> 00:04:54,479
to?

112
00:04:52,720 --> 00:04:56,160
>> Tak, przyjechał tu po wielką ropę.

113
00:04:54,479 --> 00:04:58,320
Zatrzymuje się w Ritz Plaza. Będziesz

114
00:04:56,160 --> 00:05:00,880
zobacz go między 10:30 a 11:30. Więcej

115
00:04:58,320 --> 00:05:01,840
później. Nie może się doczekać. Mysle, ze chce

116
00:05:00,880 --> 00:05:03,199
kandydować do Kongresu.

117
00:05:01,840 --> 00:05:04,960
>> Nigdy nie przejdzie przez szkołę podstawową

118
00:05:03,199 --> 00:05:07,039
konwencja. Nie z jego osiągnięciami.

119
00:05:04,960 --> 00:05:09,600
>> To nie nasz powód.

120
00:05:07,039 --> 00:05:12,800
>> Hej, czy mogę cię zacytować?

121
00:05:09,600 --> 00:05:15,440
>> To wspaniały dzieciak, Peggy.

122
00:05:12,800 --> 00:05:18,850
Uważaj na klincze. Tego jokera

123
00:05:15,440 --> 00:05:21,050
reputacja to nie tylko pisanie.

124
00:05:18,850 --> 00:05:24,100
[Muzyka]

125
00:05:21,050 --> 00:05:28,960
[Brawa]

126
00:05:24,100 --> 00:05:29,700
[Muzyka]

127
00:05:28,960 --> 00:05:43,840
[Brawa]

128
00:05:29,700 --> 00:05:45,120
[Muzyka]

129
00:05:43,840 --> 00:05:46,720
Wiesz, nie zawsze chciałem być

130
00:05:45,120 --> 00:05:49,280
pisarz. Kiedyś naprawdę chciałem być

131
00:05:46,720 --> 00:05:51,440
modelka. A kiedy wyszłam, byłam taka niezdarna

132
00:05:49,280 --> 00:05:53,520
z college'u. Nie wyglądał ani w połowie tak dobrze jak

133
00:05:51,440 --> 00:05:55,120
Patrzę teraz. Więc umieściłem to wszystko

134
00:05:53,520 --> 00:05:56,639
wałki we włosach i wszedłem do środka

135
00:05:55,120 --> 00:06:00,560
największa agencja w Nowym Jorku i ja

136
00:05:56,639 --> 00:06:01,919
powiedział: „Słuchaj, chcę być modelką”.

137
00:06:00,560 --> 00:06:04,160
>> Wiesz, nie poradziłbyś sobie z tym

138
00:06:01,919 --> 00:06:05,840
tak od niechcenia, jeśli wiesz, co to było.

139
00:06:04,160 --> 00:06:08,080
Cóż, jest to bashanga lub bakonga

140
00:06:05,840 --> 00:06:10,400
fetysz płodności. Prawdopodobnie około 1870 roku.

141
00:06:08,080 --> 00:06:11,919
Pewnie Bakanga. Paznokcie to identyfikują.

142
00:06:10,400 --> 00:06:13,919
Jeśli czegoś bardzo pragniesz, to ty

143
00:06:11,919 --> 00:06:16,880
wbić w niego dużo metalu. A potem

144
00:06:13,919 --> 00:06:17,919
pragniesz i życzysz dużo magii.

145
00:06:16,880 --> 00:06:19,520
Człowieku, to się nazywa.

146
00:06:17,919 --> 00:06:22,759
>> Jeśli jest coś, czego nienawidzę, to szturchnięcie

147
00:06:19,520 --> 00:06:22,759
kto jest inteligentny.

148
00:06:22,800 --> 00:06:28,400
Lubię je. Głupi i szczęśliwy.

149
00:06:26,479 --> 00:06:30,080
>> Mówię czterema językami, nie licząc

150
00:06:28,400 --> 00:06:32,319
Angielski. Moja praca doktorska wpłynęła

151
00:06:30,080 --> 00:06:34,319
archeologia, a ja specjalizowałem się w poliai.

152
00:06:32,319 --> 00:06:35,600
Święta Sai,

153
00:06:34,319 --> 00:06:36,880
jak wyglądasz w kostiumie kąpielowym,

154
00:06:35,600 --> 00:06:39,440
Peggy?

155
00:06:36,880 --> 00:06:42,240
>> Prawdopodobnie nigdy się nie dowiesz. I

156
00:06:39,440 --> 00:06:44,880
ponadto jestem doskonałym biegaczem.

157
00:06:42,240 --> 00:06:46,880
>> Zawsze dostaję te szybkie. Cóż, idź

158
00:06:44,880 --> 00:06:48,880
do sklepu fotograficznego i nabrać refleksu

159
00:06:46,880 --> 00:06:50,400
aparat z obiektywem 90 mm

160
00:06:48,880 --> 00:06:51,440
>> do portretów z użyciem Synchro Flash.

161
00:06:50,400 --> 00:06:52,960
Już to ustaliłem z Eddiem

162
00:06:51,440 --> 00:06:54,639
Mars. On pojedzie z nami. I ja

163
00:06:52,960 --> 00:06:56,720
kazał mu zabrać ze sobą magnetofon studyjny

164
00:06:54,639 --> 00:06:58,560
na wszelki wypadek. Czeka na dole

165
00:06:56,720 --> 00:07:00,639
dla nas.

166
00:06:58,560 --> 00:07:02,800
>>Idziemy? Jeśli jest coś, czego nienawidzę,

167
00:07:00,639 --> 00:07:04,319
to skuteczna dama. Czyż nie?

168
00:07:02,800 --> 00:07:05,039
Słyszałem, że miejsce kobiety jest w

169
00:07:04,319 --> 00:07:06,720
do domu?

170
00:07:05,039 --> 00:07:08,160
>> Och, daj spokój. Czy nie wierzysz w

171
00:07:06,720 --> 00:07:09,759
równość mężczyzny i kobiety?

172
00:07:08,160 --> 00:07:13,479
>> Nie tylko w to wierzę, ale zamierzam to zrobić

173
00:07:09,759 --> 00:07:13,479
walczyć, żeby to odzyskać.

174
00:07:18,610 --> 00:07:28,880
[Muzyka]

175
00:07:26,160 --> 00:07:31,120
Ona nie żyje.

176
00:07:28,880 --> 00:07:32,160
zamordowany czy coś. Ona, ona kłamie

177
00:07:31,120 --> 00:07:33,120
tam martwy.

178
00:07:32,160 --> 00:07:35,280
>> To jest nasze piętro.

179
00:07:33,120 --> 00:07:37,440
>> Nie, chcieliśmy O, tak. To jest nasze

180
00:07:35,280 --> 00:07:54,740
piętro.

181
00:07:37,440 --> 00:07:54,740
[Muzyka]

182
00:07:55,840 --> 00:07:59,120
Nie zrobisz nic głupiego

183
00:07:57,120 --> 00:08:02,000
jak omdlenie, prawda?

184
00:07:59,120 --> 00:08:04,080
>> Kto ja?

185
00:08:02,000 --> 00:08:06,319
>> No cóż, zrób kilka zdjęć. To ci da

186
00:08:04,080 --> 00:08:11,479
coś innego do przemyślenia. Jego

187
00:08:06,319 --> 00:08:11,479
sala plazowa 10A. Pani Ellen,

188
00:08:13,199 --> 00:08:17,680
zwykle u Smitha. Nie, to może być

189
00:08:15,520 --> 00:08:19,120
właściwe imię. Na bagażu jest napisane EB.

190
00:08:17,680 --> 00:08:21,599
Ile zdjęć chcesz?

191
00:08:19,120 --> 00:08:22,800
>> Wystarczy para.

192
00:08:21,599 --> 00:08:26,920
>> Nie wiem, co z nimi zrobimy

193
00:08:22,800 --> 00:08:32,719
w każdym razie. Jesteśmy bardzo prestiżowym magazynem.

194
00:08:26,920 --> 00:08:35,360
[Muzyka]

195
00:08:32,719 --> 00:08:37,039
Hej. Ech, chwileczkę. wysłałem

196
00:08:35,360 --> 00:08:37,839
dla kierownika hotelu. Nikt nie wchodzi

197
00:08:37,039 --> 00:08:39,519
dopóki tu nie dotrze.

198
00:08:37,839 --> 00:08:41,440
>> Jestem menadżerem.

199
00:08:39,519 --> 00:08:44,399
>> Och, nie zdawałem sobie z tego sprawy. Cóż, proszę

200
00:08:41,440 --> 00:08:46,560
wejdź prosto do środka. Uh, uważaj, żeby nie dotknąć

201
00:08:44,399 --> 00:08:50,640
cokolwiek. To nie podoba się policji.

202
00:08:46,560 --> 00:08:53,959
>> Tak. Dziękuję. Nie ma za co.

203
00:08:50,640 --> 00:08:53,959
>> Idę w górę.

204
00:08:57,760 --> 00:09:02,480
>> Cóż, teraz ci powiem, panie Dylan, albo uh

205
00:09:00,959 --> 00:09:03,839
może powinni mówić do ciebie Jeff, skoro

206
00:09:02,480 --> 00:09:06,000
mówią mi, że jesteś cudownym chłopcem

207
00:09:03,839 --> 00:09:07,440
świat wydawniczy. Czytałem ten kawałek

208
00:09:06,000 --> 00:09:10,240
zrobiłeś to generałowi. Powinni

209
00:09:07,440 --> 00:09:12,560
daj mu za to fioletowe serce.

210
00:09:10,240 --> 00:09:15,040
>> Teraz zobaczmy. Byliśmy, tak, byliśmy

211
00:09:12,560 --> 00:09:18,560
mówić o pieniądzach. To, co nazywam

212
00:09:15,040 --> 00:09:19,440
rakieta liczbowa. Uh, widziałeś kiedyś

213
00:09:18,560 --> 00:09:20,800
milion dolarów?

214
00:09:19,440 --> 00:09:23,440
>> Oj, nie wszystko.

215
00:09:20,800 --> 00:09:25,680
>> Och, to nie jest zbyt imponujące.

216
00:09:23,440 --> 00:09:29,040
Tylko banknoty milionowe i 10-dolarowe tworzą stos

217
00:09:25,680 --> 00:09:31,279
dwie stopy wysokości. Teraz miliard dolarów.

218
00:09:29,040 --> 00:09:33,200
To znowu coś innego. To znaczy

219
00:09:31,279 --> 00:09:34,720
naprawdę coś innego. Wiesz, dużo

220
00:09:33,200 --> 00:09:37,680
z nas zapomina, ile pieniędzy miliard

221
00:09:34,720 --> 00:09:39,519
naprawdę jest dolarów. Teraz miliard dolarów

222
00:09:37,680 --> 00:09:42,640
w banknotach 10-dolarowych. wyjdź i zrób stos

223
00:09:39,519 --> 00:09:45,440
wyżej niż Empire State Building. ja

224
00:09:42,640 --> 00:09:47,760
uch, chciałbym, żebyś to sobie wyobraził, Jeff.

225
00:09:45,440 --> 00:09:49,760
Wizualizujesz to?

226
00:09:47,760 --> 00:09:51,279
>> Tak, proszę pana. To stos. W porządku.

227
00:09:49,760 --> 00:09:53,519
>> Jakoś nie czuję, że mam twoje

228
00:09:51,279 --> 00:09:56,160
pełną uwagę.

229
00:09:53,519 --> 00:09:57,600
>> Powiedziałem, że nie chcę żadnego. O tak, z

230
00:09:56,160 --> 00:10:00,839
oczywiście. Załóż go. Poczekaj, aż wejdę

231
00:09:57,600 --> 00:10:00,839
drugi pokój.

232
00:10:06,800 --> 00:10:09,040
Wy dwoje skończycie tutaj. Spotkam się z tobą

233
00:10:08,320 --> 00:10:10,320
z powrotem w biurze.

234
00:10:09,040 --> 00:10:11,920
>> Wracasz na dół?

235
00:10:10,320 --> 00:10:12,720
>> Coś mi mówi, że kryje się za tym historia

236
00:10:11,920 --> 00:10:13,920
tam.

237
00:10:12,720 --> 00:10:15,440
>> A co z nim?

238
00:10:13,920 --> 00:10:18,760
>> Powiedz mu, że jestem w banku i mierzę

239
00:10:15,440 --> 00:10:18,760
miliard dolarów.

240
00:10:21,440 --> 00:10:26,800
>> Trzymaj.

241
00:10:23,750 --> 00:10:27,920
[Muzyka]

242
00:10:26,800 --> 00:10:30,000
>> Czy byłeś tu wcześniej?

243
00:10:27,920 --> 00:10:32,079
>> Mhm. Jeff Dylan, magazyn Fame.

244
00:10:30,000 --> 00:10:34,079
>> Och, po co się tu kręcisz?

245
00:10:32,079 --> 00:10:35,760
>> Nie wiem. Może jakaś historia. Zacząłem

246
00:10:34,079 --> 00:10:38,880
na gazecie. Nie poradziłem sobie z tym

247
00:10:35,760 --> 00:10:41,519
jeszcze. Jakieś informacje na jej temat?

248
00:10:38,880 --> 00:10:44,160
>> Tak, zameldowałem się trzy dni temu pod

249
00:10:41,519 --> 00:10:46,240
imię Ellen Brown. Oczywiście A

250
00:10:44,160 --> 00:10:48,079
fałszywe.

251
00:10:46,240 --> 00:10:49,839
Dostałem receptę od hotelowego lekarza

252
00:10:48,079 --> 00:10:50,320
po jakieś tabletki nasenne i wtedy ją miałem

253
00:10:49,839 --> 00:10:55,200
włosy zrobione

254
00:10:50,320 --> 00:10:57,440
>> w naszym salonie kosmetycznym i naliczyła opłatę.

255
00:10:55,200 --> 00:10:58,959
>> Zrobiła sobie fryzurę, a potem to.

256
00:10:57,440 --> 00:11:01,279
>> To właśnie zrobi dama. Słuchaj, mam

257
00:10:58,959 --> 00:11:02,800
widziałem, jak to się działo kilkanaście razy. Wydaje się

258
00:11:01,279 --> 00:11:05,800
chcą ładnie wyglądać w morgu lub

259
00:11:02,800 --> 00:11:05,800
coś.

260
00:11:09,360 --> 00:11:11,839
Kazałem im przytrzymać windę towarową

261
00:11:10,800 --> 00:11:14,240
więc nie będziesz musiał przez to przechodzić

262
00:11:11,839 --> 00:11:15,760
lobby. Dlaczego po prostu tego nie upuścisz

263
00:11:14,240 --> 00:11:19,160
zsyp i niech poczta poczta

264
00:11:15,760 --> 00:11:19,160
ona jest poza miastem?

265
00:11:21,640 --> 00:11:53,340
[Muzyka]

266
00:11:59,120 --> 00:12:03,120
Witam.

267
00:12:00,240 --> 00:12:06,800
>> Marii Davenport.

268
00:12:03,120 --> 00:12:08,320
Mhm. Kto to jest?

269
00:12:06,800 --> 00:12:11,600
>> Myślę, że nie wiedziałbyś, gdybym ci powiedział,

270
00:12:08,320 --> 00:12:13,920
kochane dziecko. To jest Gantry. Zadzwoń do mnie

271
00:12:11,600 --> 00:12:17,120
Ganta z Uvelway w Teksasie.

272
00:12:13,920 --> 00:12:20,240
>> Zgłaszam się na wielką konwencję naftową.

273
00:12:17,120 --> 00:12:22,959
Teraz mnie pamiętasz, prawda?

274
00:12:20,240 --> 00:12:25,040
>> Nigdy nikogo nie zapominam. Cóż, kochanie.

275
00:12:22,959 --> 00:12:28,320
>> Spotkałem cię z Ellen tylko raz

276
00:12:25,040 --> 00:12:30,720
przechodząc obok. Tak, zgadza się. Ellen,

277
00:12:28,320 --> 00:12:32,160
teraz pamiętasz. Dała mi to

278
00:12:30,720 --> 00:12:34,160
numer. powiedział, że będziesz wiedział, gdzie dotrzeć

279
00:12:32,160 --> 00:12:36,240
ją.

280
00:12:34,160 --> 00:12:39,519
>>Ellen?

281
00:12:36,240 --> 00:12:41,600
Och, pewnie masz na myśli Ellen Bowen.

282
00:12:39,519 --> 00:12:43,839
>> To właśnie mam na myśli, kochanie. Ellen

283
00:12:41,600 --> 00:12:45,279
Związany. Wiesz, skąd mogę przeczytać.

284
00:12:43,839 --> 00:12:47,120
Może mam trochę starego połysku

285
00:12:45,279 --> 00:12:48,959
bransoletka, którą obiecałem jej ostatnim razem.

286
00:12:47,120 --> 00:12:51,360
>> Cóż, nie widziałem jej nawet od 6

287
00:12:48,959 --> 00:12:53,279
miesiące. Myślałem, że wyjechała z miasta albo

288
00:12:51,360 --> 00:12:55,200
coś.

289
00:12:53,279 --> 00:12:56,800
>> Musi być dla ciebie szorstko, gdy przemierzasz tę drogę

290
00:12:55,200 --> 00:12:57,920
wykreślić.

291
00:12:56,800 --> 00:12:59,120
>> Tak.

292
00:12:57,920 --> 00:13:02,000
>> Czy nie zrobię tego?

293
00:12:59,120 --> 00:13:02,000
>> Nie.

294
00:13:04,399 --> 00:13:08,399
Cześć. Jak poszła rozmowa kwalifikacyjna?

295
00:13:06,959 --> 00:13:09,920
>> On wciąż mówi.

296
00:13:08,399 --> 00:13:12,160
>> Mhm.

297
00:13:09,920 --> 00:13:13,600
>> Och, podążał za moim mikrofonem jak

298
00:13:12,160 --> 00:13:15,519
szczeniak, aż w końcu mi się skończył

299
00:13:13,600 --> 00:13:18,639
taśma.

300
00:13:15,519 --> 00:13:21,639
>> Ach, tu jesteśmy. TLC

301
00:13:18,639 --> 00:13:21,639
4776599.

302
00:13:25,200 --> 00:13:30,440
>> Co robisz?

303
00:13:26,639 --> 00:13:30,440
>> Uh, gram w gry.

304
00:13:31,279 --> 00:13:38,639
Cienki. Telefon dzwoni. Odpowiedz.

305
00:13:36,000 --> 00:13:40,639
Witam. To jest Jeff Dylan,

306
00:13:38,639 --> 00:13:41,920
Magazyn sława.

307
00:13:40,639 --> 00:13:43,040
>> Dylan, to prawda.

308
00:13:41,920 --> 00:13:44,560
>> Sława? Mhm.

309
00:13:43,040 --> 00:13:44,959
>> Skąd zdobyłeś mój prywatny numer, Panie.

310
00:13:44,560 --> 00:13:46,399
Dylana?

311
00:13:44,959 --> 00:13:48,880
>> Cóż, jeśli odpowiesz na kilka pytań,

312
00:13:46,399 --> 00:13:50,000
Powiem ci.

313
00:13:48,880 --> 00:13:51,440
>> Griffin chce wiedzieć, czy wróciłeś

314
00:13:50,000 --> 00:13:52,639
jeszcze.

315
00:13:51,440 --> 00:13:55,920
>> Próbujemy uzyskać pewne informacje

316
00:13:52,639 --> 00:13:56,880
o pannie Ellen Bowen.

317
00:13:55,920 --> 00:14:00,560
Powiedziałem, że ma na imię

318
00:13:56,880 --> 00:14:02,560
>> Słyszałem cię. Dlaczego pytasz?

319
00:14:00,560 --> 00:14:05,120
>> Znaleziono ją martwą dziś rano.

320
00:14:02,560 --> 00:14:07,440
>> Samobójstwo.

321
00:14:05,120 --> 00:14:09,440
>> Witam.

322
00:14:07,440 --> 00:14:11,680
>> Panie Dylan,

323
00:14:09,440 --> 00:14:13,440
jeśli ty lub twój magazyn spróbujecie

324
00:14:11,680 --> 00:14:15,839
Połącz mnie w jakikolwiek sposób z tym młodym człowiekiem

325
00:14:13,440 --> 00:14:17,440
Kobieto, pozwę was oboje o wszystko

326
00:14:15,839 --> 00:14:19,519
masz.

327
00:14:17,440 --> 00:14:20,880
>> Nie znam nikogo o imieniu Ellen B.

328
00:14:19,519 --> 00:14:23,959
>> W takim razie skąd wiesz, że ona była

329
00:14:20,880 --> 00:14:23,959
młoda kobieta?

330
00:14:31,199 --> 00:14:34,839
Dotknąłem krwi.

331
00:14:36,240 --> 00:14:39,320
>> Więc tak

332
00:14:39,680 --> 00:14:44,399
czego chciał Griffin?

333
00:14:42,720 --> 00:14:44,880
>> Och, powiedział, że będzie gotowy, żeby nie iść

334
00:14:44,399 --> 00:14:47,880
daleko.

335
00:14:44,880 --> 00:14:47,880
>> Uff.

336
00:14:48,399 --> 00:14:53,360
Kto jest wielkim graczem z inicjałami TLC

337
00:14:50,560 --> 00:14:54,880
w prywatnym telefonie w swoim biurze? On

338
00:14:53,360 --> 00:14:56,959
prawie mdleje, gdy pyta się go o:

339
00:14:54,880 --> 00:14:59,839
martwa dziewczyna o imieniu Ellen Bowen.

340
00:14:56,959 --> 00:15:03,120
>> Mógł być z nią związany.

341
00:14:59,839 --> 00:15:07,560
Jest do tego odpowiednią płcią.

342
00:15:03,120 --> 00:15:07,560
>> Dlaczego o tym nie pomyślałem?

343
00:15:08,320 --> 00:15:12,560
>> Słuchaj, Dicky Bird, zejdź do

344
00:15:10,000 --> 00:15:14,000
działu obiegu i pozwolić im pracować

345
00:15:12,560 --> 00:15:16,399
te inicjały przez wiśnię

346
00:15:14,000 --> 00:15:17,279
zbieracz. Zobacz, co wymyślą. co?

347
00:15:16,399 --> 00:15:19,600
Mam.

348
00:15:17,279 --> 00:15:22,600
>> Jasne.

349
00:15:19,600 --> 00:15:22,600
Widzieć,

350
00:15:26,240 --> 00:15:31,040
>> dla mnie to było trochę za szybko.

351
00:15:28,800 --> 00:15:33,199
Dział obiegu. Mają duże

352
00:15:31,040 --> 00:15:35,279
automaty do kart, które zamykają się i odbierają

353
00:15:33,199 --> 00:15:39,240
pytania. Sprawdź, czy jest abonent

354
00:15:35,279 --> 00:15:39,240
z inicjałami TLC.

355
00:15:41,120 --> 00:15:44,519
>> Cześć, Griff.

356
00:15:51,600 --> 00:15:55,040
Proszę, panno Bel Lamar. Co jest miłe

357
00:15:53,680 --> 00:15:55,759
krawat, który masz?

358
00:15:55,040 --> 00:15:58,000
>> Witam.

359
00:15:55,759 --> 00:16:00,399
>> Uh, witam, panno Lamar. To jest Jeff

360
00:15:58,000 --> 00:16:02,000
Dylan dzwoni z magazynu Fame. jestem

361
00:16:00,399 --> 00:16:03,920
przyjaciel Ellen Bowen.

362
00:16:02,000 --> 00:16:05,839
>> Przyjaciel Ellen Bowen?

363
00:16:03,920 --> 00:16:08,639
>> Zgadza się. Czy ją znasz?

364
00:16:05,839 --> 00:16:10,399
>> Nie jestem pewien. Gdzie ona mieszka?

365
00:16:08,639 --> 00:16:12,800
>> Ona już nie. Znaleziono ją martwą

366
00:16:10,399 --> 00:16:15,759
dziś rano. Samobójstwo. Dlatego jestem

367
00:16:12,800 --> 00:16:17,120
dzwonienie. O nie. Hej, słuchaj. Jestem

368
00:16:15,759 --> 00:16:18,800
wyjście. Nie mogę teraz z tobą rozmawiać.

369
00:16:17,120 --> 00:16:20,160
Zresztą, nie znam jej. ja nigdy

370
00:16:18,800 --> 00:16:22,560
słyszałem o kimś o tym imieniu. Po prostu

371
00:16:20,160 --> 00:16:24,800
zostaw mnie w spokoju.

372
00:16:22,560 --> 00:16:27,360
>> Witam. Cześć. Cześć.

373
00:16:24,800 --> 00:16:29,680
>> Skończyłeś rozmowę z panną Lamar?

374
00:16:27,360 --> 00:16:31,120
>> Tak, chyba tak

375
00:16:29,680 --> 00:16:32,800
uh, to jest biurko Biscane

376
00:16:31,120 --> 00:16:34,639
Apartamenty, prawda? Cóż, teraz spójrz,

377
00:16:32,800 --> 00:16:36,240
jest w tym 10 dolców dla ciebie. Jeśli ty

378
00:16:34,639 --> 00:16:39,519
może mi powiedzieć, dokąd i kiedy panna Lamar jedzie

379
00:16:36,240 --> 00:16:42,639
ona wychodzi, przyjdę później. Dobra.

380
00:16:39,519 --> 00:16:46,040
>> Dobij do 20, a ja za nią pojadę.

381
00:16:42,639 --> 00:16:46,040
To umowa.

382
00:16:48,079 --> 00:16:52,560
>> Co robisz?

383
00:16:50,000 --> 00:16:54,000
>> Jeszcze nie wiem. Póki co jestem po prostu

384
00:16:52,560 --> 00:16:55,279
sprawiając, że ludziom wypadają zęby.

385
00:16:54,000 --> 00:16:57,279
>> Tak. A skoro już o tym mowa, co byś zrobił

386
00:16:55,279 --> 00:16:58,639
zrobić Larkinowi? Powiedział, że odszedłeś

387
00:16:57,279 --> 00:17:00,959
niego.

388
00:16:58,639 --> 00:17:03,120
>> Cóż, mówił o pieniądzach i

389
00:17:00,959 --> 00:17:04,880
wiesz, jakie to dla mnie uczucie, Griff.

390
00:17:03,120 --> 00:17:06,799
Tak czy inaczej, Peggy ma całą historię swojego życia

391
00:17:04,880 --> 00:17:08,959
na taśmie,

392
00:17:06,799 --> 00:17:10,880
prawda, Peg?

393
00:17:08,959 --> 00:17:13,360
I nic nigdy z tego nie skorzysta. To jest

394
00:17:10,880 --> 00:17:15,039
o czym przyszedłem, żeby ci powiedzieć. The

395
00:17:13,360 --> 00:17:17,039
konwencja stanowa właśnie rzuciła Larkina

396
00:17:15,039 --> 00:17:18,559
nazwa z podstawowej, więc wyszorowaliśmy

397
00:17:17,039 --> 00:17:20,720
niego. Jeśli nie jest wystarczająco dobry do

398
00:17:18,559 --> 00:17:23,120
wyborców, nie jest dla nas wystarczająco dobry.

399
00:17:20,720 --> 00:17:24,000
>> Dobre myślenie, prawda, Peggy? Dostałeś

400
00:17:23,120 --> 00:17:25,679
cokolwiek?

401
00:17:24,000 --> 00:17:28,319
>> Thomas El Krookshank, wiceprezes

402
00:17:25,679 --> 00:17:30,400
Fundusz inwestycyjny Osiris, adres depeszy. Omu

403
00:17:28,319 --> 00:17:32,960
Fu.

404
00:17:30,400 --> 00:17:34,559
>> All American Halfback 1948. Ożenił się

405
00:17:32,960 --> 00:17:37,360
ten tytoń. Mają dwójkę dzieci.

406
00:17:34,559 --> 00:17:38,320
Mieszkają w Bair. Jedyne inne TLC

407
00:17:37,360 --> 00:17:39,840
prowadził pralnię ręczną.

408
00:17:38,320 --> 00:17:41,520
>> Uch, uch.

409
00:17:39,840 --> 00:17:43,760
Czy to numer biura?

410
00:17:41,520 --> 00:17:45,360
>> Tak, jasne.

411
00:17:43,760 --> 00:17:46,400
>> Hej, poczekaj chwilę, Griff. Myślę, że my

412
00:17:45,360 --> 00:17:49,440
mieć coś tutaj.

413
00:17:46,400 --> 00:17:52,400
>> Fundusz inwestycyjny Ozyrys. Dzień dobry.

414
00:17:49,440 --> 00:17:54,480
>> Panie Krookshank, proszę. Peggy Phil Griff

415
00:17:52,400 --> 00:17:56,880
w

416
00:17:54,480 --> 00:17:58,720
>> Biuro pana Krookshanka.

417
00:17:56,880 --> 00:18:01,679
>> Czy on tam jest, proszę? To jest

418
00:17:58,720 --> 00:18:03,360
telefon do prokuratury rejonowej.

419
00:18:01,679 --> 00:18:04,080
>> Tak, to jest pan Krzywołap. Co mogę

420
00:18:03,360 --> 00:18:05,679
zrobić dla ciebie?

421
00:18:04,080 --> 00:18:09,559
>> Panie Krzywołap, sprawdzamy

422
00:18:05,679 --> 00:18:09,559
śmierć panny Ellen Bowen.

423
00:18:12,080 --> 00:18:15,080
Cóż,

424
00:18:16,320 --> 00:18:21,360
teraz już wiemy, prawda?

425
00:18:19,120 --> 00:18:23,440
Co warto wiedzieć?

426
00:18:21,360 --> 00:18:25,120
Jakaś dziewczyna popełnia samobójstwo w luksusowym hotelu

427
00:18:23,440 --> 00:18:27,200
i nikt nie chce się przyznać, że wie

428
00:18:25,120 --> 00:18:28,640
ją. Ja też bym nie.

429
00:18:27,200 --> 00:18:29,200
>> Jest w tym pewna historia, Griff. Mogę

430
00:18:28,640 --> 00:18:30,960
poczuj to.

431
00:18:29,200 --> 00:18:33,120
>> Dlaczego nie napiszesz o 3 calach Ain't

432
00:18:30,960 --> 00:18:34,880
Szkoda i zapomnij o tym.

433
00:18:33,120 --> 00:18:35,280
>> Aby wydobyć więcej, potrzebowalibyśmy zdjęć

434
00:18:34,880 --> 00:18:37,120
z tego.

435
00:18:35,280 --> 00:18:39,039
>> Och. Och, Peggy zna kogoś w...

436
00:18:37,120 --> 00:18:41,280
wydział policji odpowiedzialny za sprawę

437
00:18:39,039 --> 00:18:44,559
zdjęcia. Prawda, Peggy?

438
00:18:41,280 --> 00:18:45,520
>> Uch, uch, tak, mam

439
00:18:44,559 --> 00:18:46,240
>> bardzo dobrze.

440
00:18:45,520 --> 00:18:49,679
>> Mhm.

441
00:18:46,240 --> 00:18:50,080
>> Jest na mnie zły. Kosztuje 100 dolarów,

442
00:18:49,679 --> 00:18:52,000
chociaż.

443
00:18:50,080 --> 00:18:54,160
>> Uh, 50 to najwięcej, co by spowodowało,

444
00:18:52,000 --> 00:18:56,799
Peggy.

445
00:18:54,160 --> 00:18:58,799
To po prostu nie nasza historia. Człowiek

446
00:18:56,799 --> 00:19:00,160
zainteresowanie. To raczej gazeta.

447
00:18:58,799 --> 00:19:02,240
>> Cóż, jak często mamy szansę

448
00:19:00,160 --> 00:19:03,840
ludzki interes? Och, spójrz, Griff. Z

449
00:19:02,240 --> 00:19:06,240
zamek i porysowany, mamy miejsce

450
00:19:03,840 --> 00:19:08,000
za 2 dni, zanim zamkniemy telefony.

451
00:19:06,240 --> 00:19:10,960
Teraz pozwól mi się tym zająć. jestem

452
00:19:08,000 --> 00:19:12,480
uzależniłem się od tego, Griff. Proszę.

453
00:19:10,960 --> 00:19:14,240
W porządku.

454
00:19:12,480 --> 00:19:15,440
W porządku. Ale jeśli wyschniesz, po prostu idź

455
00:19:14,240 --> 00:19:16,799
szybko spod spodu.

456
00:19:15,440 --> 00:19:18,480
>> Jasne. Prawidłowy. Gdybyś tego nie miał,

457
00:19:16,799 --> 00:19:22,080
nie miałbyś nic. I

458
00:19:18,480 --> 00:19:27,640
swoją drogą, nigdy tego nie widziałem. Policja

459
00:19:22,080 --> 00:19:27,640
złapać cię z tym. Ty to zjesz, nie ja.

460
00:19:32,880 --> 00:19:37,280
Zwykłe wydruki.

461
00:19:36,000 --> 00:19:39,039
>> Och, pozwól mi spróbować.

462
00:19:37,280 --> 00:19:44,000
>> W porządku. W porządku. Wypróbuj ten

463
00:19:39,039 --> 00:19:47,200
Ładne. P U R D Y. Ładna.

464
00:19:44,000 --> 00:19:51,120
Tak. Aha. To jest

465
00:19:47,200 --> 00:19:54,160
Kto chce mnie zobaczyć? Ben Witamy. Cóż,

466
00:19:51,120 --> 00:19:56,160
kim jest Ben W?

467
00:19:54,160 --> 00:20:01,039
Jaki jest adres?

468
00:19:56,160 --> 00:20:04,080
Uhhh. Tak, mam to.

469
00:20:01,039 --> 00:20:07,280
Po co on chce się ze mną widzieć?

470
00:20:04,080 --> 00:20:09,120
Cześć. Cześć.

471
00:20:07,280 --> 00:20:12,120
Cześć. Czy mogę rozmawiać z panem Pertie,

472
00:20:09,120 --> 00:20:12,120
proszę?

473
00:20:12,160 --> 00:20:16,120
>> No cóż, panno Perty.

474
00:20:22,640 --> 00:20:27,200
>> Badania. Uh, to jest Jeff Dylan. Will

475
00:20:25,200 --> 00:20:29,360
wyświadczysz mi przysługę? Wyszukaj Ben Welcome

476
00:20:27,200 --> 00:20:30,640
dla mnie. Myślę, że był przed niektórymi

477
00:20:29,360 --> 00:20:33,039
komitet Kongresu kilka

478
00:20:30,640 --> 00:20:34,559
lata temu, jeśli dobrze pamiętam.

479
00:20:33,039 --> 00:20:36,320
>> Tak, wytrzymam.

480
00:20:34,559 --> 00:20:37,679
>> To panna Pertie. Jeszcze jej nie ma,

481
00:20:36,320 --> 00:20:39,520
ale jest jakaś duża impreza

482
00:20:37,679 --> 00:20:40,880
dzieje się. To jest adres.

483
00:20:39,520 --> 00:20:42,480
>> Aha, i gdzie jesteś, zdobądź adres

484
00:20:40,880 --> 00:20:43,679
dla mnie apartamenty Biscane.

485
00:20:42,480 --> 00:20:48,720
>> Mam.

486
00:20:43,679 --> 00:20:51,200
>> Tak. Tak. Ben Witamy. Zgadza się.

487
00:20:48,720 --> 00:20:53,200
Syndykat hazardowy.

488
00:20:51,200 --> 00:20:55,200
Tak.

489
00:20:53,200 --> 00:20:58,640
Tak. To on. To on. Czy to

490
00:20:55,200 --> 00:21:01,960
duże ziemniaki czy małe?

491
00:20:58,640 --> 00:21:01,960
Taki duży?

492
00:21:03,039 --> 00:21:09,840
Mhm. Tak. Dobra. Dzięki. Mhm. Dziękuję

493
00:21:07,280 --> 00:21:11,520
bardzo.

494
00:21:09,840 --> 00:21:14,320
>> Biscane Apartments to tylko trzy przecznice

495
00:21:11,520 --> 00:21:15,760
po całym mieście.

496
00:21:14,320 --> 00:21:18,080
>> To tam pójdę najpierw ja, potem Pani

497
00:21:15,760 --> 00:21:20,559
Impreza Perty'ego. Mam nadzieję, że ma na imię Polly

498
00:21:18,080 --> 00:21:21,360
i jest ładna. Wtedy będę ładna

499
00:21:20,559 --> 00:21:24,559
impreza.

500
00:21:21,360 --> 00:21:28,159
>> Przypuszczam, że jem marynowaną paprykę.

501
00:21:24,559 --> 00:21:30,000
Oto jest. Wiedziałem, że to widziałem. Ben W. Ben

502
00:21:28,159 --> 00:21:31,440
Witamy. To znaczy

503
00:21:30,000 --> 00:21:35,760
>> prawdziwe. Nie. Nie. Co?

504
00:21:31,440 --> 00:21:38,080
>> To bardzo zły chłopiec. Bardzo zły chłopak. I

505
00:21:35,760 --> 00:21:39,520
chce się ze mną spotkać.

506
00:21:38,080 --> 00:21:43,200
Zastanawiam się, skąd on wie, że chce widzieć

507
00:21:39,520 --> 00:21:44,640
ja. Ale chyba będę musiał go zapytać.

508
00:21:43,200 --> 00:21:46,640
>> Hej, co mam robić

509
00:21:44,640 --> 00:21:48,159
podczas gdy ty dobrze się bawisz?

510
00:21:46,640 --> 00:21:50,880
>> Cóż, sprawdź morg. Zobacz, czy ktoś

511
00:21:48,159 --> 00:21:52,960
interesuje się ciałem. Och, i

512
00:21:50,880 --> 00:21:54,559
wydrukuj te zdjęcia za 50 dolarów ze swojego

513
00:21:52,960 --> 00:21:56,799
przyjaciel w policji.

514
00:21:54,559 --> 00:21:59,600
>> Mój przyjaciel może skorzystać z dodatkowych pieniędzy.

515
00:21:56,799 --> 00:22:02,919
>> Mhm. Na nowy kapelusz. Ten robi mój

516
00:21:59,600 --> 00:22:02,919
oczy, woda.

517
00:22:03,450 --> 00:22:23,440
[Muzyka]

518
00:22:21,039 --> 00:22:26,760
Apartamenty Biscane.

519
00:22:23,440 --> 00:22:26,760
Zadzwonię.

520
00:22:28,630 --> 00:22:34,960
[Muzyka]

521
00:22:33,679 --> 00:22:36,559
>> Tak.

522
00:22:34,960 --> 00:22:38,159
>> Rozmawiałem z tobą o pannie Lamar.

523
00:22:36,559 --> 00:22:40,159
Pamiętać?

524
00:22:38,159 --> 00:22:42,480
>> Jak mogłem zapomnieć pamiętną okazję

525
00:22:40,159 --> 00:22:44,080
tak?

526
00:22:42,480 --> 00:22:45,840
Co zrobiłeś naszej małej Belli? Ona

527
00:22:44,080 --> 00:22:47,039
wyszedł stąd jak astronauta.

528
00:22:45,840 --> 00:22:50,600
>> Gdzie ona poszła?

529
00:22:47,039 --> 00:22:50,600
>> Nie powiedziała.

530
00:22:52,640 --> 00:22:55,520
Dałeś jej napady. Co powiedziałeś

531
00:22:54,799 --> 00:22:56,320
jej?

532
00:22:55,520 --> 00:22:58,480
>> Dlaczego?

533
00:22:56,320 --> 00:23:02,360
>> Sprawdziła torbę i bagaż. Nie

534
00:22:58,480 --> 00:23:02,360
nawet zostaw adres do wysyłki.

535
00:23:02,559 --> 00:23:06,120
To coś znaczy?

536
00:23:10,960 --> 00:23:15,760
Musisz być dynamitem.

537
00:23:13,919 --> 00:23:17,680
>> Jestem naładowany,

538
00:23:15,760 --> 00:23:25,329
Poklepać.

539
00:23:17,680 --> 00:23:25,329
[Muzyka]

540
00:23:25,360 --> 00:23:31,039
>> Tak,

541
00:23:28,159 --> 00:23:34,080
właśnie wyszedł. Och, uwierzył mi. Wszystko

542
00:23:31,039 --> 00:23:35,760
Prawidłowy. Warte 20 dolarów.

543
00:23:34,080 --> 00:23:37,919
Mówię ci, on mi uwierzył. Nie zrobi tego

544
00:23:35,760 --> 00:23:39,679
wracać.

545
00:23:37,919 --> 00:23:42,400
Och, gdybym wiedziała, jaki on jest ładny, ja

546
00:23:39,679 --> 00:23:44,400
mogłeś tego nie zaaranżować. Hej, dlaczego

547
00:23:42,400 --> 00:23:47,039
nie chcesz, żeby wiedział, że tu jesteś?

548
00:23:44,400 --> 00:23:50,800
Och, gdybym to był ja, zrobiłbym to

549
00:23:47,039 --> 00:24:16,480
Cześć. Cześć.

550
00:23:50,800 --> 00:24:19,960
[Muzyka]

551
00:24:16,480 --> 00:24:19,960
Gdzie ona przychodzi?

552
00:24:20,740 --> 00:24:24,549
[Muzyka]

553
00:24:27,870 --> 00:24:35,840
[Muzyka]

554
00:24:34,720 --> 00:24:37,680
Witam.

555
00:24:35,840 --> 00:24:39,360
>> Cześć.

556
00:24:37,680 --> 00:24:40,559
[Muzyka]

557
00:24:39,360 --> 00:24:41,919
>> Wejdź.

558
00:24:40,559 --> 00:24:44,559
>> Och, dziękuję.

559
00:24:41,919 --> 00:24:46,000
>> Czy jesteś przyjacielem Hazel lub George'a?

560
00:24:44,559 --> 00:24:47,679
>> Jerzy. Stary, dobry George.

561
00:24:46,000 --> 00:24:48,720
>> Och, po prostu to przegapiłeś. Po prostu ścięli

562
00:24:47,679 --> 00:24:50,000
ciasto.

563
00:24:48,720 --> 00:24:54,440
>> Co za wstyd.

564
00:24:50,000 --> 00:24:54,440
>> Zostań tutaj. Przyniosę ci kawałek.

565
00:24:54,470 --> 00:25:05,030
[Muzyka]

566
00:25:05,120 --> 00:25:07,279
Bez szkła.

567
00:25:06,080 --> 00:25:08,480
>> Hm.

568
00:25:07,279 --> 00:25:11,440
>> Bez szkła.

569
00:25:08,480 --> 00:25:13,520
>> Och, właśnie wszedłem. Dlaczego po prostu nie wypiję filiżanki

570
00:25:11,440 --> 00:25:16,840
moje ręce?

571
00:25:13,520 --> 00:25:16,840
>> Nie ruszaj się.

572
00:25:17,140 --> 00:25:20,269
[Muzyka]

573
00:25:21,600 --> 00:25:25,200
>> Wygląda na to, że wszyscy pokazali. Nikt

574
00:25:23,520 --> 00:25:27,760
mogli w to uwierzyć, dopóki tego nie zobaczyli.

575
00:25:25,200 --> 00:25:29,610
>>Nadal nie mogę w to uwierzyć. Hazel i

576
00:25:27,760 --> 00:25:31,600
George.

577
00:25:29,610 --> 00:25:34,000
[Śmiech]

578
00:25:31,600 --> 00:25:35,600
>> Zastanawiam się, jak nazwieją dziecko.

579
00:25:34,000 --> 00:25:37,120
>> Chłopie, nie ośmieszaj się

580
00:25:35,600 --> 00:25:38,960
Chitchat, prawda?

581
00:25:37,120 --> 00:25:41,039
>> Impreza taka jak ta, jest o wiele więcej gadania

582
00:25:38,960 --> 00:25:43,840
niż Czad.

583
00:25:41,039 --> 00:25:45,200
>>No dobrze, pyszne. Kim jesteś?

584
00:25:43,840 --> 00:25:46,960
[Muzyka]

585
00:25:45,200 --> 00:25:48,000
>> Jeffa. Jeffa Dylana.

586
00:25:46,960 --> 00:25:49,279
>> Cześć, Jeff.

587
00:25:48,000 --> 00:25:51,039
>> Cześć,

588
00:25:49,279 --> 00:25:53,440
>> Leona. Lubisz

589
00:25:51,039 --> 00:25:55,520
>> Mhm. lubię.

590
00:25:53,440 --> 00:25:57,600
>> A czyim małym przyjacielem jesteś?

591
00:25:55,520 --> 00:26:00,480
>> Jerzy? Stary, dobry George?

592
00:25:57,600 --> 00:26:02,159
>> Uch, uch. George jest zbyt kwadratowy, żeby je mieć

593
00:26:00,480 --> 00:26:05,120
przyjaciele tacy jak ty. George jest w

594
00:26:02,159 --> 00:26:07,200
rynek. Kogo znasz?

595
00:26:05,120 --> 00:26:09,760
>>Marsha Davenport.

596
00:26:07,200 --> 00:26:11,760
>> To byłaby Marsha. Chcesz, żebym to dostał?

597
00:26:09,760 --> 00:26:14,000
>> Cholera, nie. Nie. Jasne.

598
00:26:11,760 --> 00:26:14,960
>> Uff. Tylko dlatego możesz mieć więcej

599
00:26:14,000 --> 00:26:15,520
szampan.

600
00:26:14,960 --> 00:26:18,159
>> Mhm.

601
00:26:15,520 --> 00:26:20,320
>> Właściwie możesz wypić całą butelkę.

602
00:26:18,159 --> 00:26:22,159
Moja dłoń robi się zimna. Cóż, nie

603
00:26:20,320 --> 00:26:23,039
chcemy, żeby to się stało teraz, prawda?

604
00:26:22,159 --> 00:26:24,559
>> Mhm.

605
00:26:23,039 --> 00:26:26,080
>> Uh, dałbyś to George'owi? On

606
00:26:24,559 --> 00:26:28,159
potrzebuje tego od razu.

607
00:26:26,080 --> 00:26:31,840
>> Jest pusty. No wiesz, George, to

608
00:26:28,159 --> 00:26:35,039
ma coś wspólnego z podatkami.

609
00:26:31,840 --> 00:26:39,679
>> Nagle znienawidziłem Marshy Davenport.

610
00:26:35,039 --> 00:26:43,279
>> Oddam ją, jeśli mnie ładnie poprosisz.

611
00:26:39,679 --> 00:26:47,000
>> Diona Perty, kochanie. Pokonaj to, kochanie.

612
00:26:43,279 --> 00:26:47,000
Zobaczyłem go pierwszy.

613
00:26:47,279 --> 00:26:53,279
>> Perie.

614
00:26:50,000 --> 00:26:56,080
Leona Pertie.

615
00:26:53,279 --> 00:27:00,600
>> Gdzie możemy pójść i porozmawiać? Leona Pertie,

616
00:26:56,080 --> 00:27:10,159
>> Myślałem, że nigdy nie zapytasz.

617
00:27:00,600 --> 00:27:13,360
[Muzyka]

618
00:27:10,159 --> 00:27:15,440
>> Równie dobrze możesz wiedzieć od razu.

619
00:27:13,360 --> 00:27:16,799
>> Jestem bardzo czuły.

620
00:27:15,440 --> 00:27:19,960
>> Cóż, musimy pogodzić się z goryczą

621
00:27:16,799 --> 00:27:19,960
słodkie.

622
00:27:22,390 --> 00:27:25,649
[Muzyka]

623
00:27:27,120 --> 00:27:32,320
Dobry całus. Dużo praktyki, ty

624
00:27:30,320 --> 00:27:34,880
pomyśl, prawda?

625
00:27:32,320 --> 00:27:39,240
>> Lekcje gry na trąbce, obóz harcerski.

626
00:27:34,880 --> 00:27:39,240
>> Założę się, że masz odznakę za zasługi.

627
00:27:39,720 --> 00:27:43,360
[Muzyka]

628
00:27:42,000 --> 00:27:45,039
>> Próbuję odgadnąć moją wagę.

629
00:27:43,360 --> 00:27:45,919
>> Chusteczka.

630
00:27:45,039 --> 00:27:49,919
Zrozumiałem.

631
00:27:45,919 --> 00:27:52,400
>> Szminka. Nie, myślę, że się z tobą założę.

632
00:27:49,919 --> 00:27:54,080
>> Jaką pastę do zębów lubisz,

633
00:27:52,400 --> 00:27:55,840
>>Leona? W książce jest napisane, że jestem

634
00:27:54,080 --> 00:27:57,120
miałem go ścigać, pamiętasz?

635
00:27:55,840 --> 00:27:59,760
>> No cóż, nie czytałem tego. czekam

636
00:27:57,120 --> 00:28:02,080
dopóki nie zrobią z tego filmu.

637
00:27:59,760 --> 00:28:03,120
>> No cóż, poza tym mam coś

638
00:28:02,080 --> 00:28:05,679
cię zapytać.

639
00:28:03,120 --> 00:28:09,039
>> Tak, cokolwiek to jest.

640
00:28:05,679 --> 00:28:11,520
>> Chodzi o Ellen Bowen.

641
00:28:09,039 --> 00:28:13,200
>> Masz zamiar się ze mną kochać, czy tak

642
00:28:11,520 --> 00:28:14,640
będziesz dużo mówić o innych

643
00:28:13,200 --> 00:28:17,640
kobiety?

644
00:28:14,640 --> 00:28:17,640
>> Cóż,

645
00:28:22,159 --> 00:28:26,760
Bawcie się grzecznie, dzieci, ale nie gryźcie.

646
00:28:30,320 --> 00:28:35,120
>> Wygląda na to, że magia odchodzi.

647
00:28:32,720 --> 00:28:38,559
>> To był jeden z twoich najdroższych

648
00:28:35,120 --> 00:28:40,960
przyjaciele, Marsha Davenport.

649
00:28:38,559 --> 00:28:44,000
Albo strasznie się spieszyła, albo

650
00:28:40,960 --> 00:28:45,760
ona nie zna cię z gorącej skały.

651
00:28:44,000 --> 00:28:47,679
>> Jakiś komentarz?

652
00:28:45,760 --> 00:28:48,880
Czy szybkie mówienie coś zmieni?

653
00:28:47,679 --> 00:28:51,440
Uh-uh. co?

654
00:28:48,880 --> 00:28:53,440
>> Nie myślałem. Cóż, proszę bardzo.

655
00:28:51,440 --> 00:28:55,600
Jestem wielkim, grubym kłamcą i rozmawiam z

656
00:28:53,440 --> 00:28:56,960
krzywy język, tonto, ale nie przejmuj się

657
00:28:55,600 --> 00:28:57,760
żeby pokazać mi drzwi, bo inaczej wyrzucę

658
00:28:56,960 --> 00:29:00,320
sam wyszedłem.

659
00:28:57,760 --> 00:29:02,320
>> Nie tak szybko, Buster.

660
00:29:00,320 --> 00:29:03,919
Mogę się przyzwyczaić, że jesteś śmierdzącym.

661
00:29:02,320 --> 00:29:07,440
Po prostu nie będę cię dostrajał do końca.

662
00:29:03,919 --> 00:29:09,679
To wszystko. Nieważne co.

663
00:29:07,440 --> 00:29:12,399
Teraz mnie uzupełnij.

664
00:29:09,679 --> 00:29:14,080
>> Jestem pisarzem, felietonistą magazynu Fay.

665
00:29:12,399 --> 00:29:16,159
Zbieram materiał na opowiadanie

666
00:29:14,080 --> 00:29:19,520
Ellen Bowen.

667
00:29:16,159 --> 00:29:21,919
>> Co sprawia, że ​​Ellen Bowen jest warta tej historii?

668
00:29:19,520 --> 00:29:25,320
>> Wczoraj wieczorem popełniła samobójstwo.

669
00:29:21,919 --> 00:29:25,320
>> O nie.

670
00:29:33,760 --> 00:29:36,760
Mężczyźni,

671
00:29:38,200 --> 00:29:41,679
[Muzyka]

672
00:29:40,240 --> 00:29:43,840
>> Nie chciałem cię tak uderzyć

673
00:29:41,679 --> 00:29:46,399
trudne, ale musiałem wiedzieć. Dla wielu

674
00:29:43,840 --> 00:29:48,880
powodów, musiałem wiedzieć od razu.

675
00:29:46,399 --> 00:29:50,640
>> U mnie wszystko w porządku. ja

676
00:29:48,880 --> 00:29:57,000
Nie znałem jej zbyt dobrze, ale tak

677
00:29:50,640 --> 00:29:57,000
lubiła ją. To taka niespodzianka.

678
00:29:58,399 --> 00:30:02,600
Czy mam to zrobić?

679
00:29:59,279 --> 00:30:02,600
>> O, tak.

680
00:30:03,600 --> 00:30:06,880
>> Witam.

681
00:30:05,360 --> 00:30:08,720
Kto?

682
00:30:06,880 --> 00:30:11,520
>> O nie. W porządku. Tylko minutę. To

683
00:30:08,720 --> 00:30:13,120
zdarza się, że jest dla mnie. Przepraszam. Śmiało,

684
00:30:11,520 --> 00:30:14,640
Peggy, ale pewnego dnia ci powiem co

685
00:30:13,120 --> 00:30:16,080
zły moment jest.

686
00:30:14,640 --> 00:30:18,000
>> Czy chcesz najpierw dobrą wiadomość, czy

687
00:30:16,080 --> 00:30:19,600
źle? Jakie dobre wieści? Ktoś

688
00:30:18,000 --> 00:30:20,559
o imieniu Eddie, do którego wzywał morg

689
00:30:19,600 --> 00:30:22,480
zidentyfikować ciało.

690
00:30:20,559 --> 00:30:24,480
>> Przyjdzie tam po pracy, powiedział.

691
00:30:22,480 --> 00:30:27,600
Następnie kolejny telefon od Bena Welcome’a

692
00:30:24,480 --> 00:30:30,399
biurze z pytaniem, gdzie jesteś.

693
00:30:27,600 --> 00:30:32,640
Idź tam dalej. Mam. Ty lepiej

694
00:30:30,399 --> 00:30:34,559
zrób to szybko. Oto zła wiadomość.

695
00:30:32,640 --> 00:30:36,720
Masz spotkanie o 17:00 na górze z

696
00:30:34,559 --> 00:30:38,960
Jego Wysokość, nasz redaktor naczelny.

697
00:30:36,720 --> 00:30:40,320
>> Powiedz im resztę.

698
00:30:38,960 --> 00:30:42,320
>> Wygląda na to, że twój przyjaciel i mój przyjaciel,

699
00:30:40,320 --> 00:30:44,480
Thomas El Crookshank będzie tam i

700
00:30:42,320 --> 00:30:46,159
policja. Są, zdaje się,

701
00:30:44,480 --> 00:30:47,840
zainteresowany posiadaniem swojego serca na

702
00:30:46,159 --> 00:30:52,240
talerz.

703
00:30:47,840 --> 00:30:56,120
Powiedz im co. Jak to przeliterujesz?

704
00:30:52,240 --> 00:30:56,120
OK, zanotuję.

705
00:31:02,320 --> 00:31:06,399
>> Muszę wyjść.

706
00:31:03,520 --> 00:31:08,559
>>Nie jestem pewien, czy już mnie to obchodzi.

707
00:31:06,399 --> 00:31:10,559
>> Nie winię cię. Ale na wszelki wypadek

708
00:31:08,559 --> 00:31:12,399
miła myśl wkrada się po moim odejściu,

709
00:31:10,559 --> 00:31:16,240
gdzie cię znajdę?

710
00:31:12,399 --> 00:31:17,600
>> Właśnie tutaj. Jestem twoją gospodynią.

711
00:31:16,240 --> 00:31:18,640
>> Czy mam ci wysłać chleb z masłem?

712
00:31:17,600 --> 00:31:22,080
uwaga?

713
00:31:18,640 --> 00:31:23,360
>> Nie. Przynieś to. Czy ten wieczór też taki będzie?

714
00:31:22,080 --> 00:31:25,520
wkrótce?

715
00:31:23,360 --> 00:31:28,559
>> Skorzystaj z szansy.

716
00:31:25,520 --> 00:31:29,520
>> Wszystko w porządku.

717
00:31:28,559 --> 00:31:30,960
Hej,

718
00:31:29,520 --> 00:31:33,840
>> no wiesz, cokolwiek, od czego to się zaczyna

719
00:31:30,960 --> 00:31:35,200
źle, nie może być gorzej.

720
00:31:33,840 --> 00:31:37,039
>> Zobaczymy.

721
00:31:35,200 --> 00:31:39,840
>> Jestem osobą o dobrym sercu i prowadzącą czysty tryb życia,

722
00:31:37,039 --> 00:31:44,919
zupełnie nieszkodliwy facet.

723
00:31:39,840 --> 00:31:44,919
>> W takim razie nie wracaj.

724
00:31:51,440 --> 00:31:54,440
później.

725
00:32:04,960 --> 00:32:12,519
Pan Welcome się ubiera. Będzie miał rację

726
00:32:07,840 --> 00:32:12,519
w dół. On wie, że tu jesteś.

727
00:32:14,559 --> 00:32:20,039
Nie, nie, nie rób tego. Panie Witamy

728
00:32:16,640 --> 00:32:20,039
nie lubi światła dziennego.

729
00:32:26,080 --> 00:32:32,720
Śniadanie o 4:30. Panie Witamy, zapomnij

730
00:32:29,039 --> 00:32:37,000
nakręć budzik.

731
00:32:32,720 --> 00:32:37,000
>> Mam nocną zmianę, panie Dylan.

732
00:32:37,679 --> 00:32:42,240
>> Nikt w mojej firmie nie zarabia

733
00:32:39,440 --> 00:32:43,919
światło dzienne.

734
00:32:42,240 --> 00:32:45,519
Wstaję z wyścigiem fabularnym w San

735
00:32:43,919 --> 00:32:47,200
Franciszek.

736
00:32:45,519 --> 00:32:48,799
Odrabiałem za ciebie pracę domową.

737
00:32:47,200 --> 00:32:50,000
Jesteś dobrym pisarzem. Dużo stylu,

738
00:32:48,799 --> 00:32:52,240
łatwe do odczytania.

739
00:32:50,000 --> 00:32:53,679
>> Którego palca używasz?

740
00:32:52,240 --> 00:32:55,679
>> Chyba tak właśnie pracujecie.

741
00:32:53,679 --> 00:32:56,960
Chcesz pociąć klienta, rozumiesz

742
00:32:55,679 --> 00:32:57,679
co się pojawi. Hej, chcesz trochę

743
00:32:56,960 --> 00:33:00,960
kawa?

744
00:32:57,679 --> 00:33:03,279
>> Nie, dziękuję. Spieszę się.

745
00:33:00,960 --> 00:33:05,760
>> Nie masz nic przeciwko, jeśli ci coś powiem? Ładny młody

746
00:33:03,279 --> 00:33:07,039
kolego taki jak ty,

747
00:33:05,760 --> 00:33:09,440
nigdy nie wychodź z siebie, aby zrobić

748
00:33:07,039 --> 00:33:11,279
wróg. Wystarczy ci samo poruszanie się

749
00:33:09,440 --> 00:33:14,760
wokół. Powiedziałeś, że chcesz się ze mną spotkać.

750
00:33:11,279 --> 00:33:14,760
Powiedziałeś to dwa razy.

751
00:33:14,799 --> 00:33:20,600
>> Właściwie to zrobiłem. Widzisz, potrzebuję

752
00:33:17,200 --> 00:33:20,600
dobry pisarz.

753
00:33:21,279 --> 00:33:25,840
Ktoś z odrobiną cynku.

754
00:33:22,640 --> 00:33:27,279
>> Hej, to brzmi jak ty, prawda?

755
00:33:25,840 --> 00:33:28,480
Widzisz, mam tu te hotele

756
00:33:27,279 --> 00:33:30,640
także w antytusie.

757
00:33:28,480 --> 00:33:32,159
>> Mhm. Nazywają to przepływem środków pieniężnych. Dużo

758
00:33:30,640 --> 00:33:34,960
księgowość.

759
00:33:32,159 --> 00:33:38,399
>> Płacę podatki, panie Dylan.

760
00:33:34,960 --> 00:33:41,519
Bardzo uważaj na to. Płacę podatki.

761
00:33:38,399 --> 00:33:42,880
>> Mhm. Teraz pozwolisz mi mówić albo tobie

762
00:33:41,519 --> 00:33:44,880
chcesz mi powiedzieć o rzeczach, o których wiem więcej

763
00:33:42,880 --> 00:33:47,360
mniej więcej niż ty.

764
00:33:44,880 --> 00:33:49,760
>> Przepraszam, że mnie poniosło.

765
00:33:47,360 --> 00:33:50,240
>> Lubię cię. Wiesz to.

766
00:33:49,760 --> 00:33:52,480
>> Naprawdę?

767
00:33:50,240 --> 00:33:54,720
>> Tak. Lubię cię. Podskakujesz trochę

768
00:33:52,480 --> 00:33:58,080
słone, ale nie przychodzisz cały odklejony

769
00:33:54,720 --> 00:33:59,440
rozmawiam z wielkim oszustem.

770
00:33:58,080 --> 00:34:02,159
>> Rozumie pan ten rodzaj gadania, panie.

771
00:33:59,440 --> 00:34:04,320
Dylana? Tanie, prawda?

772
00:34:02,159 --> 00:34:06,880
>> Rozmowa. Mam na myśli,

773
00:34:04,320 --> 00:34:08,879
nauczysz się tego w więzieniu.

774
00:34:06,880 --> 00:34:11,599
>>Słucham.

775
00:34:08,879 --> 00:34:13,839
Cóż, mam ten dział reklamy. ja

776
00:34:11,599 --> 00:34:15,760
to znaczy, że jest to relacja publiczna i

777
00:34:13,839 --> 00:34:18,960
piszą tylko te historie. Przychodzą

778
00:34:15,760 --> 00:34:20,240
miękki. Blokują cię.

779
00:34:18,960 --> 00:34:21,359
>> Teraz, gdybym miał faceta, który umiałby pisać

780
00:34:20,240 --> 00:34:25,040
tak jak chciałeś,

781
00:34:21,359 --> 00:34:26,480
>> ile to się płaci?

782
00:34:25,040 --> 00:34:28,240
>> 500 tygodniowo.

783
00:34:26,480 --> 00:34:29,919
>> Ile tygodni?

784
00:34:28,240 --> 00:34:32,320
>> 10.

785
00:34:29,919 --> 00:34:34,879
Lubię cię. 20 tygodni.

786
00:34:32,320 --> 00:34:36,480
>> Tyle?

787
00:34:34,879 --> 00:34:38,320
I myślę, że mógłbym nawet utrzymać tę pracę

788
00:34:36,480 --> 00:34:40,720
Mam teraz. po prostu coś rzuć

789
00:34:38,320 --> 00:34:42,800
dla ciebie od czasu do czasu. Tak długo

790
00:34:40,720 --> 00:34:45,359
bo byłem miły w tym i tamtym,

791
00:34:42,800 --> 00:34:47,119
prawda?

792
00:34:45,359 --> 00:34:48,399
>> Ona jest moją sekretarką. Ona słyszy.

793
00:34:47,119 --> 00:34:49,040
>> No cóż, jak ją nazwałeś? nie widziałem

794
00:34:48,399 --> 00:34:50,159
wykonujesz ruch.

795
00:34:49,040 --> 00:34:51,599
>> Co to robi? Mam przycisk na

796
00:34:50,159 --> 00:34:52,960
podłoga. Proszę, panie Dylan. Tak, ty

797
00:34:51,599 --> 00:34:54,960
będzie. Nie, nie zrobisz tego. Co to jest? Co?

798
00:34:52,960 --> 00:34:56,800
>> Już wiesz. Mam zamiar trzymać

799
00:34:54,960 --> 00:34:59,040
zaraz po odkopaniu faktów na temat Ellen

800
00:34:56,800 --> 00:34:59,760
Bowena. Dlatego cię wezwał, żebyś zabrała

801
00:34:59,040 --> 00:35:00,240
notatki?

802
00:34:59,760 --> 00:35:02,079
>> Może być.

803
00:35:00,240 --> 00:35:08,079
>> No cóż, w takim razie popraw nazwę. Ellen

804
00:35:02,079 --> 00:35:09,760
Bowena. B O W E N. Bowen. Kim ona jest?

805
00:35:08,079 --> 00:35:12,480
Kto do ciebie zadzwonił i powiedział, że pytam

806
00:35:09,760 --> 00:35:14,240
pytania? TLC Bella?

807
00:35:12,480 --> 00:35:16,240
>> Nie znam ich.

808
00:35:14,240 --> 00:35:17,680
>> Nie znasz ich. Znałeś Ellen

809
00:35:16,240 --> 00:35:18,640
Bowena.

810
00:35:17,680 --> 00:35:20,960
>> Kto powiedział Phil?

811
00:35:18,640 --> 00:35:22,160
>> Zrobiła to.

812
00:35:20,960 --> 00:35:23,839
>> Co powiedziałeś?

813
00:35:22,160 --> 00:35:25,839
>> Powiedziała: „Jeśli coś mi się stanie,

814
00:35:23,839 --> 00:35:27,040
powiedz Benowi. On będzie wiedział, co robić.”

815
00:35:25,839 --> 00:35:28,000
>> Komu to powiedziałeś?

816
00:35:27,040 --> 00:35:30,000
>> Ja.

817
00:35:28,000 --> 00:35:30,960
>> Jesteś kłamcą.

818
00:35:30,000 --> 00:35:34,520
>> Skąd wiesz?

819
00:35:30,960 --> 00:35:34,520
>> Spróbuj jeszcze raz, dzieciaku.

820
00:35:37,520 --> 00:35:41,280
OK, wyrównam. Nie było niczego

821
00:35:38,960 --> 00:35:42,720
z tobą się połączyć. Nic.

822
00:35:41,280 --> 00:35:45,440
Tyle że trochę dostałem twoją wiadomość

823
00:35:42,720 --> 00:35:47,280
zbyt szybko po tym, jak zacząłem kopać.

824
00:35:45,440 --> 00:35:49,280
Słuchaj, Ben, opowiedz mi trochę o przeszłości

825
00:35:47,280 --> 00:35:51,119
na nią. Pomóż ją zidentyfikować. Ona będzie

826
00:35:49,280 --> 00:35:52,800
pogrzebany i na tym koniec. Ty

827
00:35:51,119 --> 00:35:54,320
wiem, jeśli nie zostanie zidentyfikowana i nikt

828
00:35:52,800 --> 00:35:57,280
przejmie ciało, policja będzie zmuszona to zrobić

829
00:35:54,320 --> 00:35:58,160
szukaj dalej. Szukają teraz. Ben,

830
00:35:57,280 --> 00:35:59,760
>> jak umarła?

831
00:35:58,160 --> 00:36:00,720
>> Tabletki na pożegnanie.

832
00:35:59,760 --> 00:36:03,040
>> Czy to jest proste?

833
00:36:00,720 --> 00:36:04,880
>> Przekrocz moje serce.

834
00:36:03,040 --> 00:36:08,320
Jak długo ją znasz? kilka

835
00:36:04,880 --> 00:36:11,119
może lata. Czym ona wtedy była? 21, 22

836
00:36:08,320 --> 00:36:13,839
lat. Ach, musiała naprawdę być

837
00:36:11,119 --> 00:36:17,119
coś w tamtych czasach. Rozmyty róż

838
00:36:13,839 --> 00:36:20,079
brzoskwinia prosto z drzewa. co?

839
00:36:17,119 --> 00:36:21,680
Piękne, młode, pełne soku. Miała

840
00:36:20,079 --> 00:36:23,920
najładniejsze włosy i najbielszą skórę

841
00:36:21,680 --> 00:36:26,640
kiedykolwiek widziałem. Po prostu widziałem ją leżącą

842
00:36:23,920 --> 00:36:29,200
sam na tym spleśniałym dywanie. Kamień

843
00:36:26,640 --> 00:36:34,839
zimno. Jej nadgarstek był zimny, kiedy go dotknąłem

844
00:36:29,200 --> 00:36:34,839
to. Kto przybił to do ściany, Ben?

845
00:36:35,120 --> 00:36:52,240
[Muzyka]

846
00:36:50,800 --> 00:36:54,560
W porządku, CL, wystarczy. Dostaje

847
00:36:52,240 --> 00:36:58,720
pomysł. Teraz już wiesz, dlaczego do niej zadzwoniłem.

848
00:36:54,560 --> 00:37:01,200
Trochę wysokiej klasy pracy sekretarskiej.

849
00:36:58,720 --> 00:37:02,560
Miałem kiedyś ochroniarza. Jeden z tych

850
00:37:01,200 --> 00:37:05,119
chłopaki z nosem tuż obok jego

851
00:37:02,560 --> 00:37:06,640
ucho. Wiesz, jeden z tych tutaj. Każdy

852
00:37:05,119 --> 00:37:09,040
miejsce, do którego poszliśmy, ludzie zwykli się gapić i

853
00:37:06,640 --> 00:37:12,960
spójrz na niego, bo był taki twardy.

854
00:37:09,040 --> 00:37:15,040
W ogóle nie miał zajęć.

855
00:37:12,960 --> 00:37:17,920
Wyrzuciła go. Cóż, wierzysz

856
00:37:15,040 --> 00:37:20,160
jej. Wyrzuciła go sama. Jak

857
00:37:17,920 --> 00:37:21,170
przesłuchanie. Widzisz, myślę, że lepiej już idź

858
00:37:20,160 --> 00:37:22,480
teraz.

859
00:37:21,170 --> 00:37:23,839
[Muzyka]

860
00:37:22,480 --> 00:37:25,940
Ona cię nie wyrzuci. To jest

861
00:37:23,839 --> 00:37:32,240
żenujące dla faceta.

862
00:37:25,940 --> 00:37:35,200
[Muzyka]

863
00:37:32,240 --> 00:37:37,760
Jeszcze jedno.

864
00:37:35,200 --> 00:37:39,359
Ta damo, wykrwawiasz ich. Dowolny

865
00:37:37,760 --> 00:37:42,720
połączenie ze mną jest tylko w twojej głowie

866
00:37:39,359 --> 00:37:45,670
właśnie teraz. Bądź dobrym dzieckiem. Trzymaj to tam.

867
00:37:42,720 --> 00:37:56,079
Medicare pokocha Twoją stopę.

868
00:37:45,670 --> 00:37:58,880
[Muzyka]

869
00:37:56,079 --> 00:38:01,760
Ty, co? Nie mogłem mnie obudzić i zapytać

870
00:37:58,880 --> 00:38:03,599
o tym, co? Nie, musiałeś iść i

871
00:38:01,760 --> 00:38:08,760
zadzwoń do niego i wtedy mnie obudzisz, kiedy

872
00:38:03,599 --> 00:38:08,760
jest już za późno. Musiałeś to zrobić.

873
00:38:09,280 --> 00:38:12,680
Ssij, człowieku.

874
00:38:12,790 --> 00:38:20,800
[Muzyka]

875
00:38:18,320 --> 00:38:21,599
Popołudnie, dziewczyny.

876
00:38:20,800 --> 00:38:23,920
>> Cześć, Margie.

877
00:38:21,599 --> 00:38:26,000
>> Cześć. Ale oni wszyscy tu są. Może to zrobisz

878
00:38:23,920 --> 00:38:27,760
Szkoda, że nie zostałeś w Afryce.

879
00:38:26,000 --> 00:38:31,119
>> Co się stało z twoim czołem?

880
00:38:27,760 --> 00:38:33,680
>> Ogoliłem się za wysoko. Wychodzi jakaś para?

881
00:38:31,119 --> 00:38:36,400
>> Nie, tylko od czasu do czasu krzyk agonii.

882
00:38:33,680 --> 00:38:40,760
Co zrobiłeś policji?

883
00:38:36,400 --> 00:38:40,760
>> Nie wiem. Lubią mnie czepiać się.

884
00:38:40,880 --> 00:38:47,040
Cóż, życz mi szczęścia.

885
00:38:43,359 --> 00:38:48,560
Ale trzymaj to dla mnie na wszelki wypadek. Jeśli ja

886
00:38:47,040 --> 00:38:49,440
wybiegnij i podaj mi to tak jak ja

887
00:38:48,560 --> 00:38:51,839
przyjdź.

888
00:38:49,440 --> 00:38:53,680
>> OK, Jeffie.

889
00:38:51,839 --> 00:38:57,800
>> Nazwałbym to karalnym zastraszaniem,

890
00:38:53,680 --> 00:38:57,800
podając się za prokuratora okręgowego.

891
00:39:00,079 --> 00:39:06,720
Myślę, że znasz obsadę postaci.

892
00:39:03,760 --> 00:39:08,000
Tak, proszę pana. Chcą cię powiesić za

893
00:39:06,720 --> 00:39:09,440
kciuki.

894
00:39:08,000 --> 00:39:10,720
>> Nie obchodzi mnie, co z nimi zrobisz. ja

895
00:39:09,440 --> 00:39:11,119
mam tylko kilka pytań, które chcę

896
00:39:10,720 --> 00:39:13,280
odpowiedź.

897
00:39:11,119 --> 00:39:14,720
>> Poprawka, pan kształt oszusta

898
00:39:13,280 --> 00:39:17,280
związałeś się.

899
00:39:14,720 --> 00:39:18,240
>> Może tak się stanie.

900
00:39:17,280 --> 00:39:22,640
Kto jest pierwszy?

901
00:39:18,240 --> 00:39:24,800
>> Jestem. Dylan, jak się o tym dowiedziałeś

902
00:39:22,640 --> 00:39:27,359
prawdziwe imię dziewczyny? To znaczy, nie mogliśmy

903
00:39:24,800 --> 00:39:28,960
zrób to, dopóki się od niego nie dowiemy. I jak

904
00:39:27,359 --> 00:39:29,520
czy masz powiązanie z jego imieniem?

905
00:39:28,960 --> 00:39:31,920
ją?

906
00:39:29,520 --> 00:39:33,760
>> Mówiłem, że nie ma żadnego połączenia. ja

907
00:39:31,920 --> 00:39:39,400
nagle przypomniałem sobie, że kiedyś ją spotkałem

908
00:39:33,760 --> 00:39:39,400
impreza po imprezie i tyle.

909
00:39:39,440 --> 00:39:44,079
>> Dylan, proszę. gdzie dostaniesz swoje

910
00:39:41,760 --> 00:39:45,839
rzeczy.

911
00:39:44,079 --> 00:39:48,240
>> Chyba nie muszę ci tego mówić.

912
00:39:45,839 --> 00:39:50,480
To poufna informacja. wiesz,

913
00:39:48,240 --> 00:39:53,119
jak lekarze i prawnicy. w każdym razie

914
00:39:50,480 --> 00:39:54,480
w tej sprawie nie ma żadnego przestępstwa

915
00:39:53,119 --> 00:39:56,000
jak na razie.

916
00:39:54,480 --> 00:39:57,520
>> Lepiej, żebyś miał rację, Dylan. Ty lepiej

917
00:39:56,000 --> 00:39:58,400
bądź czysty, ponieważ doszedłeś do tego miejsca

918
00:39:57,520 --> 00:40:00,640
nasz biznes.

919
00:39:58,400 --> 00:40:03,119
>> To także moja sprawa. Teraz,

920
00:40:00,640 --> 00:40:05,119
>> twoim zadaniem, jak rozumiem, jest

921
00:40:03,119 --> 00:40:06,720
napisz materiał oparty na faktach, a nie

922
00:40:05,119 --> 00:40:09,359
nieodpowiedzialne insynuacje.

923
00:40:06,720 --> 00:40:10,640
>> Proszę, poruczniku. Och, dziękuję

924
00:40:09,359 --> 00:40:11,280
jeszcze nic nie napisałeś, panie.

925
00:40:10,640 --> 00:40:13,599
Krookshank.

926
00:40:11,280 --> 00:40:14,480
>> Kiedy to zrobisz, czy zamierzasz się połączyć?

927
00:40:13,599 --> 00:40:15,760
ja z tą dziewczyną?

928
00:40:14,480 --> 00:40:18,000
>> Było połączenie. Ty po prostu

929
00:40:15,760 --> 00:40:20,000
przyznał się do tego, czyli więcej niż ty

930
00:40:18,000 --> 00:40:23,119
kiedy zadzwoniłem do ciebie dziś rano i

931
00:40:20,000 --> 00:40:24,000
najwyraźniej zmoczyłeś koszulę lub

932
00:40:23,119 --> 00:40:25,760
nie byłoby cię tutaj.

933
00:40:24,000 --> 00:40:26,480
>> Jeff, wystarczy. Jesteś daleko

934
00:40:25,760 --> 00:40:27,040
baza.

935
00:40:26,480 --> 00:40:30,000
>> Co?

936
00:40:27,040 --> 00:40:35,400
>> Mówiłem ci twarzą w twarz, żebyś odpuścił

937
00:40:30,000 --> 00:40:35,400
historia. Pamiętasz to, prawda?

938
00:40:36,480 --> 00:40:39,960
Cóż, prawda?

939
00:40:40,640 --> 00:40:44,599
>> Jasne. Jasne. pamiętam.

940
00:40:44,960 --> 00:40:48,800
>> Na razie, przyjacielu.

941
00:40:46,240 --> 00:40:50,000
>> Dylan, co cię w tym tak uzależniło?

942
00:40:48,800 --> 00:40:51,359
dama? Co?

943
00:40:50,000 --> 00:40:52,720
>>Przeważnie dzieje się tak dlatego, że za każdym razem, gdy I

944
00:40:51,359 --> 00:40:55,040
wymieniaj jej imię ludziom, oni

945
00:40:52,720 --> 00:40:56,480
nagle wyjechać z miasta lub zacząć się bić

946
00:40:55,040 --> 00:40:58,000
biurko. Albo ja.

947
00:40:56,480 --> 00:41:00,000
>> A skąd masz nazwiska wszystkich

948
00:40:58,000 --> 00:41:01,520
ci nerwowi ludzie? Gdzie?

949
00:41:00,000 --> 00:41:03,520
>> Uch,

950
00:41:01,520 --> 00:41:06,000
kryształowa kula, którą trzymam w biurku.

951
00:41:03,520 --> 00:41:08,079
>> W porządku. W porządku, właśnie tworzymy

952
00:41:06,000 --> 00:41:10,560
te same kręgi.

953
00:41:08,079 --> 00:41:11,119
Lewis, chcesz założyć ramię?

954
00:41:10,560 --> 00:41:11,839
on?

955
00:41:11,119 --> 00:41:13,920
>> Jeszcze nie.

956
00:41:11,839 --> 00:41:16,640
>> Cóż, myślę, że to o ciebie dba.

957
00:41:13,920 --> 00:41:17,119
Panie Crook Shank, ile krwi pan ma

958
00:41:16,640 --> 00:41:20,560
chcesz?

959
00:41:17,119 --> 00:41:22,240
>> Chcę, żeby się zatrzymał.

960
00:41:20,560 --> 00:41:25,119
Jeśli tego nie zrobisz, jestem bardzo blisko

961
00:41:22,240 --> 00:41:27,920
prezes waszego zarządu, pan Carl Janice.

962
00:41:25,119 --> 00:41:30,480
>> Miły facet. No cóż, prezes zarządu.

963
00:41:27,920 --> 00:41:32,800
Czy uspokoiłoby cię to, gdybym strzelił?

964
00:41:30,480 --> 00:41:37,960
Dylana?

965
00:41:32,800 --> 00:41:37,960
Chyba to tyle. Jesteś zwolniony.

966
00:41:38,319 --> 00:41:43,160
>> Dziękuję za poświęcony czas.

967
00:41:39,520 --> 00:41:43,160
>> Podobało mi się.

968
00:41:46,960 --> 00:41:49,520
>> Cóż, już mnie nie potrzebujesz.

969
00:41:48,720 --> 00:41:51,760
>> Powiem kiedy.

970
00:41:49,520 --> 00:41:53,599
>> Howard, możesz przyjąć tę pracę.

971
00:41:51,760 --> 00:41:55,839
>> Powiedziano mi już wcześniej, co mogę z tym zrobić

972
00:41:53,599 --> 00:41:57,280
pracę.

973
00:41:55,839 --> 00:42:00,319
>> Skąd pochodzą te zdjęcia? A

974
00:41:57,280 --> 00:42:02,960
>> akta policyjne. Mam rurociąg. Mężczyzna

975
00:42:00,319 --> 00:42:04,160
wewnątrz. On naprawdę w to wierzy, prawda

976
00:42:02,960 --> 00:42:06,240
on? Kto je zabrał?

977
00:42:04,160 --> 00:42:08,319
>> Peggy Chan, dziewczyna z mojego biura. Ona jest

978
00:42:06,240 --> 00:42:09,680
mój nowy asystent redakcyjny.

979
00:42:08,319 --> 00:42:13,040
>> Dopilnuj, żeby dostała premię.

980
00:42:09,680 --> 00:42:14,240
>> To już zostało załatwione. Nowy kapelusz.

981
00:42:13,040 --> 00:42:15,920
>> Czy ona umie pisać?

982
00:42:14,240 --> 00:42:16,480
>> Jeśli pisze tak, jak mówi, jest

983
00:42:15,920 --> 00:42:19,599
geniusz.

984
00:42:16,480 --> 00:42:21,599
>> Pamiętam to. Powiedz mi, Jeff, co

985
00:42:19,599 --> 00:42:24,800
jak myślisz, jedno z tych zdjęć

986
00:42:21,599 --> 00:42:26,960
>> Podoba mi się to, na którym ona wygląda

987
00:42:24,800 --> 00:42:29,839
wygląda bardzo młodo, trochę

988
00:42:26,960 --> 00:42:31,839
dziewczyna.

989
00:42:29,839 --> 00:42:34,240
Okładka przyszłego tygodnia. To dobre wyczucie

990
00:42:31,839 --> 00:42:37,119
do tego. Wydaj tyle, ile musisz, jeśli możesz

991
00:42:34,240 --> 00:42:39,599
musisz, ale nie zwariuj.

992
00:42:37,119 --> 00:42:41,860
>> Hej, nie mógłbym być szczęśliwszy, ale ja

993
00:42:39,599 --> 00:42:43,280
pomyślałem,

994
00:42:41,860 --> 00:42:46,160
[Muzyka]

995
00:42:43,280 --> 00:42:48,960
wiesz, Griff, miałem kiedyś takiego szefa

996
00:42:46,160 --> 00:42:52,240
ty. Nie mogłam nic z nim zrobić

997
00:42:48,960 --> 00:42:54,160
czas. Ile pieniędzy płacimy

998
00:42:52,240 --> 00:42:57,160
masz rok?

999
00:42:54,160 --> 00:42:57,160
>> 30 000.

1000
00:42:57,680 --> 00:43:01,920
30 000.

1001
00:43:00,160 --> 00:43:04,319
To strasznie dużo pieniędzy do zapłacenia

1002
00:43:01,920 --> 00:43:06,910
stary posiłek.

1003
00:43:04,319 --> 00:43:22,659
Teraz odejdź.

1004
00:43:06,910 --> 00:43:22,659
[Muzyka]

1005
00:43:24,319 --> 00:43:27,720
Pracowity dzień.

1006
00:43:31,280 --> 00:43:34,880
Jak zaangażowałeś się w tę śmierć

1007
00:43:33,040 --> 00:43:39,119
flux?

1008
00:43:34,880 --> 00:43:41,119
>> Nie wiem. Wyglądała młodo, niewykorzystana,

1009
00:43:39,119 --> 00:43:43,680
i wszyscy tak bardzo chcieli po prostu

1010
00:43:41,119 --> 00:43:45,920
zamieć ją pod najbliższy dywanik. Złe

1011
00:43:43,680 --> 00:43:47,760
chyba w przypadku oburzenia.

1012
00:43:45,920 --> 00:43:48,319
>> Krwawiące serca wyszły z mody

1013
00:43:47,760 --> 00:43:49,440
rok.

1014
00:43:48,319 --> 00:43:52,319
>> Uderz mnie kijem.

1015
00:43:49,440 --> 00:43:53,440
>>Mogę to zrobić.

1016
00:43:52,319 --> 00:43:54,560
>> A teraz wracam do pracy.

1017
00:43:53,440 --> 00:43:57,839
>> Chcesz wiedzieć, gdzie dostanę swoje

1018
00:43:54,560 --> 00:44:00,000
informacje? Nie. Nie. Jeśli ktoś pójdzie

1019
00:43:57,839 --> 00:44:02,319
więzienie za zatajanie dowodów, to ty,

1020
00:44:00,000 --> 00:44:04,240
kochanie. Griff nauczył się wydostać

1021
00:44:02,319 --> 00:44:08,319
spod spodu, obserwując mnie.

1022
00:44:04,240 --> 00:44:09,200
>> Mhm. Wiesz, że nie jesteś taki twardy.

1023
00:44:08,319 --> 00:44:12,520
>> Pokonaj to.

1024
00:44:09,200 --> 00:44:12,520
>> Z przyjemnością.

1025
00:44:13,020 --> 00:44:22,720
[Muzyka]

1026
00:44:20,160 --> 00:44:24,640
>> Cześć, Peg.

1027
00:44:22,720 --> 00:44:25,920
Dostałem twoją wiadomość. Nadal tu jesteś?

1028
00:44:24,640 --> 00:44:26,319
Tak, jest tam teraz i patrzy

1029
00:44:25,920 --> 00:44:27,440
ciało.

1030
00:44:26,319 --> 00:44:30,319
>> Czy znasz jego imię i nazwisko?

1031
00:44:27,440 --> 00:44:32,560
>> Eddie Francho, 1438 Bank Street.

1032
00:44:30,319 --> 00:44:34,240
>> Och, dobrze.

1033
00:44:32,560 --> 00:44:35,839
>> Co robisz? Masz historię

1034
00:44:34,240 --> 00:44:37,440
idziesz?

1035
00:44:35,839 --> 00:44:38,640
>> No cóż, posłuchajmy.

1036
00:44:37,440 --> 00:44:41,599
>> Czy jesteś gotowy?

1037
00:44:38,640 --> 00:44:44,880
>> Mhm.

1038
00:44:41,599 --> 00:44:49,240
>> W tym tygodniu w luksusowym hotelu miejskim zmarł a

1039
00:44:44,880 --> 00:44:49,240
dziewczyna, której nikt nie znał.

1040
00:44:49,440 --> 00:44:55,040
>> Cudownie. Nawet po śmierci gwiazda rzucona dalej

1041
00:44:51,680 --> 00:44:57,920
to ona była kupą miasta. Och, hej, to jest

1042
00:44:55,040 --> 00:45:00,079
coś. Uwielbiam tę niemiecką składnię.

1043
00:44:57,920 --> 00:45:01,760
Przynosi grudkę.

1044
00:45:00,079 --> 00:45:02,560
>> Mam być twoim artykułem redakcyjnym

1045
00:45:01,760 --> 00:45:04,240
asystent.

1046
00:45:02,560 --> 00:45:06,160
>> Nazywamy cię tak, zamiast dawać ci

1047
00:45:04,240 --> 00:45:09,440
podnieść.

1048
00:45:06,160 --> 00:45:12,000
>> Ja tylko próbowałem swoich skrzydeł.

1049
00:45:09,440 --> 00:45:14,480
>> Hej, chcesz przybliżyć historię?

1050
00:45:12,000 --> 00:45:17,440
Dobra. Ale będziesz używać zdań składających się z 10 słów

1051
00:45:14,480 --> 00:45:19,760
i bez przecinków. Och, słuchaj. Złam to

1052
00:45:17,440 --> 00:45:21,440
w dół. Przynieś to z powrotem do biura. Zadzwoń

1053
00:45:19,760 --> 00:45:23,520
każde imię, każdy numer, cokolwiek ty

1054
00:45:21,440 --> 00:45:24,480
mogę dostać. Będę ścigał ludzi i zatrzymam ich

1055
00:45:23,520 --> 00:45:26,000
dzwonię.

1056
00:45:24,480 --> 00:45:26,560
>> Gdzie będziesz później, jeśli w ogóle

1057
00:45:26,000 --> 00:45:29,119
pojawia się?

1058
00:45:26,560 --> 00:45:33,480
>> Jesteś za młody.

1059
00:45:29,119 --> 00:45:33,480
>> Hej, akcja. chodźmy. Pospiesz się.

1060
00:45:35,520 --> 00:45:42,640
>> No cóż, mamy adres. Och, tak.

1061
00:45:40,160 --> 00:45:44,880
Uh, związek ze zmarłym.

1062
00:45:42,640 --> 00:45:45,200
>> Cześć, Jeff. Cześć. Jakie zaangażowanie wykazałeś

1063
00:45:44,880 --> 00:45:46,480
mieć?

1064
00:45:45,200 --> 00:45:48,880
>> Były mąż.

1065
00:45:46,480 --> 00:45:51,680
>> Rozwiedliśmy się 3 lata temu.

1066
00:45:48,880 --> 00:45:54,160
>> Uh, obok Kena, wiesz, rodzina. Nie

1067
00:45:51,680 --> 00:45:56,480
rodzina oprócz mnie.

1068
00:45:54,160 --> 00:45:57,839
Jej brat nie żyje.

1069
00:45:56,480 --> 00:46:00,079
Musisz to wszystko mieć.

1070
00:45:57,839 --> 00:46:02,800
>> Późnym popołudniem, uh, ktoś się zatrzymał

1071
00:46:00,079 --> 00:46:05,119
500 dolarów na jej pogrzeb. Cóż, jeśli tak

1072
00:46:02,800 --> 00:46:06,560
to nie była rodzina, kto to był? Ty.

1073
00:46:05,119 --> 00:46:09,520
>> Czy wyglądam, jakbym to był ja?

1074
00:46:06,560 --> 00:46:11,280
>> No cóż, kto to był?

1075
00:46:09,520 --> 00:46:13,200
Jeff Dylan, magazyn Fame. Robię

1076
00:46:11,280 --> 00:46:15,040
opowieść o niej.

1077
00:46:13,200 --> 00:46:16,720
>> Po co? Kogo to obchodzi, kiedy ktoś umiera?

1078
00:46:15,040 --> 00:46:18,000
Wszyscy umierają. No to co?

1079
00:46:16,720 --> 00:46:20,240
>> Czy nie sądzisz, że należy poświęcić trochę uwagi

1080
00:46:18,000 --> 00:46:23,040
jej zapłacić?

1081
00:46:20,240 --> 00:46:24,240
Byłeś jej mężem.

1082
00:46:23,040 --> 00:46:25,599
Wyobrażam sobie, że musiałeś być zakochany

1083
00:46:24,240 --> 00:46:27,440
z nią mniej więcej.

1084
00:46:25,599 --> 00:46:29,280
>> Nigdy nie przestałem. Ani przez minutę.

1085
00:46:27,440 --> 00:46:32,079
Nawet teraz. Dobra.

1086
00:46:29,280 --> 00:46:32,960
>> OK. Kochałeś ją. Kochała cię. Potem

1087
00:46:32,079 --> 00:46:35,920
co się stało?

1088
00:46:32,960 --> 00:46:37,359
>> Zajmij się swoimi sprawami.

1089
00:46:35,920 --> 00:46:40,000
To koniec, prawda? To znaczy, tam jest

1090
00:46:37,359 --> 00:46:41,760
w czerni i bieli. Upadasz martwy.

1091
00:46:40,000 --> 00:46:44,079
Pisze to ładnie i schludnie. Wszystkie

1092
00:46:41,760 --> 00:46:45,920
światła drogowe zmieniają się na zielone i wszystko

1093
00:46:44,079 --> 00:46:48,240
idzie dalej, jak poprzednio. Więc pozwól

1094
00:46:45,920 --> 00:46:49,920
idź. Odpuść sobie. To koniec.

1095
00:46:48,240 --> 00:46:52,720
Po prostu nie możemy pozwolić jej tak umrzeć

1096
00:46:49,920 --> 00:46:56,520
bez niczyjej troski. Nie mogę tego zrobić.

1097
00:46:52,720 --> 00:46:56,520
A ja nawet jej nie znałem.

1098
00:46:59,119 --> 00:47:04,800
Czy są w nim pieniądze?

1099
00:47:01,920 --> 00:47:06,480
To znaczy, dla mnie,

1100
00:47:04,800 --> 00:47:09,119
jesteś wrażliwym typem. Widzę

1101
00:47:06,480 --> 00:47:11,440
to. Dla mnie jestem głodny. Jeden z

1102
00:47:09,119 --> 00:47:12,720
wszech czasów wielcy przegrani. Chcesz wiedzieć

1103
00:47:11,440 --> 00:47:14,720
coś o niej? To będzie cię kosztować

1104
00:47:12,720 --> 00:47:16,160
coś. Dużo mnie to kosztowało.

1105
00:47:14,720 --> 00:47:18,560
>> Cuchnie tu. Można by pomyśleć, że tego nie zrobię

1106
00:47:16,160 --> 00:47:22,920
umysł. Słuchaj, nie prosiłem się o narodziny.

1107
00:47:18,560 --> 00:47:22,920
Gdybyś to zrobił, zostałbyś odrzucony.

1108
00:47:23,839 --> 00:47:26,839
Widzisz,

1109
00:47:27,839 --> 00:47:30,480
>> a co z tymi 500 dolarami na pogrzeb?

1110
00:47:29,839 --> 00:47:32,240
pieniądze?

1111
00:47:30,480 --> 00:47:33,920
>> Och, zwykły przekaz pieniężny. Posłaniec

1112
00:47:32,240 --> 00:47:36,079
przyniósł w kopercie.

1113
00:47:33,920 --> 00:47:37,920
>> Czy było coś na kopercie? Jak

1114
00:47:36,079 --> 00:47:41,760
Może fundusz inwestycyjny Osiris?

1115
00:47:37,920 --> 00:47:43,839
>> Tylko zwykła koperta. Jesteś na czymś?

1116
00:47:41,760 --> 00:47:45,520
>> To tylko pomysł. Dzięki.

1117
00:47:43,839 --> 00:47:46,400
>> Opuść się. Zawsze się cieszę, że widzę A

1118
00:47:45,520 --> 00:47:49,720
przeżyj jedno.

1119
00:47:46,400 --> 00:47:49,720
>> OK, Łazarzu.

1120
00:47:55,340 --> 00:48:14,239
[Muzyka]

1121
00:48:14,560 --> 00:48:17,680
Cóż, poruszasz się, prawda?

1122
00:48:16,720 --> 00:48:20,400
>> Wejdź.

1123
00:48:17,680 --> 00:48:22,319
>> Dlaczego nie?

1124
00:48:20,400 --> 00:48:24,160
>> Oczywiście.

1125
00:48:22,319 --> 00:48:25,359
>> Mam randkę. Nie chciałbym potrzebować pomocy medycznej

1126
00:48:24,160 --> 00:48:26,400
wcześniej zwrócić uwagę.

1127
00:48:25,359 --> 00:48:27,680
>> Dokąd zmierzasz?

1128
00:48:26,400 --> 00:48:29,599
>> Śródmieście.

1129
00:48:27,680 --> 00:48:31,599
>> Podaj Marty'emu adres.

1130
00:48:29,599 --> 00:48:33,119
>> Och, nie, dziękuję. uda mi się tam dotrzeć

1131
00:48:31,599 --> 00:48:35,920
jakoś.

1132
00:48:33,119 --> 00:48:37,680
>> Można się tam jakoś dostać.

1133
00:48:35,920 --> 00:48:39,920
Przykro mi, że straciłeś pracę.

1134
00:48:37,680 --> 00:48:43,480
Tak to właśnie wygląda. Dziś bohater,

1135
00:48:39,920 --> 00:48:43,480
jutro głupek.

1136
00:48:43,839 --> 00:48:47,119
>> Właśnie odniosłem wrażenie, że straciłem parę

1137
00:48:45,359 --> 00:48:51,119
punktów.

1138
00:48:47,119 --> 00:48:54,240
Został zwolniony, prawda?

1139
00:48:51,119 --> 00:48:58,680
>> W porządku, potrząśnij nim.

1140
00:48:54,240 --> 00:48:58,680
>> Zrób mi przysługę. Bądź słodki.

1141
00:48:59,040 --> 00:49:01,599
>> Czego szukasz? Może mogę

1142
00:49:00,240 --> 00:49:03,599
ci pomóc. Świeży.

1143
00:49:01,599 --> 00:49:04,960
>> Nie zapomnij zajrzeć pod klapy. ja

1144
00:49:03,599 --> 00:49:06,880
zawsze trzymał moje arkusze bukmacherskie

1145
00:49:04,960 --> 00:49:09,119
pod moimi klapami. To właśnie tam ja

1146
00:49:06,880 --> 00:49:11,359
zawsze je trzymaj.

1147
00:49:09,119 --> 00:49:12,160
>> Wiesz, to strata czasu. ja

1148
00:49:11,359 --> 00:49:13,200
porzucił to.

1149
00:49:12,160 --> 00:49:16,400
>> Porzuciłeś co?

1150
00:49:13,200 --> 00:49:17,920
>> Cokolwiek szukasz.

1151
00:49:16,400 --> 00:49:19,599
>> Wiesz, nikt nie lubi ranić wiadomościami

1152
00:49:17,920 --> 00:49:21,920
teraz pisarze. Znasz to, co?

1153
00:49:19,599 --> 00:49:24,160
>> Wiem o tym. I na to liczę.

1154
00:49:21,920 --> 00:49:26,190
>> Następnym razem.

1155
00:49:24,160 --> 00:49:45,500
Nie

1156
00:49:26,190 --> 00:49:45,500
[Muzyka]

1157
00:49:48,640 --> 00:49:54,800
Ta.

1158
00:49:50,480 --> 00:49:57,920
>> Porzuciłem cię dawno temu. Która godzina?

1159
00:49:54,800 --> 00:49:59,839
>> Uh, trzy diamenty po Ruby.

1160
00:49:57,920 --> 00:50:01,839
Szykujesz się do łóżka?

1161
00:49:59,839 --> 00:50:03,520
>> Jeszcze nie.

1162
00:50:01,839 --> 00:50:07,559
Wejdź. Mam coś gorącego

1163
00:50:03,520 --> 00:50:07,559
czekam na ciebie w kuchni.

1164
00:50:08,580 --> 00:50:15,179
[Muzyka]

1165
00:50:15,359 --> 00:50:17,680
>> Śliczne.

1166
00:50:16,480 --> 00:50:19,359
>> Czy jadłeś?

1167
00:50:17,680 --> 00:50:21,119
>> Nie. Pomyślałem, że gdzieś wyjdziemy.

1168
00:50:19,359 --> 00:50:23,040
>> Źle myślałeś.

1169
00:50:21,119 --> 00:50:23,599
>> Postanowiłem zaimponować Ci moją kuchnią

1170
00:50:23,040 --> 00:50:27,160
od razu.

1171
00:50:23,599 --> 00:50:27,160
>> Och, jestem pod wrażeniem.

1172
00:50:29,520 --> 00:50:33,119
To piękne. Hej, nie idziesz

1173
00:50:32,000 --> 00:50:34,960
pocałować mnie czy coś?

1174
00:50:33,119 --> 00:50:36,079
>> Obawiam się, że przejmę zbyt wiele twoich

1175
00:50:34,960 --> 00:50:39,079
czas.

1176
00:50:36,079 --> 00:50:39,079
>> Uch, uch.

1177
00:50:44,720 --> 00:50:48,160
>> Cóż, poznasz moje

1178
00:50:45,839 --> 00:50:50,400
psychoanalityk cię aprobuje.

1179
00:50:48,160 --> 00:50:52,640
Nawiasem mówiąc, jest już cała opłacona. Mój

1180
00:50:50,400 --> 00:50:54,800
mama nigdy nie choruje. Mam już ok

1181
00:50:52,640 --> 00:50:57,200
płaszcz z norek i moje zęby są absolutnie

1182
00:50:54,800 --> 00:50:58,960
wspaniały. Czy to coś sugeruje

1183
00:50:57,200 --> 00:51:02,160
do ciebie?

1184
00:50:58,960 --> 00:51:03,680
>> Terror. Drżąca groza.

1185
00:51:02,160 --> 00:51:06,160
>> Nie walcz z tym. Nie masz

1186
00:51:03,680 --> 00:51:08,000
szansa. Jesteś schwytany.

1187
00:51:06,160 --> 00:51:08,720
>> Hej, czy chciałbyś pozować nago

1188
00:51:08,000 --> 00:51:10,319
dla mnie?

1189
00:51:08,720 --> 00:51:12,079
>> Nie. Nie. Nie chciałbym pozować w

1190
00:51:10,319 --> 00:51:14,240
nago dla ciebie. Bardzo to przemyślałem

1191
00:51:12,079 --> 00:51:16,559
ostrożnie i odpowiedź brzmi: nie. zrobiłbym to

1192
00:51:14,240 --> 00:51:18,559
nie lubię pozować dla ciebie nago.

1193
00:51:16,559 --> 00:51:20,319
>> Ale jestem artystą. Nie ma nic złego

1194
00:51:18,559 --> 00:51:22,640
z tym. To jest jak: To ściśle

1195
00:51:20,319 --> 00:51:23,599
profesjonalistą, takim jak lekarz lub prawnik.

1196
00:51:22,640 --> 00:51:25,760
>> Prawnik?

1197
00:51:23,599 --> 00:51:30,240
>> No cóż, a co powiesz na to?

1198
00:51:25,760 --> 00:51:32,079
>> Nie, Leono. NIE O nie. Jakie są wasze gangi?

1199
00:51:30,240 --> 00:51:36,280
Pozowanie czy nagość?

1200
00:51:32,079 --> 00:51:36,280
>> Żadne. Łapię przeziębienia.

1201
00:51:36,800 --> 00:51:40,960
>> Leona, nie mogę się zdecydować

1202
00:51:38,559 --> 00:51:43,680
ty. Nie jesteś następną dziewczyną

1203
00:51:40,960 --> 00:51:46,800
typ drzwi. Potrzebujesz czegoś. Albo A

1204
00:51:43,680 --> 00:51:48,079
klapsy albo lekcje Doris Day.

1205
00:51:46,800 --> 00:51:49,440
A teraz spójrz, czy mamy zamiar osiągnąć coś wielkiego

1206
00:51:48,079 --> 00:51:52,400
krążą razem i tak to wygląda

1207
00:51:49,440 --> 00:51:56,240
jesteśmy, musisz przestać wpadać na nas

1208
00:51:52,400 --> 00:51:59,839
ja na zakręcie. Dobra.

1209
00:51:56,240 --> 00:52:02,559
Tak. Tak potężny pan i mistrz. Mówisz

1210
00:51:59,839 --> 00:52:04,720
ja tak

1211
00:52:02,559 --> 00:52:07,720
dzwonek telefonu. Pon.

1212
00:52:04,720 --> 00:52:07,720
>> Mhm.

1213
00:52:08,160 --> 00:52:11,160
>> Witam.

1214
00:52:12,800 --> 00:52:20,240
>> Teraz jestem zły. Jestem naprawdę szalony.

1215
00:52:16,880 --> 00:52:22,319
>> Nie mów mi. Czy to dla mnie? Och,

1216
00:52:20,240 --> 00:52:24,720
>> to dla mnie.

1217
00:52:22,319 --> 00:52:26,480
>> To też dziewczynka. Na wszelki wypadek

1218
00:52:24,720 --> 00:52:28,240
krawaty.

1219
00:52:26,480 --> 00:52:30,559
Czy to ty, Peggy? Nie, nie, nie. Nie

1220
00:52:28,240 --> 00:52:33,520
odpowiedź. To musisz być ty. Teraz posłuchaj.

1221
00:52:30,559 --> 00:52:35,200
Czy mówiłem, że będę pod tym numerem?

1222
00:52:33,520 --> 00:52:38,480
Ile miejsc próbowałeś przed sobą

1223
00:52:35,200 --> 00:52:41,599
zadzwonił do mnie tutaj?

1224
00:52:38,480 --> 00:52:43,920
A teraz, czego chcesz, ty dynamitorze?

1225
00:52:41,599 --> 00:52:45,440
>> Powinienem być skuteczny, prawda?

1226
00:52:43,920 --> 00:52:46,960
To znaczy, kazałeś mi śledzić

1227
00:52:45,440 --> 00:52:48,400
rzeczy, gdy jesteś gdzieś poza domem

1228
00:52:46,960 --> 00:52:50,000
cokolwiek robisz poza domem

1229
00:52:48,400 --> 00:52:52,079
gdzieś, gdzie jesteś tak zły z tego powodu

1230
00:52:50,000 --> 00:52:53,760
Zadzwoniłem.

1231
00:52:52,079 --> 00:52:56,319
Nie zrobiłem tego. Dostałem od razu piątki

1232
00:52:53,760 --> 00:52:57,920
Angielski.

1233
00:52:56,319 --> 00:52:59,599
W porządku.

1234
00:52:57,920 --> 00:53:01,760
Eddie Francho dzwonił, chciał z nim porozmawiać

1235
00:52:59,599 --> 00:53:03,200
ty. Powiedział, że to pilne. Poza tym śledziłem

1236
00:53:01,760 --> 00:53:05,760
w dół tego komunikatora

1237
00:53:03,200 --> 00:53:08,720
dostarczył przekaz pieniężny do morgu.

1238
00:53:05,760 --> 00:53:11,599
Pieniądze pochodziły od Dizzy'ego Shainera. Tak,

1239
00:53:08,720 --> 00:53:13,359
to on. On Tak, ten, który grał

1240
00:53:11,599 --> 00:53:15,760
przystanek dla Red Sox przez kilka lat

1241
00:53:13,359 --> 00:53:17,680
temu.

1242
00:53:15,760 --> 00:53:22,599
Nie, nie znam jego adresu. Możesz

1243
00:53:17,680 --> 00:53:22,599
sprawdź to sam. Idę do domu.

1244
00:53:26,079 --> 00:53:28,640
Nie bierz sobie wolnego na złe

1245
00:53:27,920 --> 00:53:31,760
zachowanie?

1246
00:53:28,640 --> 00:53:33,760
>> Będę musiał zapytać.

1247
00:53:31,760 --> 00:53:35,680
>> Co się stało z dziewczyną, z którą byłem?

1248
00:53:33,760 --> 00:53:37,440
>> Pomyślałem, że wolisz brunetki.

1249
00:53:35,680 --> 00:53:38,240
Musi być jakiś sposób na włączenie biegu

1250
00:53:37,440 --> 00:53:40,480
z tobą.

1251
00:53:38,240 --> 00:53:42,079
>> Cóż, nie przepalaj żadnych bezpieczników. Muszę iść

1252
00:53:40,480 --> 00:53:43,119
spotkać się z byłym graczem w piłkę o imieniu Dizzy

1253
00:53:42,079 --> 00:53:45,599
Shanev.

1254
00:53:43,119 --> 00:53:47,440
>> Może lubi dziewczyny. Uch,

1255
00:53:45,599 --> 00:53:50,079
>> jest trochę przed twoim czasem lub moim

1256
00:53:47,440 --> 00:53:52,160
ty ze mną. W takim razie muszę iść do mężczyzny

1257
00:53:50,079 --> 00:53:55,280
imieniem Francho.

1258
00:53:52,160 --> 00:53:56,720
Znaczą dla ciebie cokolwiek?

1259
00:53:55,280 --> 00:53:58,480
>>Eddiego Francho.

1260
00:53:56,720 --> 00:54:00,240
>> Mhm.

1261
00:53:58,480 --> 00:54:02,000
>> Był żonaty z Ellen przez około

1262
00:54:00,240 --> 00:54:04,480
20 minut.

1263
00:54:02,000 --> 00:54:07,920
>> Znałeś ją wtedy czy później?

1264
00:54:04,480 --> 00:54:10,559
>> Po. Kiedyś była dla mnie modelką. byłem

1265
00:54:07,920 --> 00:54:11,680
wtedy robiłam reklamy modowe. Pamiętam, że miałem

1266
00:54:10,559 --> 00:54:14,160
dużo kłopotów z nadaniem jej wyglądu

1267
00:54:11,680 --> 00:54:16,400
bezkształtny.

1268
00:54:14,160 --> 00:54:17,920
>> Czy Ellen kiedykolwiek mówiła o Francho? Dlaczego

1269
00:54:16,400 --> 00:54:20,559
rozwiedli się? Na przykład

1270
00:54:17,920 --> 00:54:22,720
>> był swego rodzaju promotorem. Dostał

1271
00:54:20,559 --> 00:54:25,440
wspólne finansowanie przedstawień na Broadwayu

1272
00:54:22,720 --> 00:54:27,119
i taki teatr letni. Potem

1273
00:54:25,440 --> 00:54:29,920
coś się wydarzyło i stracił wszystko

1274
00:54:27,119 --> 00:54:33,599
jego pieniądze, jeśli kiedykolwiek je miał.

1275
00:54:29,920 --> 00:54:38,480
>> Czy Ellen kiedykolwiek powiedziała, co się stało?

1276
00:54:33,599 --> 00:54:40,400
>> No cóż, odniosłem takie wrażenie

1277
00:54:38,480 --> 00:54:42,800
>> co?

1278
00:54:40,400 --> 00:54:45,839
>> Cóż, miał jakieś kłopoty. On

1279
00:54:42,800 --> 00:54:48,480
został pobity, zraniony. To znaczy, naprawdę źle.

1280
00:54:45,839 --> 00:54:50,319
Coś mu to zrobiło. Powiedziała

1281
00:54:48,480 --> 00:54:50,960
ilekroć dzwonił telefon, potrząsał wszystkim

1282
00:54:50,319 --> 00:54:52,480
koniec.

1283
00:54:50,960 --> 00:54:55,680
>> Mhm.

1284
00:54:52,480 --> 00:54:58,079
>> W końcu zmusił ją do rozwodu.

1285
00:54:55,680 --> 00:55:01,680
Ciągle do mnie dzwoniła

1286
00:54:58,079 --> 00:55:04,420
zwykle pracować. A potem, jakiś rok temu,

1287
00:55:01,680 --> 00:55:06,000
nie potrzebowała już pracy.

1288
00:55:04,420 --> 00:55:08,240
[Muzyka]

1289
00:55:06,000 --> 00:55:10,400
>> Została kochanką pana Tomasza El

1290
00:55:08,240 --> 00:55:13,520
Krookshank z Belair.

1291
00:55:10,400 --> 00:55:16,960
>> Niewiele tracisz, prawda?

1292
00:55:13,520 --> 00:55:19,440
Oprócz mnie. Czy masz pojęcie, co ty

1293
00:55:16,960 --> 00:55:21,599
robią mojemu ego?

1294
00:55:19,440 --> 00:55:24,400
>> Jeśli mnie poklepiesz, Buster, zrobię to

1295
00:55:21,599 --> 00:55:26,400
złamać kilka najbardziej przydatnych kości.

1296
00:55:24,400 --> 00:55:28,880
>> Teraz uwierz mi, pewnego dnia spojrzymy wstecz

1297
00:55:26,400 --> 00:55:30,720
o tym wszystkim i będziemy się śmiać.

1298
00:55:28,880 --> 00:55:33,040
>> Zacznę bez ciebie.

1299
00:55:30,720 --> 00:55:34,000
>> Do zobaczenia jutro.

1300
00:55:33,040 --> 00:55:36,559
>> śniadanie,

1301
00:55:34,000 --> 00:55:38,800
>> obiad. Nakarmię cię rodzynkami i

1302
00:55:36,559 --> 00:55:39,359
Poczęstuję cię winem. Rozluźnię cię

1303
00:55:38,800 --> 00:55:43,040
w górę.

1304
00:55:39,359 --> 00:55:45,200
>> Gdybym był trochę luźniejszy, rozpadłbym się.

1305
00:55:43,040 --> 00:55:47,360
Czy jesteś wart tych wszystkich kłopotów?

1306
00:55:45,200 --> 00:55:50,729
>> Tak.

1307
00:55:47,360 --> 00:55:50,729
[Muzyka]

1308
00:55:53,760 --> 00:55:58,960
Kawałki i kawałki.

1309
00:55:56,160 --> 00:56:00,480
Kawałki i kawałki. Złóż je razem. Ty

1310
00:55:58,960 --> 00:56:03,839
masz coś? Ludzie i zegarki.

1311
00:56:00,480 --> 00:56:06,000
Wszyscy są tacy sami. Czego chcesz?

1312
00:56:03,839 --> 00:56:08,400
>> Wysłałeś przekaz pieniężny na kwotę 500 USD do zapłaty

1313
00:56:06,000 --> 00:56:09,920
na pogrzeb Ellen Bowen. Zaczniemy

1314
00:56:08,400 --> 00:56:12,640
z tym.

1315
00:56:09,920 --> 00:56:15,119
>> Czy pali pan cygara, panie Dylan? Pomoc

1316
00:56:12,640 --> 00:56:18,319
siebie. To dobre cygara.

1317
00:56:15,119 --> 00:56:19,760
Nie wolno mi. Głupi lekarze myślą, że ja

1318
00:56:18,319 --> 00:56:22,480
obchodzi, czy zawracają sobie głowę, żeby mnie zatrzymać

1319
00:56:19,760 --> 00:56:24,480
żywy, czy nie. Ale nie chcę dmuchać

1320
00:56:22,480 --> 00:56:26,960
średnia odbijania innego zawodnika, więc ja

1321
00:56:24,480 --> 00:56:29,599
nie pal. Ale jeśli powinieneś zapalić

1322
00:56:26,960 --> 00:56:32,000
i zdarzyłoby mi się zaciągnąć, nie zrobiłbym tego

1323
00:56:29,599 --> 00:56:34,079
bardzo się tym przejmuj.

1324
00:56:32,000 --> 00:56:38,880
Jasne.

1325
00:56:34,079 --> 00:56:41,119
Widzisz to, w czym się znajduję? To ciało?

1326
00:56:38,880 --> 00:56:44,319
Kiedyś to było coś.

1327
00:56:41,119 --> 00:56:47,440
To znaczy, cieszyłem się, że w nim mieszkam. Zachowaj

1328
00:56:44,319 --> 00:56:49,599
przetańcz całą noc, napełnij go alkoholem,

1329
00:56:47,440 --> 00:56:51,280
gonić go jak ulicznego kota i

1330
00:56:49,599 --> 00:56:52,640
zmusić go do gry w baseball pierwszej klasy

1331
00:56:51,280 --> 00:56:54,960
każdego dnia tygodnia i dwa razy

1332
00:56:52,640 --> 00:56:58,079
niedziela.

1333
00:56:54,960 --> 00:57:02,319
Co z tego zostało?

1334
00:56:58,079 --> 00:57:03,599
To zadanie dla lekarzy, na których mogą ćwiczyć.

1335
00:57:02,319 --> 00:57:04,960
A co cię obchodzi, że się dołożę

1336
00:57:03,599 --> 00:57:07,200
czyjś pogrzeb?

1337
00:57:04,960 --> 00:57:09,839
>> Dlaczego nie powinienem? Ellen Bone była

1338
00:57:07,200 --> 00:57:12,240
ważne dla wielu ludzi. Dlaczego ty?

1339
00:57:09,839 --> 00:57:15,440
Pracowała dla mnie,

1340
00:57:12,240 --> 00:57:16,079
prowadził dom, gotował, opiekował się mną.

1341
00:57:15,440 --> 00:57:18,960
Mhm.

1342
00:57:16,079 --> 00:57:21,520
>> Nawet utrzymywał mnie w czystości. Wyobraź sobie taką dziewczynę

1343
00:57:18,960 --> 00:57:23,920
przy tak kiepskiej pracy. Nie zrobiła tego

1344
00:57:21,520 --> 00:57:25,760
zdaje się, że to przeszkadza. Nigdy nie słyszałem narzekania

1345
00:57:23,920 --> 00:57:28,000
z niej. Nigdy nawet nie opuściła domu

1346
00:57:25,760 --> 00:57:30,079
chyba że pójdę do sklepu czy coś.

1347
00:57:28,000 --> 00:57:32,880
>> Jak długo tu była?

1348
00:57:30,079 --> 00:57:35,599
>> Około roku do sierpnia ubiegłego roku. Jestem

1349
00:57:32,880 --> 00:57:37,359
zaskoczony, że została tak długo. Takie

1350
00:57:35,599 --> 00:57:39,520
kiepska praca.

1351
00:57:37,359 --> 00:57:40,960
>> No cóż, jak ją poznałeś? To znaczy, jak

1352
00:57:39,520 --> 00:57:41,920
czy zdarzyło się, że dla niej pracowała

1353
00:57:40,960 --> 00:57:44,720
ty?

1354
00:57:41,920 --> 00:57:47,920
>> Mój siostrzeniec to naprawił. Wiedział, że potrzebuję

1355
00:57:44,720 --> 00:57:51,359
kogoś, więc ją przyprowadził.

1356
00:57:47,920 --> 00:57:54,000
Powiedziałem jej, że to kiepska praca. Ona po prostu

1357
00:57:51,359 --> 00:57:56,319
uśmiechnął się.

1358
00:57:54,000 --> 00:57:58,960
Lubiła baseball.

1359
00:57:56,319 --> 00:58:02,799
Oczywiście była fanką Yankee.

1360
00:57:58,960 --> 00:58:06,040
Kobiety, wszystkie są fankami drużyny Yankee. Kto

1361
00:58:02,799 --> 00:58:06,040
wie dlaczego,

1362
00:58:07,040 --> 00:58:12,240
wiesz?

1363
00:58:09,760 --> 00:58:15,040
Są słowa, których nie zna mężczyzna w moim wieku

1364
00:58:12,240 --> 00:58:18,319
używać więcej, ponieważ

1365
00:58:15,040 --> 00:58:20,880
nie brzmią dobrze.

1366
00:58:18,319 --> 00:58:24,440
Ale o niej,

1367
00:58:20,880 --> 00:58:24,440
>> kochałeś ją.

1368
00:58:24,880 --> 00:58:30,160
>> Tak.

1369
00:58:27,680 --> 00:58:34,200
Tak. Pospiesz się. Będziesz to palić

1370
00:58:30,160 --> 00:58:34,200
grzejnik, czy po prostu pozwolić mu się spalić?

1371
00:58:40,799 --> 00:58:44,880
Powiedz mi

1372
00:58:42,880 --> 00:58:47,520
kiedy ona

1373
00:58:44,880 --> 00:58:48,880
czy był jakiś ból.

1374
00:58:47,520 --> 00:58:49,760
Nie chciałbym myśleć, że w ogóle istniał

1375
00:58:48,880 --> 00:58:54,559
ból.

1376
00:58:49,760 --> 00:58:58,000
>> Czy wyglądała na bardzo spokojną?

1377
00:58:54,559 --> 00:59:01,440
>> Nie mogła być zbyt spokojna i

1378
00:58:58,000 --> 00:59:05,040
zrobiła to, co zrobiła.

1379
00:59:01,440 --> 00:59:06,640
Ale o krzywdzeniu mogłabym napisać książkę.

1380
00:59:05,040 --> 00:59:09,200
Po prostu nie chcę myśleć, że to boli

1381
00:59:06,640 --> 00:59:13,880
ją.

1382
00:59:09,200 --> 00:59:13,880
Dmuchnij na mnie. Czy dmuchniesz na mnie? Jasne.

1383
00:59:20,640 --> 00:59:24,720
>> Dlaczego odeszła?

1384
00:59:21,920 --> 00:59:25,599
>> Nie wiem. To taka kiepska praca, ja

1385
00:59:24,720 --> 00:59:27,359
zgadnij.

1386
00:59:25,599 --> 00:59:31,200
>> Czy tuż wcześniej wydarzyło się coś niezwykłego?

1387
00:59:27,359 --> 00:59:32,960
ona wyszła? jak rozmowy telefoniczne lub

1388
00:59:31,200 --> 00:59:35,839
może goście.

1389
00:59:32,960 --> 00:59:37,920
>> Tak, odebrała kilka telefonów.

1390
00:59:35,839 --> 00:59:41,520
Imię o śmiesznym imieniu. pamiętam

1391
00:59:37,920 --> 00:59:42,640
jak striptizerka.

1392
00:59:41,520 --> 00:59:44,880
>> Belamar.

1393
00:59:42,640 --> 00:59:48,000
>> To może być to.

1394
00:59:44,880 --> 00:59:49,599
Tego dnia, jak zawsze, przygotowała lunch.

1395
00:59:48,000 --> 00:59:52,319
Potem znalazłem notatkę pod talerzem z

1396
00:59:49,599 --> 00:59:54,319
serek wiejski.

1397
00:59:52,319 --> 00:59:58,160
Wiedziała, że ​​nienawidzę twarogu. ja

1398
00:59:54,319 --> 01:00:03,119
zawsze odkładaj to na koniec.

1399
00:59:58,160 --> 01:00:09,119
Nie szukaj mnie. Jesteś dobrym człowiekiem.

1400
01:00:03,119 --> 01:00:10,720
Dobra osoba. Mówi, że podpisała. Ellen

1401
01:00:09,119 --> 01:00:13,680
Sheena,

1402
01:00:10,720 --> 01:00:16,000
czy to możliwe, że się ukrywała?

1403
01:00:13,680 --> 01:00:18,000
tutaj? Mam na myśli ukrywanie się

1404
01:00:16,000 --> 01:00:19,760
zabójcy.

1405
01:00:18,000 --> 01:00:21,359
Co taka dziewczyna może wiedzieć

1406
01:00:19,760 --> 01:00:23,920
zabójcy?

1407
01:00:21,359 --> 01:00:26,079
Masz mnóstwo nerwów. Wejdź. Jest

1408
01:00:23,920 --> 01:00:27,839
otwarte. Powinienem zabrać to cygaro

1409
01:00:26,079 --> 01:00:29,119
od ciebie. A poza tym nie mam szacunku

1410
01:00:27,839 --> 01:00:30,480
dla kogoś, kto puka

1411
01:00:29,119 --> 01:00:31,119
ktoś, kto nie żyje i nie może się obronić

1412
01:00:30,480 --> 01:00:33,200
siebie.

1413
01:00:31,119 --> 01:00:36,200
>> Przepraszam. A poza tym palisz jak chłopiec

1414
01:00:33,200 --> 01:00:36,200
zwiadowca.

1415
01:00:37,200 --> 01:00:42,559
>> A jak się tu dostałeś? Błagam, powiedz

1416
01:00:39,359 --> 01:00:44,319
kolejna wizja w twojej kryształowej kuli.

1417
01:00:42,559 --> 01:00:47,640
>> Wysłał do morgi pieniądze na pogrzeb

1418
01:00:44,319 --> 01:00:47,640
Ellen Bowen.

1419
01:00:47,760 --> 01:00:51,280
>> Słuchaj, mam teorię na twój temat i

1420
01:00:49,440 --> 01:00:52,799
swoją kryształową kulę. Chcesz to usłyszeć?

1421
01:00:51,280 --> 01:00:54,799
>> No cóż, i tak ci powiem. Więc,

1422
01:00:52,799 --> 01:00:56,960
słuchaj. Można to zrobić tylko w jeden sposób

1423
01:00:54,799 --> 01:00:59,280
mają nad nami tak dużą przewagę. W jeden sposób

1424
01:00:56,960 --> 01:01:01,440
tylko. Tam, w tym hotelu, ty

1425
01:00:59,280 --> 01:01:03,920
coś odebrał. Książka adresowa, A

1426
01:01:01,440 --> 01:01:05,520
notatnik, pamiętnik, coś. To jest

1427
01:01:03,920 --> 01:01:06,559
co jest napisane w mojej kryształowej kuli.

1428
01:01:05,520 --> 01:01:08,960
>> Chcesz mnie przeszukać?

1429
01:01:06,559 --> 01:01:10,640
>> Nie, jeśli cię to nie obchodzi. Ale powiem ci

1430
01:01:08,960 --> 01:01:12,319
co zamierzam zrobić. Mam zamiar zarezerwować

1431
01:01:10,640 --> 01:01:15,559
jesteś podejrzany, jak tylko dostanę

1432
01:01:12,319 --> 01:01:15,559
tutaj.

1433
01:01:17,280 --> 01:01:21,200
>> Panie Shaina,

1434
01:01:19,119 --> 01:01:23,760
Jestem porucznik Lewis, policja. To jest moje

1435
01:01:21,200 --> 01:01:26,319
partner, Flary. Cześć.

1436
01:01:23,760 --> 01:01:27,680
Oj, zawroty głowy. Shaina, wiesz, że kiedyś to robiłem

1437
01:01:26,319 --> 01:01:29,920
będzie bolało gardło, jak będę na ciebie krzyczeć

1438
01:01:27,680 --> 01:01:31,680
Ebbitsville.

1439
01:01:29,920 --> 01:01:34,920
>> Paliłeś cygara? Nie,

1440
01:01:31,680 --> 01:01:34,920
>> żołądek.

1441
01:01:37,119 --> 01:01:40,119
Dylana.

1442
01:01:40,559 --> 01:01:43,559
Dylana,

1443
01:01:46,880 --> 01:01:52,760
otwórz się. Dylan, robi się ciężko.

1444
01:01:49,760 --> 01:01:52,760
Dylana,

1445
01:02:02,450 --> 01:02:09,579
[Muzyka]

1446
01:02:12,620 --> 01:02:20,490
[Muzyka]

1447
01:02:17,359 --> 01:02:25,580
ciepło. Eddie.

1448
01:02:20,490 --> 01:02:25,580
[Muzyka]

1449
01:02:32,319 --> 01:02:37,799
Eddie.

1450
01:02:34,480 --> 01:02:37,799
Kto to był?

1451
01:02:37,839 --> 01:02:42,559
>> Nie wiem.

1452
01:02:38,960 --> 01:02:45,040
>> Czy to miało coś wspólnego z Ellen?

1453
01:02:42,559 --> 01:02:49,000
Eddie, staraj się.

1454
01:02:45,040 --> 01:02:49,000
Czy chodziło o Ellen?

1455
01:02:53,440 --> 01:02:58,720
Kochałem ją.

1456
01:02:55,599 --> 01:03:02,119
Zawsze to robiłem.

1457
01:02:58,720 --> 01:03:02,119
Nawet po

1458
01:03:03,599 --> 01:03:10,680
przepracowali mnie,

1459
01:03:06,400 --> 01:03:10,680
Po tym nie miałem już odwagi.

1460
01:03:14,000 --> 01:03:18,799
Co?

1461
01:03:16,160 --> 01:03:18,799
Co?

1462
01:03:28,480 --> 01:03:32,760
Proszę wezwać policję. Doszło do morderstwa.

1463
01:03:36,960 --> 01:03:41,799
Doszło do morderstwa. Proszę wezwać policję.

1464
01:03:38,400 --> 01:03:41,799
Nie obchodzi cię to?

1465
01:03:41,839 --> 01:03:45,240
Nie obchodzi cię to?

1466
01:03:45,570 --> 01:03:57,240
[Muzyka]

1467
01:03:52,640 --> 01:03:57,240
Gdzie jest telefon? Czy mogę skorzystać z telefonu?

1468
01:03:57,490 --> 01:04:07,920
[Muzyka]

1469
01:04:06,080 --> 01:04:08,540
[Brawa]

1470
01:04:07,920 --> 01:04:11,770
[Muzyka]

1471
01:04:08,540 --> 01:04:11,770
[Brawa]

1472
01:04:14,840 --> 01:04:18,039
[Muzyka]

1473
01:04:22,680 --> 01:04:29,719
[Muzyka]

1474
01:04:35,710 --> 01:04:38,960
[Muzyka]

1475
01:04:36,880 --> 01:04:41,119
Przepraszam, proszę pana, ale myślałem, że pan jest

1476
01:04:38,960 --> 01:04:44,680
martwy

1477
01:04:41,119 --> 01:04:44,680
został wyrzucony.

1478
01:04:49,280 --> 01:04:55,960
Przykro mi, kolego, ale następnym razem będziesz miał więcej szczęścia.

1479
01:04:52,559 --> 01:04:55,960
Proszę bardzo.

1480
01:04:57,460 --> 01:05:00,710
[Muzyka]

1481
01:05:06,940 --> 01:05:10,440
[Muzyka]

1482
01:05:17,390 --> 01:05:24,400
[Muzyka]

1483
01:05:20,880 --> 01:05:26,799
Czy to ty, Peg?

1484
01:05:24,400 --> 01:05:28,559
>> Och, nigdy mnie do tego nie wysyłaj

1485
01:05:26,799 --> 01:05:30,880
znowu dział mody, bo tego nie zrobię

1486
01:05:28,559 --> 01:05:34,559
idź. Są tam dziwni.

1487
01:05:30,880 --> 01:05:36,799
>> Czy zrobiłeś makijaż? W porządku.

1488
01:05:34,559 --> 01:05:38,319
Chcieli to na mnie zrzucić. Kiedy ja

1489
01:05:36,799 --> 01:05:39,760
w końcu powiedziałam im, że to dla mężczyzny,

1490
01:05:38,319 --> 01:05:41,760
trzech z nich podążyło za mną tutaj

1491
01:05:39,760 --> 01:05:46,240
tylko po to, żeby na ciebie spojrzeć.

1492
01:05:41,760 --> 01:05:48,079
>> Ach. Ach. Och, chłopcze. Wolałabym się nie uśmiechać.

1493
01:05:46,240 --> 01:05:50,240
>> Znam coś, co temu zapobiegnie.

1494
01:05:48,079 --> 01:05:52,000
Jest nakaz twojego aresztowania.

1495
01:05:50,240 --> 01:05:53,920
Porucznik Lewis wezwał tu pięciu

1496
01:05:52,000 --> 01:05:54,480
razy dziś rano dla ciebie. Spienianie przy

1497
01:05:53,920 --> 01:05:55,839
usta.

1498
01:05:54,480 --> 01:05:59,480
>> Cóż, jeśli masz zamiar oszukiwać, to tak

1499
01:05:55,839 --> 01:05:59,480
miejsce, aby to zrobić.

1500
01:06:00,880 --> 01:06:08,160
>> Jeden z nich musiał mnie kopnąć.

1501
01:06:04,160 --> 01:06:09,520
wygląda jak golfista.

1502
01:06:08,160 --> 01:06:11,680
>> O co chodzi? Czy krwawię, czy

1503
01:06:09,520 --> 01:06:14,079
coś? Wyglądasz jakbyś mieszkał

1504
01:06:11,680 --> 01:06:15,839
Broad właśnie zmarł.

1505
01:06:14,079 --> 01:06:16,160
>> Czy ze wszystkiego musisz żartować?

1506
01:06:15,839 --> 01:06:17,520
>> Mhm.

1507
01:06:16,160 --> 01:06:18,720
>> Myślisz, że jestem przyzwyczajona do łatania mężczyzn

1508
01:06:17,520 --> 01:06:19,680
które zostały porzucone i

1509
01:06:18,720 --> 01:06:20,880
praktycznie zabity?

1510
01:06:19,680 --> 01:06:22,079
>> Mhm.

1511
01:06:20,880 --> 01:06:26,319
>> Och, można by pomyśleć, że wypiłem dużo

1512
01:06:22,079 --> 01:06:29,280
ćwiczyć w tym. Trzymać się.

1513
01:06:26,319 --> 01:06:31,119
Dobry.

1514
01:06:29,280 --> 01:06:33,599
>> Czujesz się dobrze?

1515
01:06:31,119 --> 01:06:34,000
>> Nieprzyjazny. Wcale nie przyjazny.

1516
01:06:33,599 --> 01:06:39,000
>> Więcej.

1517
01:06:34,000 --> 01:06:39,000
>> Nie, nie, nie, nie, nie, dziękuję. Nie, dziękuję.

1518
01:06:40,000 --> 01:06:42,240
>> To znowu porucznik Lewis. On naprawdę

1519
01:06:41,680 --> 01:06:44,319
po tobie.

1520
01:06:42,240 --> 01:06:45,839
>> Nie winię go. Za każdym razem, gdy pytam

1521
01:06:44,319 --> 01:06:48,960
pytania na temat Ellen Bowen, kogoś

1522
01:06:45,839 --> 01:06:51,039
zostaje zamordowany.

1523
01:06:48,960 --> 01:06:52,160
Chyba musi pomyśleć, że coś wiem.

1524
01:06:51,039 --> 01:06:54,079
>> Co wiesz?

1525
01:06:52,160 --> 01:06:56,720
>> Dużo. Ale brakuje jednego lub dwóch

1526
01:06:54,079 --> 01:06:58,480
kawałki.

1527
01:06:56,720 --> 01:06:59,200
>> Chciałbym wiedzieć, dlaczego Eddie Francho dostał

1528
01:06:58,480 --> 01:07:00,880
zabity.

1529
01:06:59,200 --> 01:07:03,280
>> Kto to zrobił? Kto?

1530
01:07:00,880 --> 01:07:06,079
>> Witamy. zrobił to. Ale nie mogę tego udowodnić.

1531
01:07:03,280 --> 01:07:09,400
W każdym razie jeszcze nie. Ale zrobię to, bo teraz

1532
01:07:06,079 --> 01:07:09,400
jestem zły.

1533
01:07:09,520 --> 01:07:12,319
>> Hej,

1534
01:07:11,920 --> 01:07:13,920
>> co?

1535
01:07:12,319 --> 01:07:14,960
>> Gdzie podziała się moja historia? Zostawiłem to tutaj

1536
01:07:13,920 --> 01:07:17,760
żebyś przeczytał.

1537
01:07:14,960 --> 01:07:21,039
>> Czytałem.

1538
01:07:17,760 --> 01:07:23,440
>> No cóż, daj.

1539
01:07:21,039 --> 01:07:25,680
>> Jest jedna rzecz, której nienawidzę i nienawidzę.

1540
01:07:23,440 --> 01:07:28,960
To ambitny 23-latek z

1541
01:07:25,680 --> 01:07:30,880
dużo talentu. To dobra historia, Peg. ja

1542
01:07:28,960 --> 01:07:31,680
wyciąć pół cala G. Willers i

1543
01:07:30,880 --> 01:07:36,160
wyślij to

1544
01:07:31,680 --> 01:07:38,480
>> wydrukować magazyn „Ja i Fame” do druku.

1545
01:07:36,160 --> 01:07:41,920
>> Nie będziesz płakać, prawda?

1546
01:07:38,480 --> 01:07:45,839
>> Och, Jimie.

1547
01:07:41,920 --> 01:07:47,520
>> Kołek. W swojej historii zacytowałeś kobietę

1548
01:07:45,839 --> 01:07:48,960
który pracował dla Ellen.

1549
01:07:47,520 --> 01:07:50,160
>> Hazel Phillips, pokojówka.

1550
01:07:48,960 --> 01:07:52,319
>> Tak. Jak się do niej dostałeś?

1551
01:07:50,160 --> 01:07:53,920
>> Była w książce. Piwny. Poszedłem do

1552
01:07:52,319 --> 01:07:55,440
zobaczyć ją ostatniej nocy. Pracowała dla Ellen

1553
01:07:53,920 --> 01:07:56,799
i ten facet, który trzymał jej oszusta

1554
01:07:55,440 --> 01:07:59,119
chyba chwyt.

1555
01:07:56,799 --> 01:08:00,559
>> Mhm. Pokojówka powiedziała, że jest jakiś rodzaj

1556
01:07:59,119 --> 01:08:03,680
walki, prawda?

1557
01:08:00,559 --> 01:08:05,359
>> Tak. Pokonaj ją po pijanemu. Zazdrosny. ja

1558
01:08:03,680 --> 01:08:07,680
zgadnij coś o tym, że Ellen dawała pieniądze

1559
01:08:05,359 --> 01:08:09,760
do Francho. W każdym razie pokojówka usłyszała

1560
01:08:07,680 --> 01:08:11,280
całość. To było bardzo brutalne, ona

1561
01:08:09,760 --> 01:08:14,000
powiedział. I wtedy Krzywołap przyszedł z rozdzieraniem

1562
01:08:11,280 --> 01:08:15,680
z sypialni i odesłał ją do domu.

1563
01:08:14,000 --> 01:08:17,600
Ale ona słyszała taką rozmowę

1564
01:08:15,680 --> 01:08:19,600
Crook Shank rozmawiał przez telefon z mężczyzną

1565
01:08:17,600 --> 01:08:22,640
nazwany,

1566
01:08:19,600 --> 01:08:25,759
„Czy jesteś gotowy?”

1567
01:08:22,640 --> 01:08:27,279
>> Ben, witaj.

1568
01:08:25,759 --> 01:08:28,719
Następnego dnia pokojówka dostała dwa tygodnie

1569
01:08:27,279 --> 01:08:29,679
zauważ, prawda?

1570
01:08:28,719 --> 01:08:32,400
>> Tak.

1571
01:08:29,679 --> 01:08:33,839
>> Ale jak? Od Ellen Bowen osobiście? ja

1572
01:08:32,400 --> 01:08:35,040
znaczy, czy pokojówka w ogóle widziała

1573
01:08:33,839 --> 01:08:36,880
Ellen po tym?

1574
01:08:35,040 --> 01:08:38,719
>> Nie. Dostała list od Crook Shanka a

1575
01:08:36,880 --> 01:08:41,839
kilka dni później z dwutygodniową pensją

1576
01:08:38,719 --> 01:08:44,239
to. Nigdy więcej nie zobaczyła Ellen.

1577
01:08:41,839 --> 01:08:45,679
>> OK.

1578
01:08:44,239 --> 01:08:48,679
Musiała tam być przysługa

1579
01:08:45,679 --> 01:08:48,679
gdzieś.

1580
01:08:50,719 --> 01:08:53,920
>> Pasuje.

1581
01:08:53,040 --> 01:08:55,759
>> Co robi?

1582
01:08:53,920 --> 01:08:58,799
>> Powiem ci później. Po pierwsze, zamierzam to zrobić

1583
01:08:55,759 --> 01:09:00,799
powiedz Krugshake'owi kilka rzeczy, a ja tego chcę

1584
01:08:58,799 --> 01:09:03,600
żebyś miał go na oku. Dowiedz się gdzie

1585
01:09:00,799 --> 01:09:07,799
idzie i co robi. Jeśli chodzi o mnie, to jestem

1586
01:09:03,600 --> 01:09:07,799
idę na lunch z małą dziewczynką.

1587
01:09:11,839 --> 01:09:16,719
>> Tak. Och, tak. Kocham ją. Bardzo chciałbym

1588
01:09:14,799 --> 01:09:19,679
zjeść lunch.

1589
01:09:16,719 --> 01:09:22,159
Powiedziałem: „Jasne, bardzo chętnie. Nawet zapłacę

1590
01:09:19,679 --> 01:09:25,520
za to. Właśnie to o tobie myślę.”

1591
01:09:22,159 --> 01:09:28,080
Teraz maluję swój portret. Ty

1592
01:09:25,520 --> 01:09:30,239
chcesz wiedzieć, co mam na sobie? Jestem taki

1593
01:09:28,080 --> 01:09:33,120
zajebisty model.

1594
01:09:30,239 --> 01:09:34,799
O której godzinie? Będę tam.

1595
01:09:33,120 --> 01:09:37,920
Jeśli to francuska restauracja, to mógłbym

1596
01:09:34,799 --> 01:09:40,609
nawet przyjdź tak jak ja. Martw się o to,

1597
01:09:37,920 --> 01:09:57,920
kochanek.

1598
01:09:40,609 --> 01:09:59,760
[Muzyka]

1599
01:09:57,920 --> 01:10:01,520
Jak mam mieć oko na Crooka

1600
01:09:59,760 --> 01:10:02,640
Trząść cały dzień, jeśli zostanie w swoim

1601
01:10:01,520 --> 01:10:07,080
biuro po wyjściu?

1602
01:10:02,640 --> 01:10:07,080
>> Cóż, to twój problem, ale zrób to.

1603
01:10:11,199 --> 01:10:15,199
>> Mamy innych. Będą we wszystkich wiadomościach

1604
01:10:14,080 --> 01:10:16,560
stać w kraju, dzień później

1605
01:10:15,199 --> 01:10:17,199
jutro, mniej więcej o tej samej porze co

1606
01:10:16,560 --> 01:10:19,440
pogrzeb.

1607
01:10:17,199 --> 01:10:21,760
>> Ostrzegałem cię. Ty i to zarządzanie

1608
01:10:19,440 --> 01:10:22,480
twój redaktor, są to prawa przeciwne

1609
01:10:21,760 --> 01:10:23,679
kłamstwo.

1610
01:10:22,480 --> 01:10:25,440
>> Coś, co okazuje się prawdą

1611
01:10:23,679 --> 01:10:26,960
nie ponosi już odpowiedzialności, panie Krookshank.

1612
01:10:25,440 --> 01:10:29,199
>> Wszystko, co masz jeszcze do powiedzenia, może być

1613
01:10:26,960 --> 01:10:30,960
powiedział mojemu prawnikowi.

1614
01:10:29,199 --> 01:10:32,640
>> Myślałeś, że ją zabiłeś, prawda?

1615
01:10:30,960 --> 01:10:34,159
W ten sposób Ben Welcome zyskał taką popularność

1616
01:10:32,640 --> 01:10:35,840
na ciebie.

1617
01:10:34,159 --> 01:10:38,719
>> Poznałeś ją na imprezie i zakochałeś się w niej.

1618
01:10:35,840 --> 01:10:40,560
Prawdziwy flip. Ale ona wyszła za mąż i ona

1619
01:10:38,719 --> 01:10:43,360
nie grałby w gry. Więc miałeś

1620
01:10:40,560 --> 01:10:44,960
Opieka nad mężem, Eddiem Francho. A

1621
01:10:43,360 --> 01:10:47,199
kilku bandytów strasznie go wymęczyło

1622
01:10:44,960 --> 01:10:48,719
tak naprawdę nigdy się z tego nie otrząsnął. I

1623
01:10:47,199 --> 01:10:50,960
który zająłby się małą pracą

1624
01:10:48,719 --> 01:10:53,360
tak i nigdy się nie zastanawiać? Jeśli ty

1625
01:10:50,960 --> 01:10:56,000
wyświadczył mu przysługę lub dwie, na przykład finansowanie

1626
01:10:53,360 --> 01:10:57,920
on? Dlaczego, Ben? Witamy, oto kto. Dostawać

1627
01:10:56,000 --> 01:11:00,159
stąd. Jeszcze nie. Zamierzasz

1628
01:10:57,920 --> 01:11:01,600
zjedz całego banana, bracie. Ellen

1629
01:11:00,159 --> 01:11:04,320
zaczął pozwalać ci płacić rachunki

1630
01:11:01,600 --> 01:11:05,760
ją. Jaki miała wybór? Ale ona

1631
01:11:04,320 --> 01:11:07,760
większość pieniędzy przekazał Eddiemu Francho

1632
01:11:05,760 --> 01:11:09,199
żeby utrzymać go przy życiu. A kiedy usłyszałeś

1633
01:11:07,760 --> 01:11:11,199
w tej sprawie, biłeś ją. Miałeś

1634
01:11:09,199 --> 01:11:14,199
walcz z nią, co uczyniło ją całością

1635
01:11:11,199 --> 01:11:14,199
rzecz.

1636
01:11:16,320 --> 01:11:22,080
był wypadek.

1637
01:11:19,199 --> 01:11:23,600
Upadła. Nie chciałem sprawiać bólu

1638
01:11:22,080 --> 01:11:25,920
ją.

1639
01:11:23,600 --> 01:11:27,440
>> Myślałeś, że ją zabiłeś. I kto

1640
01:11:25,920 --> 01:11:29,280
pozbyłby się dla ciebie ciała? Dlaczego,

1641
01:11:27,440 --> 01:11:31,199
twój stary przyjaciel, sługa, Ben

1642
01:11:29,280 --> 01:11:34,880
Powitanie. Tylko że tak naprawdę nie zabiłeś

1643
01:11:31,199 --> 01:11:38,920
ją. Po prostu pozwolił ci myśleć, że to zrobiłeś.

1644
01:11:34,880 --> 01:11:38,920
Po co wycinać drzewo pieniędzy?

1645
01:11:40,719 --> 01:11:43,679
Przynajmniej jej nie zabiłem. nie ma

1646
01:11:42,560 --> 01:11:46,560
jakiekolwiek przestępstwo.

1647
01:11:43,679 --> 01:11:49,199
>> Cóż, teraz jest. Eddie Francher był

1648
01:11:46,560 --> 01:11:51,120
zastrzelony zeszłej nocy. Ellen Bowen

1649
01:11:49,199 --> 01:11:52,560
był powodem.

1650
01:11:51,120 --> 01:11:56,159
No cóż, musiała być w tym pierwsza klasa

1651
01:11:52,560 --> 01:11:57,920
powstrzymywać cię tak długo, tak mocno.

1652
01:11:56,159 --> 01:12:00,060
W końcu jestem zdesperowany, żeby to zrobić

1653
01:11:57,920 --> 01:12:05,929
co w końcu sobie zrobiła.

1654
01:12:00,060 --> 01:12:05,929
[Muzyka]

1655
01:12:07,920 --> 01:12:12,320
Powiedz mi coś, Panie Thomasie El.

1656
01:12:09,760 --> 01:12:13,980
Krzywołap, co widzisz, kiedy

1657
01:12:12,320 --> 01:12:30,759
spojrzeć w lustro?

1658
01:12:13,980 --> 01:12:30,759
[Muzyka]

1659
01:12:36,080 --> 01:12:43,199
Pozdrawiam pana.

1660
01:12:37,840 --> 01:12:45,920
>> O tak. Wylej to bezpośrednio na niego, proszę.

1661
01:12:43,199 --> 01:12:49,800
Nie ma napiwku, jeśli to zrobisz.

1662
01:12:45,920 --> 01:12:49,800
>> Tak, dziękuję.

1663
01:12:50,400 --> 01:12:54,800
>> Powiedz mi, kochanie,

1664
01:12:52,719 --> 01:12:56,400
co zrobiłeś dla tabletek nasennych

1665
01:12:54,800 --> 01:12:59,440
zanim mnie poznałeś?

1666
01:12:56,400 --> 01:13:01,440
>> Przepraszam. Naprawdę, jestem.

1667
01:12:59,440 --> 01:13:02,400
Nie było mnie całą noc. Naprawdę na zewnątrz.

1668
01:13:01,440 --> 01:13:03,360
>> Gdzie?

1669
01:13:02,400 --> 01:13:05,040
>> Nie uwierzyłbyś.

1670
01:13:03,360 --> 01:13:07,920
>> No cóż, postanowiłem w nic nie wierzyć

1671
01:13:05,040 --> 01:13:09,360
mówisz. Wiesz, jesteś kimś

1672
01:13:07,920 --> 01:13:12,000
naprawdę inny. Jesteś pierwszą randką

1673
01:13:09,360 --> 01:13:13,760
jakie kiedykolwiek miałem. Cała byłam pomalowana.

1674
01:13:12,000 --> 01:13:15,840
Próbujesz mi coś powiedzieć?

1675
01:13:13,760 --> 01:13:17,840
>> Znalazłem pod spodem kilka siniaków

1676
01:13:15,840 --> 01:13:19,760
ten delikatny różowy kwiat skóry. Patrzę

1677
01:13:17,840 --> 01:13:21,440
jak ktoś, kto to zrobił i uciekł.

1678
01:13:19,760 --> 01:13:23,120
>> Od razu zauważyłem twoje oko.

1679
01:13:21,440 --> 01:13:26,960
>> Czy znowu się spotykamy?

1680
01:13:23,120 --> 01:13:28,719
>> Nie żartuj. Naprawdę się o ciebie martwię.

1681
01:13:26,960 --> 01:13:29,199
Nie robisz nic niebezpiecznego, prawda

1682
01:13:28,719 --> 01:13:31,440
ty?

1683
01:13:29,199 --> 01:13:35,239
>> Hej, naprawdę do ciebie mówię, prawda

1684
01:13:31,440 --> 01:13:35,239
ja? Kochanie,

1685
01:13:36,320 --> 01:13:41,719
Czy rzucam to magiczne zaklęcie? Hm.

1686
01:13:42,320 --> 01:13:48,560
>> Prawdę mówiąc, jesteś.

1687
01:13:46,800 --> 01:13:50,560
Tylko jest jedna rzecz, która nas dotyczy

1688
01:13:48,560 --> 01:13:52,239
naprawdę mnie martwi.

1689
01:13:50,560 --> 01:13:54,800
>> Co?

1690
01:13:52,239 --> 01:13:58,280
>> To coś, co oboje będziemy mieć

1691
01:13:54,800 --> 01:13:58,280
stawić czoła razem.

1692
01:14:00,719 --> 01:14:04,520
>> Co się stanie, jeśli zajdę w ciążę?

1693
01:14:07,199 --> 01:14:11,280
Och, bardzo mi przykro, proszę pana. Nie wiem jak

1694
01:14:09,679 --> 01:14:13,280
to się stało. Czy jest coś

1695
01:14:11,280 --> 01:14:14,560
sprawa z kawą? Kawa, proszę pana?

1696
01:14:13,280 --> 01:14:17,760
Coś się stało z kawą?

1697
01:14:14,560 --> 01:14:21,840
>> Po prostu jest gorąco. Kawa. Gorąco, gorąco, gorąco

1698
01:14:17,760 --> 01:14:24,840
gorąco. Bardzo gorąco. Gorąca kawa. Gorąca kawa.

1699
01:14:21,840 --> 01:14:24,840
Gorący.

1700
01:14:29,760 --> 01:14:34,120
>> Po prostu będę

1701
01:14:30,960 --> 01:14:39,360
>> tylko chwilkę.

1702
01:14:34,120 --> 01:14:42,560
[Muzyka]

1703
01:14:39,360 --> 01:14:44,480
Cześć. O nie. Nie, nie, nie, nie, nie. To jest

1704
01:14:42,560 --> 01:14:45,440
o jeden za dużo. To nie szczęście, Ptaszyska Dziewczyno. ja

1705
01:14:44,480 --> 01:14:47,280
myślałem, że ci mówiłem, ale

1706
01:14:45,440 --> 01:14:49,280
>> kazałeś mi mieć oko na Crooka Shanka,

1707
01:14:47,280 --> 01:14:50,960
i robiłem to, o ile miało to jakiekolwiek znaczenie.

1708
01:14:49,280 --> 01:14:52,480
Byłem na zewnątrz biura na rozmowie kwalifikacyjnej

1709
01:14:50,960 --> 01:14:54,080
sekretarkę udającą, że to robię

1710
01:14:52,480 --> 01:14:54,640
funkcja w „Sex in the Career Girl”.

1711
01:14:54,080 --> 01:14:56,640
>> Mhm.

1712
01:14:54,640 --> 01:14:59,280
>> Nawiasem mówiąc, bądź dobrą historią. Tylko jak

1713
01:14:56,640 --> 01:15:00,960
dostałbyś zdjęcia? Ach, Crook

1714
01:14:59,280 --> 01:15:01,840
Trzon. Cóż, powitanie przybyło i oni

1715
01:15:00,960 --> 01:15:03,280
poszedł do biura i on i

1716
01:15:01,840 --> 01:15:05,600
Krzywołap krzyczał przez około pół sekundy

1717
01:15:03,280 --> 01:15:08,320
godzina, aż w końcu Witamy w lewo. Potem

1718
01:15:05,600 --> 01:15:09,840
Krzywołap wykonał telefon.

1719
01:15:08,320 --> 01:15:11,040
Nie jestem pewien, czy chcę dla ciebie pracować

1720
01:15:09,840 --> 01:15:11,840
już.

1721
01:15:11,040 --> 01:15:17,080
>> Krzywołap,

1722
01:15:11,840 --> 01:15:17,080
>> popełnił samobójstwo. Koniec historii.

1723
01:15:18,400 --> 01:15:22,239
>> Ale gdybym wiedział, co to za ostatni telefon

1724
01:15:19,920 --> 01:15:22,480
było, ale o tym byś nie wiedział

1725
01:15:22,239 --> 01:15:23,760
to.

1726
01:15:22,480 --> 01:15:25,840
>> Och, prawda? Spójrz na to. Kiedy

1727
01:15:23,760 --> 01:15:27,280
sekretarka prowadziła biuro, ukradłem to

1728
01:15:25,840 --> 01:15:28,560
listę wszystkich jego rozmów telefonicznych, które wykonał

1729
01:15:27,280 --> 01:15:29,360
zanim umarł. I to jest ostatni

1730
01:15:28,560 --> 01:15:32,960
zrobił.

1731
01:15:29,360 --> 01:15:34,320
>> To zyskanie panny mieszkania.

1732
01:15:32,960 --> 01:15:38,080
>> Wiedziałem, że nie będziesz taki zły, jeśli to zrobisz

1733
01:15:34,320 --> 01:15:39,520
Wiedziałem, po co ci przerwałem.

1734
01:15:38,080 --> 01:15:41,120
>> Teraz posłuchaj, dziewczyną, którą jesteś

1735
01:15:39,520 --> 01:15:42,800
przeszkadzam, kiedy wychodzi, bierz

1736
01:15:41,120 --> 01:15:45,920
ją do parku i kup jej trochę orzeszków ziemnych

1737
01:15:42,800 --> 01:15:47,280
nakarmiłbyś gołębie, zrobiłbyś to?

1738
01:15:45,920 --> 01:15:49,199
Powiedz jej, że mnie przejechał. To jedyny

1739
01:15:47,280 --> 01:15:50,220
rzecz, którą mi wybaczy. Dziękuję,

1740
01:15:49,199 --> 01:15:58,189
Kołek.

1741
01:15:50,220 --> 01:15:58,189
[Muzyka]

1742
01:16:01,040 --> 01:16:05,840
pamiętasz mnie? Frajer za 20 dolarów? Przyjaciel

1743
01:16:04,080 --> 01:16:07,600
Bel Lamar, który naprawdę się nie otrząsnął

1744
01:16:05,840 --> 01:16:10,800
mimo wszystko.

1745
01:16:07,600 --> 01:16:12,320
>> No cóż, wróciła. No cóż, ja

1746
01:16:10,800 --> 01:16:15,040
zadzwoniłbym do ciebie, ale tego nie zrobiłem

1747
01:16:12,320 --> 01:16:17,360
wiem kim jesteś. Byłem tylko na tym

1748
01:16:15,040 --> 01:16:19,199
pracy przez kilka tygodni, a ja nie

1749
01:16:17,360 --> 01:16:20,640
znam wszystkich.

1750
01:16:19,199 --> 01:16:22,719
>> Mhm.

1751
01:16:20,640 --> 01:16:24,400
>> Cóż, prawie nikogo nie znam.

1752
01:16:22,719 --> 01:16:26,480
>> OK. OK, wróciła. Co to jest?

1753
01:16:24,400 --> 01:16:29,480
numer mieszkania?

1754
01:16:26,480 --> 01:16:29,480
>> 7B.

1755
01:16:30,880 --> 01:16:35,460
[Brawa]

1756
01:16:32,400 --> 01:16:38,290
>> Duża dziewczynka taka jak ty.

1757
01:16:35,460 --> 01:16:41,550
[Muzyka]

1758
01:16:38,290 --> 01:16:41,550
[Brawa]

1759
01:16:41,670 --> 01:16:50,180
[Muzyka]

1760
01:16:50,640 --> 01:16:53,920
Czego chcesz?

1761
01:16:54,560 --> 01:16:58,719
Odejdź,

1762
01:16:57,520 --> 01:17:00,400
proszę.

1763
01:16:58,719 --> 01:17:01,360
>> Nie mogę. Nie mam wyboru. idę

1764
01:17:00,400 --> 01:17:02,400
w.

1765
01:17:01,360 --> 01:17:05,960
>> Odejdź teraz.

1766
01:17:02,400 --> 01:17:05,960
>>Wchodzę.

1767
01:17:06,800 --> 01:17:13,010
>> Chodź. Pospiesz się. Naciskać. Pchnij swoją drogę

1768
01:17:09,840 --> 01:17:16,159
Jestem do tego przyzwyczajony. Pospiesz się.

1769
01:17:13,010 --> 01:17:18,640
[Muzyka]

1770
01:17:16,159 --> 01:17:23,440
Dlaczego nie zostawisz tego otwartego? ja

1771
01:17:18,640 --> 01:17:27,520
znaczy, uh, pozwolić światu wejść. Huh?

1772
01:17:23,440 --> 01:17:31,159
Och, jestem do tego przyzwyczajony.

1773
01:17:27,520 --> 01:17:31,159
Czego w ogóle chcesz?

1774
01:17:31,199 --> 01:17:38,159
Oh,

1775
01:17:34,080 --> 01:17:39,840
twoje ego masowane. H. matka

1776
01:17:38,159 --> 01:17:42,640
zastąpić.

1777
01:17:39,840 --> 01:17:43,440
Trochę miłości. Cóż, wiem wszystko

1778
01:17:42,640 --> 01:17:46,080
o miłości.

1779
01:17:43,440 --> 01:17:47,520
>> Jestem tu w sprawie Ellen Bowen. Jesteś jakiś

1780
01:17:46,080 --> 01:17:49,280
swego rodzaju klucz do tego wszystkiego.

1781
01:17:47,520 --> 01:17:53,120
>> Klucze?

1782
01:17:49,280 --> 01:17:57,199
Och, wesoło zaopatrzony.

1783
01:17:53,120 --> 01:17:58,800
Dowolny rozmiar, dowolny kształt, dowolna forma.

1784
01:17:57,199 --> 01:18:01,120
>> To tutaj przybyła Ellen Bowen

1785
01:17:58,800 --> 01:18:03,840
żył jako Shaina. Dostała telefon

1786
01:18:01,120 --> 01:18:05,199
od ciebie i przyszedłem tutaj. Potem coś

1787
01:18:03,840 --> 01:18:06,480
wydarzyło się, co sprawiło, że zdecydowała się zabić

1788
01:18:05,199 --> 01:18:09,920
sama. Co to było?

1789
01:18:06,480 --> 01:18:12,320
>> Kto wie? To znaczy, miała wszystko.

1790
01:18:09,920 --> 01:18:15,719
>> Co się stało z Ellen?

1791
01:18:12,320 --> 01:18:15,719
>> Słuchaj, panie.

1792
01:18:16,640 --> 01:18:22,960
Byłem w tym pokoju

1793
01:18:19,520 --> 01:18:26,320
już prawie tydzień. To znaczy, gapienie się

1794
01:18:22,960 --> 01:18:30,679
przy ścianach, patrzę, myślę. I

1795
01:18:26,320 --> 01:18:30,679
myślę, że jest jedna rzecz

1796
01:18:30,960 --> 01:18:36,159
Nie odpowiadam na żadne pytania.

1797
01:18:34,560 --> 01:18:38,480
Nic.

1798
01:18:36,159 --> 01:18:40,960
Ponieważ

1799
01:18:38,480 --> 01:18:43,360
Ponieważ to

1800
01:18:40,960 --> 01:18:45,760
to mój ostatni papieros.

1801
01:18:43,360 --> 01:18:47,679
Powinien

1802
01:18:45,760 --> 01:18:51,040
Palę to? Cóż, teraz to jest

1803
01:18:47,679 --> 01:18:54,080
ważne pytanie, prawda?

1804
01:18:51,040 --> 01:18:57,520
Wiesz, co zrobiłem dziś rano? Czy ty

1805
01:18:54,080 --> 01:19:00,800
wiesz co zrobiłem?

1806
01:18:57,520 --> 01:19:03,520
Ukradłam mleko z końca korytarza. nie jest

1807
01:19:00,800 --> 01:19:07,520
to naprawdę ważne?

1808
01:19:03,520 --> 01:19:12,360
>> Podobnie jest ze śmiercią. To samobójstwo i morderstwo

1809
01:19:07,520 --> 01:19:12,360
jak Eddie Francho. Czy mnie słyszysz?

1810
01:19:12,370 --> 01:19:19,560
[Muzyka]

1811
01:19:20,560 --> 01:19:24,600
Musiałeś węszyć, co?

1812
01:19:24,800 --> 01:19:29,280
Trzeba było węszyć, aż znalazłeś

1813
01:19:26,960 --> 01:19:31,199
wszystko.

1814
01:19:29,280 --> 01:19:32,640
Myślisz?

1815
01:19:31,199 --> 01:19:36,360
Cóż, zostało jeszcze kilka kawałków

1816
01:19:32,640 --> 01:19:36,360
zaginął, mądry człowieku.

1817
01:19:37,520 --> 01:19:43,120
I jedno,

1818
01:19:39,600 --> 01:19:44,880
dlaczego Francho został zabity? Dlaczego on? Był

1819
01:19:43,120 --> 01:19:47,120
całkowicie nieszkodliwy.

1820
01:19:44,880 --> 01:19:52,040
>> Widzisz, mądralo, nie wiesz

1821
01:19:47,120 --> 01:19:52,040
wszystko. Teraz nigdy tego nie zrobisz.

1822
01:19:58,460 --> 01:20:03,850
[Brawa]

1823
01:20:00,710 --> 01:20:03,850
[Muzyka]

1824
01:20:05,679 --> 01:20:09,400
Wiem, że pracujesz.

1825
01:20:16,000 --> 01:20:19,800
>> Trzymaj to teraz.

1826
01:20:20,330 --> 01:20:24,080
[Muzyka]

1827
01:20:22,719 --> 01:20:27,440
>> Hej, uciekłem. Prosto w ogień

1828
01:20:24,080 --> 01:20:29,840
uciec. Wyciągnij biuletyn.

1829
01:20:27,440 --> 01:20:31,199
Pomoc

1830
01:20:29,840 --> 01:20:33,120
wyjdę z tego, dobrze?

1831
01:20:31,199 --> 01:20:34,880
>> Operatorze, jak wezwać policję?

1832
01:20:33,120 --> 01:20:37,520
>> Zwykły naukowiec.

1833
01:20:34,880 --> 01:20:38,800
>> To prawdopodobnie to samo powitanie z bronią

1834
01:20:37,520 --> 01:20:40,320
używany na Franczu.

1835
01:20:38,800 --> 01:20:41,920
>> Zgubiłeś jeden w swoim małym krysztale

1836
01:20:40,320 --> 01:20:44,000
piłka.

1837
01:20:41,920 --> 01:20:46,320
Ellen Bowen.

1838
01:20:44,000 --> 01:20:49,040
Nie, nie popełniła samobójstwa.

1839
01:20:46,320 --> 01:20:51,120
Sekcja zwłok nadeszła dziś rano. Te

1840
01:20:49,040 --> 01:20:53,190
tabletki, które brała, sprawdzały się praktycznie w 100%

1841
01:20:51,120 --> 01:20:54,310
cyjanek.

1842
01:20:53,190 --> 01:21:01,829
[Brawa]

1843
01:20:54,310 --> 01:21:01,829
[Muzyka]

1844
01:21:04,080 --> 01:21:08,000
Cóż, to kończy sprawę. Powinienem

1845
01:21:06,560 --> 01:21:09,760
zabierz to natychmiast do biura Howarda

1846
01:21:08,000 --> 01:21:12,760
ty OK, to

1847
01:21:09,760 --> 01:21:12,760
>> 3030.

1848
01:21:14,320 --> 01:21:19,360
>> Margie, Jeff Dylan, z którym muszę porozmawiać

1849
01:21:16,400 --> 01:21:20,080
niego. To pilne. Zdejmij 3030.

1850
01:21:19,360 --> 01:21:22,400
>> To już koniec.

1851
01:21:20,080 --> 01:21:24,239
>> Nie, tak nie jest. Howard, słuchaj. jestem

1852
01:21:22,400 --> 01:21:27,120
dzwonię w sprawie metki na Ellen Bowen

1853
01:21:24,239 --> 01:21:28,320
historia. Teraz jest w porządku, jeśli chodzi o to,

1854
01:21:27,120 --> 01:21:30,000
ale to jeszcze nie koniec.

1855
01:21:28,320 --> 01:21:31,440
>> Formularze muszą zostać zamknięte.

1856
01:21:30,000 --> 01:21:33,040
>> Wiem, że czekają na zamknięcie

1857
01:21:31,440 --> 01:21:33,760
formy, ale coś jest nie tak.

1858
01:21:33,040 --> 01:21:35,360
>> Co jest nie tak?

1859
01:21:33,760 --> 01:21:37,360
>> Nie wiem, co jest nie tak. Po prostu mam

1860
01:21:35,360 --> 01:21:39,120
poczucie, że kryje się za tym coś więcej. Witamy

1861
01:21:37,360 --> 01:21:40,320
sam powiedział, że tak, ale tak nie było

1862
01:21:39,120 --> 01:21:41,440
znaczy cokolwiek, co wiedziałem.

1863
01:21:40,320 --> 01:21:43,520
>> Żartował sobie.

1864
01:21:41,440 --> 01:21:45,040
>> No cóż, dlaczego miałby mnie okłamywać? Tylko zrobić

1865
01:21:43,520 --> 01:21:47,199
źle się czuję, gdy on dmuchał w moją

1866
01:21:45,040 --> 01:21:50,320
mózgi za oknem. Spójrz, Howardzie.

1867
01:21:47,199 --> 01:21:51,920
Howard, daj mi tylko godzinę. Dobra. Dobra.

1868
01:21:50,320 --> 01:21:54,239
A jeśli wyjdę z pustym zamiarem, zobowiążę się

1869
01:21:51,920 --> 01:21:55,760
Harry Carrie w twoim pokoju przyjęć.

1870
01:21:54,239 --> 01:21:57,440
Jesteś w trudnej sytuacji.

1871
01:21:55,760 --> 01:22:00,239
>> Czuję, że już od dawna jestem w trudnej sytuacji

1872
01:21:57,440 --> 01:22:02,639
jak budowanie gniazda. Dlaczego Eddie

1873
01:22:00,239 --> 01:22:05,120
Francho zabity?

1874
01:22:02,639 --> 01:22:07,360
Resztę znam, ale „Dlaczego Eddie”.

1875
01:22:05,120 --> 01:22:08,800
Francho?

1876
01:22:07,360 --> 01:22:12,280
Jedyne co mi przychodzi do głowy

1877
01:22:08,800 --> 01:22:12,280
nie ma sensu.

1878
01:22:12,400 --> 01:22:17,920
Co? Hej, tu jesteś. byłem

1879
01:22:16,159 --> 01:22:20,719
wszędzie cię szukam, prawda,

1880
01:22:17,920 --> 01:22:22,800
Peggy? Rozmowy telefoniczne, wiadomości. mam

1881
01:22:20,719 --> 01:22:24,080
był zdesperowany. Czyż nie tak, Peggy?

1882
01:22:22,800 --> 01:22:25,520
Gdzie ona jest? Powtarzałam sobie,

1883
01:22:24,080 --> 01:22:27,199
„Dlaczego nie mogę jej znaleźć? Gdzie ona jest?

1884
01:22:25,520 --> 01:22:27,840
Gdzie ona może być?” Jasne,

1885
01:22:27,199 --> 01:22:29,440
Peggy?

1886
01:22:27,840 --> 01:22:31,760
>> Mówiłem ci, że pisała, kiedy ty

1887
01:22:29,440 --> 01:22:34,080
nie pojawił się. Mówiłem ci.

1888
01:22:31,760 --> 01:22:37,120
>> Dziękuję, Peggy.

1889
01:22:34,080 --> 01:22:40,560
>> Przede wszystkim nie przyjmuję prezentów

1890
01:22:37,120 --> 01:22:42,560
mężczyźni. A gdybym to zrobił, nie byłoby ich

1891
01:22:40,560 --> 01:22:45,360
orzeszki ziemne.

1892
01:22:42,560 --> 01:22:48,159
Po drugie, czy uwierzyłbyś mi, gdybym powiedział

1893
01:22:45,360 --> 01:22:52,400
naprawdę jestem poszukiwana przez mężczyzn?

1894
01:22:48,159 --> 01:22:56,400
Mówią, że dręczę mnie w sprawie randek, ale tak nie jest

1895
01:22:52,400 --> 01:22:59,520
ty. Nie, znać Cię, to jak być

1896
01:22:56,400 --> 01:23:01,760
zupełnie sam w życiu. Więc zdecydowałem się

1897
01:22:59,520 --> 01:23:03,520
oddać ci tę odrobinę, która z ciebie jest.

1898
01:23:01,760 --> 01:23:05,920
>> Poczekaj chwilę. Teraz pozwól mi wyjaśnić.

1899
01:23:03,520 --> 01:23:08,159
>> Och, rozmawiaj, rozmawiaj. Mam dość rozmów. Ty

1900
01:23:05,920 --> 01:23:10,639
chcesz walczyć? Postaw go. Chodź, ty

1901
01:23:08,159 --> 01:23:14,560
żółty brzuch. Walka. Połóż go jak

1902
01:23:10,639 --> 01:23:17,280
człowieku. Pospiesz się. OK,

1903
01:23:14,560 --> 01:23:20,030
>> teraz wiem

1904
01:23:17,280 --> 01:23:21,950
kochasz mnie

1905
01:23:20,030 --> 01:23:25,149
[Muzyka]

1906
01:23:21,950 --> 01:23:25,149
[Brawa]

1907
01:23:29,040 --> 01:23:32,960
pegm.

1908
01:23:30,960 --> 01:23:35,600
>> Ona może zostać

1909
01:23:32,960 --> 01:23:37,740
edukacja. Mm-m. Musi obrócić swój

1910
01:23:35,600 --> 01:23:43,520
notariusz, ta dziewczyna, ty

1911
01:23:37,740 --> 01:23:47,280
[Muzyka]

1912
01:23:43,520 --> 01:23:49,520
Peggy. Gdzie zabrali Velę?

1913
01:23:47,280 --> 01:23:54,000
>> Do więzienia. Areszt ochronny.

1914
01:23:49,520 --> 01:23:56,239
>> Mhm. Jak chciałbyś pójść do więzienia?

1915
01:23:54,000 --> 01:23:57,520
>> Podoba Ci się to?

1916
01:23:56,239 --> 01:23:58,610
>> Wiesz, w czasie pobytu to tylko

1917
01:23:57,520 --> 01:24:00,800
odwiedzić.

1918
01:23:58,610 --> 01:24:04,239
[Muzyka]

1919
01:24:00,800 --> 01:24:05,120
>> OK, zmienię się. Możesz mi w tym pomóc

1920
01:24:04,239 --> 01:24:06,239
zamek błyskawiczny.

1921
01:24:05,120 --> 01:24:10,360
>> Przyjemność.

1922
01:24:06,239 --> 01:24:10,360
>> Obejrzę. To edukacyjne.

1923
01:24:10,880 --> 01:24:14,679
>> Chodźmy.

1924
01:24:11,679 --> 01:24:14,679
>> Mhm.

1925
01:24:17,280 --> 01:24:21,199
>> Nadal nie rozumiem, co dobrego to daje

1926
01:24:19,360 --> 01:24:22,800
ciągnąc mnie aż tutaj

1927
01:24:21,199 --> 01:24:24,400
spotkać kogoś, kogo nawet nigdy nie spotkałem

1928
01:24:22,800 --> 01:24:27,520
wcześniej.

1929
01:24:24,400 --> 01:24:30,400
>> Wyjaśniłem ci to w taksówce. Eddie

1930
01:24:27,520 --> 01:24:32,080
Francho. Jeśli w ogóle, dlaczego miałby zostać zabity

1931
01:24:30,400 --> 01:24:34,560
co zrobił, to udać się do Morgen i dokonać identyfikacji

1932
01:24:32,080 --> 01:24:37,840
jego była żona? Dlaczego? Był tylko jeden

1933
01:24:34,560 --> 01:24:40,639
możliwy powód. Tylko jeden. Kobieta w

1934
01:24:37,840 --> 01:24:43,880
morg nie był Ellen. Ellen Bowen.

1935
01:24:40,639 --> 01:24:43,880
To wszystko.

1936
01:24:48,000 --> 01:24:51,719
>> Jesteś Ellen Bowen.

1937
01:24:52,370 --> 01:24:57,579
[Muzyka]

1938
01:24:59,120 --> 01:25:01,679
To Bel Lamar zmarł w hotelu,

1939
01:25:01,120 --> 01:25:04,800
prawda?

1940
01:25:01,679 --> 01:25:07,520
>> Domyśliła się większości historii. Nie zrobiłem tego

1941
01:25:04,800 --> 01:25:11,040
powiedzieć jej wszystko, ale ona po prostu milczała

1942
01:25:07,520 --> 01:25:13,280
cały czas za mną. A potem ona ona

1943
01:25:11,040 --> 01:25:15,280
zabiera mój bagaż i ubrania. Nie zrobiłem tego

1944
01:25:13,280 --> 01:25:16,719
mieć cokolwiek. Nie mogłem nigdzie iść.

1945
01:25:15,280 --> 01:25:19,440
>> Miała przy sobie twoją książkę adresową, kiedy

1946
01:25:16,719 --> 01:25:20,800
umarła. Pojechała do hotelu, więc poszła

1947
01:25:19,440 --> 01:25:23,679
nie zostałaby znaleziona, kiedy zaczęła

1948
01:25:20,800 --> 01:25:25,679
szantaż mile widziany. Ale on ją znalazł.

1949
01:25:23,679 --> 01:25:27,040
Potem zaczął cię szukać. To jest

1950
01:25:25,679 --> 01:25:30,080
gdzie wszedłem.

1951
01:25:27,040 --> 01:25:31,679
>> Na szczęście dla mnie,

1952
01:25:30,080 --> 01:25:32,560
Zacząłem myśleć, że biegnę

1953
01:25:31,679 --> 01:25:34,800
pecha.

1954
01:25:32,560 --> 01:25:38,000
>> Dlaczego poszedłeś i zostałeś z Bellą? Był

1955
01:25:34,800 --> 01:25:41,719
ona jest twoją dobrą przyjaciółką?

1956
01:25:38,000 --> 01:25:41,719
>> Zaaranżowałem to.

1957
01:25:41,920 --> 01:25:46,800
Powiedziałbym ci wcześniej, ale to wszystko

1958
01:25:44,480 --> 01:25:49,800
po prostu nie wydawało się mieć znaczenia, czy Ellen była

1959
01:25:46,800 --> 01:25:49,800
martwy.

1960
01:25:50,320 --> 01:25:56,639
Nie mogłem powiedzieć ci prawdy.

1961
01:25:53,040 --> 01:26:00,280
Bałem się go.

1962
01:25:56,639 --> 01:26:00,280
Nadal się boję.

1963
01:26:00,639 --> 01:26:06,149
>> Będziesz tu bezpieczny, dopóki go nie złapią.

1964
01:26:03,030 --> 01:26:06,149
[Muzyka]

1965
01:26:06,480 --> 01:26:10,199
>> Podoba mi się twój facet.

1966
01:26:10,650 --> 01:26:19,840
[Muzyka]

1967
01:26:18,000 --> 01:26:21,600
Mogłeś mnie przygotować na jej istnienie

1968
01:26:19,840 --> 01:26:25,320
żywy.

1969
01:26:21,600 --> 01:26:25,320
Prawie zemdlałem.

1970
01:26:25,600 --> 01:26:28,239
>> Nie jestem pewien, czy chcę z tobą rozmawiać

1971
01:26:27,199 --> 01:26:30,800
już.

1972
01:26:28,239 --> 01:26:33,800
>> A ludzie mówili, że nie przetrwamy.

1973
01:26:30,800 --> 01:26:33,800
>> Hę?

1974
01:26:34,590 --> 01:26:37,749
[Muzyka]

1975
01:26:42,840 --> 01:26:45,959
[Muzyka]

1976
01:26:51,360 --> 01:26:55,480
Ktoś nas śledzi.

1977
01:26:56,800 --> 01:27:02,960
>> Wiem. 10 dolców, jeśli je zgubisz.

1978
01:27:01,120 --> 01:27:10,199
>> Trzymaj się mocno.

1979
01:27:02,960 --> 01:27:10,199
[Muzyka]

1980
01:27:11,679 --> 01:27:15,080
Proszę bardzo.

1981
01:27:17,520 --> 01:27:22,880
Zostań z nim i idź na policję.

1982
01:27:20,159 --> 01:27:26,760
Ta ulica przede mną. Wcinaj szybko. Uderzyć

1983
01:27:22,880 --> 01:27:26,760
hamulce i wyskoczę.

1984
01:27:30,030 --> 01:27:33,380
[Brawa]

1985
01:27:34,239 --> 01:27:37,239
Ciężki.

1986
01:27:40,159 --> 01:27:45,840
Ciepło.

1987
01:27:41,480 --> 01:27:46,830
[Muzyka]

1988
01:27:45,840 --> 01:27:58,479
[Brawa]

1989
01:27:46,830 --> 01:27:58,479
[Muzyka]

1990
01:27:59,199 --> 01:28:02,199
Ciepło.

1991
01:28:04,560 --> 01:28:07,560
Ciepło. Ciepło.

1992
01:28:08,960 --> 01:28:12,239
[Muzyka]

1993
01:28:15,250 --> 01:28:18,489
[Muzyka]

1994
01:28:25,120 --> 01:28:36,719
[Muzyka]

1995
01:28:33,440 --> 01:28:38,560
Spójrz na te.

1996
01:28:36,719 --> 01:28:41,760
Ten.

1997
01:28:38,560 --> 01:28:46,040
>> Usiądź z tyłu i pozostań na dole.

1998
01:28:41,760 --> 01:28:46,040
Nieważne co się stanie, pozostań na dole.

1999
01:28:51,210 --> 01:28:54,279
[Muzyka]

2000
01:29:02,400 --> 01:29:08,449
Zostań na dole.

2001
01:29:05,310 --> 01:29:08,449
[Muzyka]

2002
01:29:10,860 --> 01:29:14,170
[Muzyka]

2003
01:29:14,800 --> 01:29:17,800
Ciepło.

2004
01:29:21,990 --> 01:29:25,319
[Muzyka]

2005
01:29:28,900 --> 01:29:32,040
[Muzyka]

2006
01:29:32,639 --> 01:29:35,639
Ciepło.

2007
01:29:46,800 --> 01:29:52,360
[Muzyka]

2008
01:29:49,360 --> 01:29:52,360
Ciepło.

2009
01:29:56,400 --> 01:29:59,550
[Muzyka]

2010
01:30:00,560 --> 01:30:03,560
Ciepło.

2011
01:30:04,050 --> 01:30:10,330
[Muzyka]

2012
01:30:07,520 --> 01:30:18,719
Ciepło.

2013
01:30:10,330 --> 01:30:20,400
[Muzyka]

2014
01:30:18,719 --> 01:30:26,400
Ciepło.

2015
01:30:20,400 --> 01:30:29,400
[Muzyka]

2016
01:30:26,400 --> 01:30:29,400
Ciepło.

2017
01:30:33,080 --> 01:30:41,369
[Muzyka]

2018
01:30:44,260 --> 01:30:48,679
[Brawa]

2019
01:30:45,679 --> 01:30:48,679
Ciepło.

2020
01:30:51,750 --> 01:30:57,109
[Muzyka]

2021
01:31:01,820 --> 01:31:07,270
[Muzyka]

2022
01:31:13,550 --> 01:31:22,320
[Muzyka]

2023
01:31:20,239 --> 01:31:25,840
Dlaczego miałbym powiedzieć komukolwiek coś miłego

2024
01:31:22,320 --> 01:31:28,960
tutaj, kosztowało mnie to podwyżkę.

2025
01:31:25,840 --> 01:31:31,040
Ale myślę, że tym razem było warto. jestem

2026
01:31:28,960 --> 01:31:33,760
robiąc coś, czego nie robię zbyt często

2027
01:31:31,040 --> 01:31:36,239
zrobić. Wybieram się w osobistą podróż do ciebie

2028
01:31:33,760 --> 01:31:38,560
biurze, aby ci pogratulować. To jest

2029
01:31:36,239 --> 01:31:40,480
pierwszy raz w historii, który pamiętam

2030
01:31:38,560 --> 01:31:42,400
tygodnik wychodzi na ulice

2031
01:31:40,480 --> 01:31:45,280
najświeższa wiadomość przed

2032
01:31:42,400 --> 01:31:48,880
dzienniki. Dobrze zrobiony. Brawo wszystko

2033
01:31:45,280 --> 01:31:50,719
ty, Akolanie. A ty, młoda damo, ty

2034
01:31:48,880 --> 01:31:52,400
pisz jak anioł. Skąd wiedziałeś

2035
01:31:50,719 --> 01:31:53,840
to? ja

2036
01:31:52,400 --> 01:31:54,560
>> Musiałem zapomnieć przyjąć twoje imię

2037
01:31:53,840 --> 01:31:57,600
Wyłącz, Peg.

2038
01:31:54,560 --> 01:31:59,679
>> A ty, Jeff, co mogę ci powiedzieć?

2039
01:31:57,600 --> 01:32:00,080
>> Może weźmiesz kilka tygodni wolnego, młody

2040
01:31:59,679 --> 01:32:02,239
człowieku?

2041
01:32:00,080 --> 01:32:02,800
>> Och, on by tak nie powiedział, prawda?

2042
01:32:02,239 --> 01:32:04,560
>> Nie.

2043
01:32:02,800 --> 01:32:06,080
>> Widzisz, mówiłem ci, że tak nie powie.

2044
01:32:04,560 --> 01:32:06,800
>> Powiedz mu, że odchodzisz.

2045
01:32:06,080 --> 01:32:09,040
>> Odpuściłem.

2046
01:32:06,800 --> 01:32:10,639
>> A teraz spójrz, młoda damo, jestem

2047
01:32:09,040 --> 01:32:12,480
wdzięczny, jeśli zatrzymasz swoje śliczne maleństwo

2048
01:32:10,639 --> 01:32:13,760
nos z moich spraw. Jeff pracuje dla

2049
01:32:12,480 --> 01:32:16,480
ja.

2050
01:32:13,760 --> 01:32:18,800
>> Powiedz mu, jaką decyzję podjąłeś.

2051
01:32:16,480 --> 01:32:19,679
>> Wyjeżdżamy razem. Jesteśmy

2052
01:32:18,800 --> 01:32:21,040
wyjeżdżamy razem

2053
01:32:19,679 --> 01:32:22,960
>> w podróż poślubną.

2054
01:32:21,040 --> 01:32:24,639
>> Na miesiąc miodowy?

2055
01:32:22,960 --> 01:32:26,800
>> Moglibyśmy nawet się pobrać.

2056
01:32:24,639 --> 01:32:28,480
>> Nie możesz teraz odejść. Potrzebuję cię tutaj.

2057
01:32:26,800 --> 01:32:30,880
Szykuje się dla mnie ważna historia i

2058
01:32:28,480 --> 01:32:31,760
nikt się tym nie zajmie. Jeśli odejdziesz, ja to zrobię

2059
01:32:30,880 --> 01:32:33,120
zwolnij cię.

2060
01:32:31,760 --> 01:32:35,679
>> Ciebie to nie obchodzi.

2061
01:32:33,120 --> 01:32:37,520
>> Nie obchodzi mnie to. Już nigdy nie będziesz pracować.

2062
01:32:35,679 --> 01:32:41,320
Dopilnuję, żebyś nie miał garnka

2063
01:32:37,520 --> 01:32:41,320
złożyć kwiaty.

2064
01:32:47,360 --> 01:32:54,080
Teraz, teraz czekaj, czekaj chwilę. naprawdę

2065
01:32:52,239 --> 01:32:56,800
Ja tylko negocjowałem. Naprawdę potrzebuję

2066
01:32:54,080 --> 01:32:59,760
ty. Być może będę musiał sam trochę popracować

2067
01:32:56,800 --> 01:33:02,320
jeśli nie zostaniesz w pobliżu. To nie to

2068
01:32:59,760 --> 01:33:04,400
Jestem przeciwny sentymentom. Nie zrobiłbyś tego

2069
01:33:02,320 --> 01:33:07,400
uwierz w to, ale jestem sentymentalny do A

2070
01:33:04,400 --> 01:33:07,400
wina.

2071
01:33:10,159 --> 01:33:15,760
>> Zrobię to. Lubię to robić. Mężczyźni noszą

2072
01:33:13,600 --> 01:33:17,520
takie ciekawe ubrania.

2073
01:33:15,760 --> 01:33:18,719
Czy to brzmi strasznie?

2074
01:33:17,520 --> 01:33:20,000
>> Mnie to nie przeszkadza.

2075
01:33:18,719 --> 01:33:21,199
>> Wszystko się popsuje.

2076
01:33:20,000 --> 01:33:22,480
>> Nie, nie będzie.

2077
01:33:21,199 --> 01:33:24,880
>> O co chodzi?

2078
01:33:22,480 --> 01:33:28,159
>> Może jestem nieśmiały.

2079
01:33:24,880 --> 01:33:32,639
>> Potrzebujesz drinka? Może.

2080
01:33:28,159 --> 01:33:34,880
>> Podobają mi się Twoje obrazy. Mulag Ariel Zi

2081
01:33:32,639 --> 01:33:37,840
i ten w firmie Dell.

2082
01:33:34,880 --> 01:33:39,120
Szkoda, że ​​nie stać mnie na Dala. Kiedy ja

2083
01:33:37,840 --> 01:33:41,760
pierwszy raz tu przyjechałem, myślałem, że tak

2084
01:33:39,120 --> 01:33:43,520
kopie.

2085
01:33:41,760 --> 01:33:46,080
>> Nie wierzę w imitacje.

2086
01:33:43,520 --> 01:33:49,639
>> Ja też nie.

2087
01:33:46,080 --> 01:33:49,639
Nienawidzę oszustów.

2088
01:33:50,830 --> 01:33:56,600
[Muzyka]

2089
01:33:53,600 --> 01:33:56,600
>> Jeffa,

2090
01:33:58,370 --> 01:34:01,440
[Muzyka]

2091
01:33:59,679 --> 01:34:03,520
>> Chciałem ci powiedzieć.

2092
01:34:01,440 --> 01:34:05,280
>> Nie, nie byłeś.

2093
01:34:03,520 --> 01:34:08,639
Dałem ci na to szansę. A

2094
01:34:05,280 --> 01:34:10,239
długa szansa. Od dzisiejszego popołudnia

2095
01:34:08,639 --> 01:34:12,560
kiedy okazało się, że byłeś powodem

2096
01:34:10,239 --> 01:34:14,480
Ellen poszła zostać z Bellą.

2097
01:34:12,560 --> 01:34:16,560
>> Czy to takie straszne? Ale gdybyś mi powiedział

2098
01:34:14,480 --> 01:34:17,600
o tym, przeżułbym to

2099
01:34:16,560 --> 01:34:20,560
niewiele i na tym by się skończyło

2100
01:34:17,600 --> 01:34:22,639
z tego. Ale mi nie powiedziałeś. I tam

2101
01:34:20,560 --> 01:34:24,719
musiał być powód.

2102
01:34:22,639 --> 01:34:26,560
Byłeś zaangażowany

2103
01:34:24,719 --> 01:34:28,639
aż po twoje piękne uszy.

2104
01:34:26,560 --> 01:34:30,560
>> Nie wiedziałeś, co się dzieje.

2105
01:34:28,639 --> 01:34:33,120
>> Wiem wystarczająco dużo. I znam nazwę

2106
01:34:30,560 --> 01:34:35,840
gra. Szantażować. Zbierałeś

2107
01:34:33,120 --> 01:34:38,800
od Bena Welcome, odkąd dostał Crooka

2108
01:34:35,840 --> 01:34:41,600
Trzpień na haczyku. Prawdopodobnie długo.

2109
01:34:38,800 --> 01:34:43,600
Wystarczająco, aby zacząć kolekcjonować dzieła sztuki i

2110
01:34:41,600 --> 01:34:47,760
diamenty. Mogłem być.

2111
01:34:43,600 --> 01:34:50,560
>> Koniec z kłamstwami. Mam dość.

2112
01:34:47,760 --> 01:34:54,159
>> Jakie znaczenie ma to, żeby mężczyzna był lubiany

2113
01:34:50,560 --> 01:34:57,120
Mile widziana zapłata za to, co zrobił.

2114
01:34:54,159 --> 01:34:58,639
>> Nie miałem na myśli nic złego. Nie wiedziałem tego

2115
01:34:57,120 --> 01:35:01,040
miało się tak potoczyć.

2116
01:34:58,639 --> 01:35:04,239
>> Nie.

2117
01:35:01,040 --> 01:35:05,440
Sprzedałeś mnie po drodze. Zrobiłem

2118
01:35:04,239 --> 01:35:06,960
myślisz, że nigdy bym się na to nie zdecydował

2119
01:35:05,440 --> 01:35:09,199
Zastanawiam się, skąd Welcome zawsze wiedział gdzie

2120
01:35:06,960 --> 01:35:11,600
Byłbym i co robiłem? Był

2121
01:35:09,199 --> 01:35:14,719
zawsze przede mną w centrum handlowym Francho's

2122
01:35:11,600 --> 01:35:18,080
miejsce. całą drogę. Nawet u Bel Lamara

2123
01:35:14,719 --> 01:35:20,880
mieszkaniu, tam był i czekał. Miał

2124
01:35:18,080 --> 01:35:22,239
otrzymywać telefony od ciebie, kto

2125
01:35:20,880 --> 01:35:23,440
nie oznaczało żadnej szkody.

2126
01:35:22,239 --> 01:35:25,199
>> Bałem się go.

2127
01:35:23,440 --> 01:35:27,840
>> Miałeś dobry powód, kochanie.

2128
01:35:25,199 --> 01:35:29,920
Wpychałeś go pod ścianę. I

2129
01:35:27,840 --> 01:35:31,520
dziś po południu w garażu, kiedy ty

2130
01:35:29,920 --> 01:35:33,760
nie zostałbym w taksówce i nie pojechałby do

2131
01:35:31,520 --> 01:35:36,480
policji, wiedziałeś, że nawet się nie zatrzyma

2132
01:35:33,760 --> 01:35:39,120
żeby się mną opiekować. To byłeś ty

2133
01:35:36,480 --> 01:35:42,480
po. Byłem tylko dodatkiem

2134
01:35:39,120 --> 01:35:44,159
atrakcja. Byłeś celem,

2135
01:35:42,480 --> 01:35:47,040
>> Jeffa.

2136
01:35:44,159 --> 01:35:48,960
To już koniec.

2137
01:35:47,040 --> 01:35:52,960
Czy to naprawdę może się skończyć?

2138
01:35:48,960 --> 01:35:55,120
>> O, tak. 3030, dziewczynka-lalka. Koniec

2139
01:35:52,960 --> 01:35:57,840
historia.

2140
01:35:55,120 --> 01:36:00,639
Będę za tobą tęsknić. Myślę, że nigdy tego nie zrobię

2141
01:35:57,840 --> 01:36:03,600
całkiem cię zapomnę, ale spróbuję. I

2142
01:36:00,639 --> 01:36:05,600
będzie czas. Około 10 lat to mój wiek

2143
01:36:03,600 --> 01:36:07,120
zgadnij.

2144
01:36:05,600 --> 01:36:10,000
Nie dzwoń do mnie, kiedy będziesz wychodzić. Zrobię to

2145
01:36:07,120 --> 01:36:13,000
zadzwoń do ciebie.

2146
01:36:10,000 --> 01:36:13,000
Jeff,

2147
01:36:15,679 --> 01:36:19,199
>> nie zamierzasz

2148
01:36:16,560 --> 01:36:20,880
>> Mam już specjalną pocztę lotniczą

2149
01:36:19,199 --> 01:36:22,560
dostawa.

2150
01:36:20,880 --> 01:36:26,320
Lepiej zacznij myśleć o prawnikach

2151
01:36:22,560 --> 01:36:29,760
i kaucję oraz to, co będziesz nosić w sądzie.

2152
01:36:26,320 --> 01:36:32,239
>> Och, teraz rozumiem.

2153
01:36:29,760 --> 01:36:34,320
>> To tylko żart.

2154
01:36:32,239 --> 01:36:38,120
Po prostu żartujesz. Powinienem był wiedzieć

2155
01:36:34,320 --> 01:36:38,120
naprawdę byś tego nie zrobił.

2156
01:36:39,940 --> 01:36:51,300
[Muzyka]

2157
01:36:54,320 --> 01:36:59,960
Ta dziewczyna w twoim biurze powiedziała, że zostawiłeś...

2158
01:36:56,080 --> 01:36:59,960
wiadomość, żebyśmy tu przyszli.

2159
01:37:00,000 --> 01:37:06,880
>> Ładnie, bardzo tutaj. Uporządkowała

2160
01:37:02,639 --> 01:37:08,560
rzeczy za pieniądze. Szantażować.

2161
01:37:06,880 --> 01:37:10,639
Może nawet miała z tym coś wspólnego

2162
01:37:08,560 --> 01:37:14,040
Bel Lamar robi wśród niej niespodziankę

2163
01:37:10,639 --> 01:37:14,040
tabletki nasenne.

2164
01:37:15,520 --> 01:37:22,199
Cóż, zapytaj ją o szczegóły.

2165
01:37:18,000 --> 01:37:22,199
Dla mnie impreza się skończyła.

2166
01:37:22,400 --> 01:37:26,760
Nadal nie wiesz wszystkiego.

2167
01:37:27,040 --> 01:37:33,040
Nie wiesz jednej rzeczy.

2168
01:37:29,679 --> 01:37:35,679
Najważniejsza część.

2169
01:37:33,040 --> 01:37:39,199
Zakochałem się w Tobie. zrobiłbym to

2170
01:37:35,679 --> 01:37:42,880
zmienił się dla ciebie.

2171
01:37:39,199 --> 01:37:46,000
Naprawdę bym się zmienił.

2172
01:37:42,880 --> 01:37:48,159
Gdybyś tylko był cicho.

2173
01:37:46,000 --> 01:37:50,660
>> Na tym polega problem.

2174
01:37:48,159 --> 01:38:09,760
Ja też bym się zmienił, Leona.

2175
01:37:50,660 --> 01:38:11,520
[Muzyka]

2176
01:38:09,760 --> 01:38:13,679
Dostałem twoją wiadomość i zrobiłem to co ty

2177
01:38:11,520 --> 01:38:15,199
zapytał. Co się stało?

2178
01:38:13,679 --> 01:38:16,719
>> Nie chcę teraz o tym rozmawiać.

2179
01:38:15,199 --> 01:38:19,600
Nie chcę o tym jutro rozmawiać

2180
01:38:16,719 --> 01:38:23,119
albo, albo dzień później.

2181
01:38:19,600 --> 01:38:23,760
Co sobie zrobiłeś?

2182
01:38:23,119 --> 01:38:25,760
>> Dlaczego?

2183
01:38:23,760 --> 01:38:28,400
>> Nie wiem. Och, wyglądasz inaczej.

2184
01:38:25,760 --> 01:38:31,119
Lepsza. Może po prostu się przyzwyczajam

2185
01:38:28,400 --> 01:38:32,960
ty.

2186
01:38:31,119 --> 01:38:34,560
Po co tu siedzisz?

2187
01:38:32,960 --> 01:38:37,119
>> Mam coś do zrobienia.

2188
01:38:34,560 --> 01:38:40,239
>> No cóż, znajdź sobie coś do roboty. Jako sprawę

2189
01:38:37,119 --> 01:38:42,719
właściwie, możesz mi kupić aspirynę.

2190
01:38:40,239 --> 01:38:43,920
I przestań garbić się w ten sposób.

2191
01:38:42,719 --> 01:38:45,440
Czy niczego cię przy tym nie nauczyli?

2192
01:38:43,920 --> 01:38:47,520
idiotyczna szkoła, do której chodziłeś?

2193
01:38:45,440 --> 01:38:51,000
>> Między innymi tak się składa, że miałem

2194
01:38:47,520 --> 01:38:58,470
najlepsza postawa w całej szkole.

2195
01:38:51,000 --> 01:38:58,470
[Muzyka]

2196
01:39:01,190 --> 01:39:04,840
[Muzyka]

2197
01:39:05,199 --> 01:39:16,149
Założę się, że tak.

2198
01:39:08,170 --> 01:39:16,149
[Muzyka]

2199
01:39:17,119 --> 01:39:20,119
Ciepło.

2200
01:39:28,560 --> 01:39:31,560
Ciepło.

2201
01:39:33,850 --> 01:39:39,089
[Muzyka]


